Джеффри Тайлер, признанный критиками писатель-путешественник, основное внимание в своей работе уделяет своим путешествиям в дальние и чужие страны. Именно его владение арабским языком побудило его написать рассказ «Слава в верблюжьем глазу: опасный путь через величайшую африканскую пустыню» о своем путешествии вглубь Северной Африки.
Он написал множество увлекательных рассказов, которые заставят вас ухмыльнуться, задохнуться и почувствовать себя полностью поглощенным миром, совершенно чуждым тому, в котором вы живете.
Тейлер - чрезвычайно опытный полиглот. В дополнение к своему родному английскому, он свободно говорит на русском, арабском, французском и греческом языках, а также на практике знает испанский и турецкий языки, что очень помогает ему в его путешествиях и, в свою очередь, в его трудах.
С помощью арабоязычных проводников-бедуинов он предпринял изнурительное, трехмесячное, несколько сотен миль путешествие верхом на верблюде через долину реки Драа и марокканскую Сахару к Атлантическому океану.
На своем пути Тайлер и его проводники столкнулись с бесчисленными опасностями окружающей среды, суровой погодой и местными жителями, которые сами были втянуты в конфликты.
Его рассказ об этом опыте проливает свет на то, насколько захватывающим, но невероятно мучительным может быть приключение такого масштаба, и ни одна глава не подчеркивает это больше, чем шестнадцатая глава под названием «Великая песчаная стена».
Отрывок из книги: Великая песчаная стена
» «Ля иляха илля Аллах! Ля иляха илля Аллах! Ла-”
Мбари перестал петь и остановился, чтобы залезть под камень. Кряхтя и гримасничая, он вырвал извивающуюся черно-оранжевую ящерицу фута длиной и толстой, с полным ртом крошечных зазубренных зубов. Хвост обвился вокруг его запястья.
- Ужин, - сказал он.
Убить рептилию сейчас и съесть ее позже было бы нарушением исламского закона (который запрещает употребление в пищу майты, животных, не только что забитых), поэтому он засунул ее в складку одеяла на спине Наима и привязал складка с короткой веревкой, образующая мешок.
К сожалению, одеяло, из которого ящерица затем пыталась вырваться, царапать и кусать свой путь на свободу, было тем, на котором я сидел. Я запротестовал, не столько из сострадания к рептилии, сколько из страха перед ее укусом: она напоминала смертельно ядовитого монстра Гила с американского юго-запада.
Однако ветер был сильным, и фирвал Мбари замотался вокруг его ушей, поэтому он пошел дальше, возобновив свое пение, не обращая внимания на мои крики, и в конце концов ящерица успокоилась.
Мы поднимались все выше и выше в скалистые предгорья под Джбель Бани, надеясь за два дня добраться до запретной военной зоны и пересечь ее под покровом темноты.
Мы покинули Мгимиму, идя гуськом, но через несколько часов наша дисциплина пошла на убыль, когда мы пришли в Вади-аль-Малих (Соленый Вади). В названии было много смысла: вади представлял собой болото из покрытой солью грязи, и мы беспорядочно топтались по нему, издавая хлюпающие звуки, которые, должно быть, были слышны за полмили.
К полудню он поднялся и перебрался через первое предгорье, и мы пообедали на дне другого вади, на этот раз безымянной, похожей на кратер печи. «Нас не должно быть видно», - сказал Хасан, пригнувшись и не сводя глаз с хребтов наверху.
Стены вади защищали от ветра; его усыпанный камнем пол кишел осами и проворными серебристыми муравьями; а когда я задремал после обеда, сороки, черно-белые и подпрыгивающие на упругих ножках, скатились вниз и удрали с корками моего покрытого муравьями хлеба.
Остаток дня мы провели, бродя вверх и вниз по новым холмам, пробираясь вокруг валунов высотой по пояс, которые казались черными в ярком свете, когда мы приближались к ним, и красными из песчаника, когда мы проходили мимо. Цвет в пустыне зависит от положения солнца.
Весь день мы шли одни, никого не встретив.
С заходом солнца мы оказались в поле зрения последнего надвигающегося хребта Джбель-Бани, на другой стороне которого, по словам Хасана, был перевал, армейский пост Хиниг аль-Реззуг, военная зона, и начало хребта Ант-Атлас, который приведет нас к Атлантике.
Мы разбили лагерь в плоском и песчаном верхнем течении вади, который спускался вниз по высокому склону и заканчивался далеко внизу, на базальтовом плоскогорье Драа Хамада, которое простиралось в Алжир.
Вид и свежий, прохладный воздух опьяняли меня; небо светилось бледно-лиловым; луна и звезды вышли и превратили скалы в мерцающие валуны перламутра.
После ужина мы сели у костра.
Хасан задумчиво топил угли. «Мы должны обсудить нашу военную операцию». «Наше что?» Я сказал. «Наше проникновение. Нам нужно проникнуть в запретную зону вокруг Хиниг аль-Реззуга».
«Хасан, прямо перед тем, как мы отправились в путь, Али сказал мне, что разговаривал с главой жандармерии в Мхамиде. Он назвал мне имя генерала жандармерии и сказал, что мы должны сообщить всем военным, чтобы они связались с ним, если возникнут проблемы».
«Будет большая проблема. Жандармерия не имеет ничего общего с армией. Армия здесь - свой закон. Здесь алжирские регибаты переходят границу Марокко, воруют верблюдов и занимаются контрабандой, а мы находимся недалеко от границы с Западной Сахарой. Помнишь войну?»
Если вы хотите продолжить узнавать о путешествии Тайлера по неумолимым пейзажам великой Сахары, вам придется приобрести его книгу «Слава в верблюжьем глазу: опасный путь через величайшую африканскую пустыню».
О Джеффри Тайлере
Джеффри Тайлер - автор нескольких книг о приключенческих путешествиях, последняя из которых - «Убийцы в мавзолеях: проселочные дороги империи между Москвой и Пекином».
Бил Брайсон и New York Times Book Review назвали его звездой среди писателей-путешественников. Его работы также были опубликованы в The Best American Travel Writing, ежегодном издании, которое отдает должное плодовитым писателям-путешественникам.