Редактор товаров Matador и преподаватель MatadorU Лола Акинмаде Окерстрём берет интервью у Леннарта Питтья, руководителя проекта VisitSápmi - организации, продвигающей экологичные путешествия по региону Сапми (регионы Норвегии, Швеции, Финляндии и Кольского полуострова в России) и культурный обмен с коренными саамами.
Я впервые встретил Леннарта в Йоккмокке, когда проводил исследование для статьи о шведско-саамских отношениях. Я был очарован его страстью, когда он описал новую организацию, которую возглавлял, - VisitSápmi, и я сразу понял, почему.
Как сам коренной саам, этот проект был намного более личным на многих уровнях.
Поэтому я обратился к нему от имени Matador, чтобы показать нам закулисье VisitSápmi, объяснить его цель, видение и цели, а также объяснить, почему это такой важный проект, помогающий сохранить многовековые саамские традиции. и культура.
МАТАДОР: Что такое VisitSápmi? В чем ее отличие от VisitSweden и к чему стремится организация?
Леннарт Питтья: Сапми - это саамское название нашей земли. Лапландию часто называют землей саамов. Термин был неправильно использован для массового туризма и упрощения саамов, но Сапми - это истинное название нашей земли, и мы планируем сделать ее известной именно так. Для этого была создана VisitSápmi как туристическая и информационная организация.
Леннарт Питтья: фото Vägvisaren
VisitSápmi хочет продвигать и развивать устойчивый туризм. Мы хотим участвовать в принятии решений в шведском туризме. Мы хотим поделиться знаниями саамов. Мы хотим, чтобы люди приходили к нам, учились и становились амбассадорами.
Мы хотим развивать больше туризма, который возвращает деньги саамским общинам. Мы хотим развивать это более уважительно и устойчиво, чем то, что мы видим сегодня. Мы хотим сотрудничать с партнерами, которые разделяют ту же веру в то, что устойчивое развитие - это правильный путь для будущего.
Сапми (или Лапландия) всегда был магнитом для туристов со всего мира, и каждый год его посещают миллионы туристов. Этот туризм часто использует земли, где живут саамы и пасут северных оленей.
С точки зрения саамского оленеводства, туризм в основном является еще одним вторжением и проблемой. Такие проблемы, как лесное хозяйство, добыча полезных ископаемых, плотины гидроэлектростанций, ветряные электростанции, плотоядные животные и туризм, составляют существенные проблемы, которые сегодня угрожают самому выживанию оленеводства.
Поскольку оленеводство основано на естественной миграции оленей, мы не используем всю землю постоянно. Примерно мы живем в горах на западе летом и в лесных районах на востоке зимой (хотя некоторые саамские общины остаются в лесу круглый год). Если туризм планируется и осуществляется в сотрудничестве и с уважением к потребностям и нуждам саамов, туризм является отраслью, которая не должна угрожать культуре саамов или разрушать землю.
Поэтому одной из целей VisitSápmi является помощь оленеводческим сообществам в создании плана управления туризмом, который позволит использовать землю в Сапми и решить, что можно принять, а против чего протестовать.
Мы не можем остановить индустрию туризма, поэтому нам нужно принять участие в ее развитии и следить за тем, чтобы саамы также получали выгоду. Мы должны показать саамам, что туризм может быть хорошим делом. Это может помочь в распространении знаний о Сапми, создании дохода и сохранении традиционных ноу-хау и ценностей. Но VisitSápmi будет трудно убедить сообщества в том, что ответственный туризм возможен, исходя из пережитого негативного воздействия и опасений, что молодые люди отвернутся от оленеводства.
Саамский народ и образ жизни иностранцы считают одной из самых харизматичных и интересных вещей, которые вы можете увидеть и сделать в Скандинавии. Поэтому Скандинавию часто рекламируют фотографиями из Сапми - люди в традиционной одежде, олени, лавву, еда и т. д. Но до сих пор мы видим очень мало успешных саамских туристических компаний в Сапми - несмотря на все средства массовой информации/фотографии/документальные фильмы/статьи и скоро. Таким образом, образы и харизма саамов выходят на мировой рынок, но деньги от туризма оседают в чужих карманах.
Стоит также отметить, что шведы, как правило, находят саамский опыт менее интересным, чем иностранцы. Наиболее заинтересованными часто являются охотники и рыбаки, которые хотят использовать саамские рыболовные и охотничьи угодья для отдыха. Здесь VisitSápmi играет роль в обучении шведов.
VisitSweden - это национальный совет по туризму Швеции. Он финансируется за счет национальных денег государства (50%) и индустрии туризма (50%). VisitSápmi - это проект, в основном финансируемый Европейским Союзом. Что произойдет после периода проекта в отношении финансирования - мы не знаем. Если саамской индустрии туризма придется собирать средства для VisitSápmi, у нас проблемы, потому что у нас просто нет индустрии, которая могла бы взять на себя эту роль.
VisitSweden уже несет ответственность за продвижение саамского туризма в Швеции, но нам нужно обучать их, а у них нет сети среди саамских поставщиков услуг. Так что я не думаю, что VisitSweden удастся продвигать Sápmi без нас, так же мало, как и нам удастся выйти на зарубежные рынки без помощи и поддержки VisitSweden.