Выучить новый язык может каждый, независимо от возраста. Просто следуйте этому совету эксперта на пути к успеху.
Свободно владеть языком, отличным от вашего родного, - это навык в своей собственной лиге. Но что, если бы вы могли говорить на 6, 10 или даже 15 языках? Это не невозможно - на самом деле, человек, который может говорить на 5 или более языках, известен как «полиглот», и многие люди занимаются языками как хобби.
Мы разговаривали с некоторыми из этих полиглотов - Конор Клайн (Царь Языков); Донован Нагель (Гильдия Меццофанти); Джон Фотерингем (владение языком); Олли Ричардс («Я научу тебя языку»); и Шеннон Кеннеди (из команды Fluent in 3 Months), каждый из которых говорит от 6 до 16 языков, многие из которых они усвоили в зрелом возрасте. Насколько сложно взрослым выучить une deuxième langue? Читайте экспертные советы от этих многоязычных мастеров, которые утверждают, что мы все способны изучать новые языки в любой момент нашей жизни.
Во-первых: зачем браться за изучение иностранного языка?
«Даже небольшое знание нового языка открывает так много дверей, которые остаются закрытыми для одноязычных», - объясняет Фотерингем. «Когда я работал в стартапе в Бангладеш, я лишь немного знал бенгальские слова и структуры, но это помогло мне наладить гораздо более крепкие личные и профессиональные отношения и помогло проявить уважение к местной культуре». Клайн соглашается с тем, что владение несколькими языками помогает: «Чем больше я путешествовал, тем больше понимал, насколько знание языка помогает людям открываться вам», - говорит он.
Дополнительный бонус? Исследования показывают, что изучение новых языков помогает нам сохранять нейропластичность в пожилом возрасте, сохраняя наш мозг молодым и активным.
Совет №1: Говорите, говорите, говорите
Одно дело пополнять словарный запас и запоминать общеупотребительные слова и фразы, но если вы действительно хотите поддерживать разговор на другом языке, вам придется ставить себя в ситуации, требующие реального языкового обмена. «Потратьте свое время на изучение языков,, а не просто на их изучение», - говорит Фотерингем. «Это два очень разных зверя, что является одной из основных причин, по которой большинство взрослых, изучающих язык, терпят неудачу, несмотря на годы усилий. Они тратят все свое время на чтение о языке вместо того, чтобы провести необходимое время, погруженное в него. Это все равно, что пытаться научиться водить, читая руководство по эксплуатации автомобиля».
В этом смысле общение с людьми, говорящими на изучаемом языке, важно для серьезных изучающих язык, даже если поначалу это кажется совершенно странным. «Для многих изучающих разговорная речь является самой сложной частью изучения языка, потому что с этим связано очень много вещей», - говорит Кеннеди.«[Но] чем раньше вы сможете победить свои страхи относительно этого аспекта, тем лучше для вас».
Общение с людьми, говорящими на языке, который вы изучаете, поможет вам научиться быстро и интуитивно выражать свои мысли вместо того, чтобы мысленно переводить предложения до того, как вы их произнесете, и заранее собирать их по кусочкам. Нагель продвигает метод, известный как «фрагментация», который включает в себя прослушивание фрагментов языка - нескольких общеупотребительных слов, используемых вместе в фиксированных выражениях, - и повторение их дословно до тех пор, пока они не начнут исходить от вас естественным образом. (Это похоже на то, как музыканты повторяют гаммы, пока они не станут второй натурой.)
Суть в том, что прослушивание того, как носители языка произносят и используют слова, имеет решающее значение для обучения самостоятельному воспроизведению таких же звуков. Постарайтесь окружить себя целевым языком как можно больше, начиная с первого дня, и вы будете поражены тем, как быстро все начнет усваиваться.
Совет №2: Используйте правильные инструменты и методы обучения
Тем не менее, это не значит, что если вы хотите выучить немецкий язык, вам нужно переехать в Германию. Доступ к Wi-Fi открывает доступ к множеству онлайн-ресурсов, которые позволяют вам общаться с носителями языка лицом к лицу (например, Zoom, Facetime или Skype). В Интернете также есть ряд полезных приложений для перевода, веб-сайтов и учебников, из которых можно выбрать полноценный набор инструментов для домашнего обучения. Вы даже можете подумать о том, чтобы нанять языкового тренера или репетитора - любая комбинация позволит вам чувствовать себя наиболее комфортно на пути к успеху.
«По мере продвижения начинайте больше времени слушать и читать», - рекомендует Ричардс. «Найдите материал для прослушивания на языке, который вы изучаете, который немного выше вашего текущего уровня. Убедитесь, что он поставляется с письменной расшифровкой стенограммы. Проводя регулярное время за прослушиванием и чтением (одновременно), вы получаете большой опыт общения с языком, что необходимо для того, чтобы стать более опытным».
Обратите внимание, что сосредоточение внимания в первую очередь на овладении грамматикой - не обязательно правильный путь. Гораздо эффективнее направить свои усилия на изучение новых слов, чтобы люди могли уловить ваш дрейф, даже если ваша грамматика не соответствует действительности. Окончательная формула Кеннеди? «Больше словарного запаса, больше практики, больше знакомства с языком». Когда чтение учебника станет для вас легче, переходите к более сложным материалам, предназначенным для носителей языка (например, к книгам, телешоу, фильмам, журналам и подкастам). В этом ключе Фотерингем также рекомендует изменить настройки смартфона, чтобы они отражали целевой язык, и слушать музыку на этом языке.
Совет №3: Приложите максимум усилий
Последняя часть этой головоломки - целеустремленность. Добавление нового языка в ваш репертуар навыков требует страсти, мотивации и серьезной самоотверженности. Это требует постоянства - ежедневной дозы постоянства, - что может показаться обескураживающим, но это понятие, которое каждый полигот, с которым мы разговаривали, искренне утверждал. «Думайте об изучении языка как о стиле жизни, - объясняет Ричардс.«Нужно работать над этим каждый день. Лично я выделяю один час каждое утро для работы над языком, который изучаю в то время. Последовательность является ключевым. Работайте над этим понемногу каждый день, и через месяц вы добьетесь большого прогресса».
Чтобы сохранить мотивацию, попробуйте ставить перед собой цели, которые мотивируют вас, но при этом реалистичны. Фотерингем рекомендует устанавливать «цели SMART», ссылаясь на ориентиры, которые являются конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и ограниченными по времени. Тем не менее, важно помнить, что нет никакой точки прибытия относительно того, когда вы достигнете свободного владения языком, поскольку «беглый» сам по себе является фундаментально субъективным термином.
«Сколько времени потребуется [для освоения нового языка], определяется множеством факторов, - говорит Кеннеди, - среди них - насколько эффективно вы учитесь, насколько язык близок к вашему родному, насколько вы увлечены что еще привлекает ваше внимание, изучали ли вы язык раньше, какие ресурсы вы используете и как вы определяете беглость.”
«Для некоторых [свободное владение языком] означает возможность заказать кофе», - говорит Нагель. «Для других это возможность обсуждать экономическую политику». Изучая новый язык, вы начинаете постоянную эволюцию обучения, так что пристегнитесь, наберитесь терпения и обязательно наслаждайтесь поездкой. Находя удовольствие в процессе, вы быстро добьетесь успеха.
Полезные инструменты для изучения языка
- Узнайте, какие языки проще всего выучить носителям английского языка, и получите советы от эксперта-лингвиста по изучению нового языка.
- Научитесь говорить на испанском, французском, немецком, арабском или мандаринском диалекте с помощью лучших подкастов для изучения нового языка (на начальном, среднем и продвинутом уровнях).
- Загрузите эти бесплатные приложения-переводчики для iPhone и Android, чтобы завязать разговор практически в любом месте, где бы вы ни находились, не боясь сказать не то слово.
- Узнайте, как сказать «Я люблю тебя» на общеупотребительных языках, чтобы выразить свою любовь, где бы вы ни находились.
- Прочитайте советы переводчика американского жестового языка (ASL) о том, как преодолеть языковой барьер.