Когда мы с мужем решили взять годичный творческий отпуск во Франции с двумя детьми семи и девяти лет, у нас было три общие цели.
Мы хотели сделать столь необходимый перерыв в работе, познакомить наших детей с другим языком и культурой и научиться говорить на великолепном французском.
Многие из наших друзей хотели жить за пределами США, но думали, что это будет слишком сложно сделать с маленькими детьми.
Если вы планируете жить за границей с детьми, я объясню вам, почему вам следует это сделать. Я также дам вам несколько советов, как максимально использовать ваш опыт.
Это того стоит
Погружение в другую культуру интеллектуально стимулирует и заставляет вас исследовать свою культуру и свое место в мире. Кроме того, если вы отправитесь в неанглоязычную страну, ваши дети получат преимущество в изучении второго языка.
Однако год в другой стране предоставит вашей семье другие, менее очевидные преимущества. Детство короткое, а если ваша семья ведет современный стремительный образ жизни, оно покажется еще короче.
Во время нашего года во Франции мы освободились от бесконечного списка дел и обязательств. Наша жизнь была проще, и в результате мы замедлились и проводили гораздо больше времени вместе всей семьей.
Мы вместе исследовали окрестности, пробовали горячий шоколад в разных кафе и засиживались за едой. Кроме того, мы с мужем нашли больше времени для изучения наших индивидуальных увлечений, таких как кулинария, рисование и, конечно же, изучение французского языка.
Дети - это главное
Семья – идеальный способ познакомиться с новой культурой. Наличие детей с вами дает возможность познакомиться с местными жителями и получить представление о культуре, которую вы, возможно, никогда не узнаете иначе. Например, поездки в школу два раза в день давали возможность познакомиться с другими родителями по соседству.
Мы записывали детей на теннис, верховую езду и футбол в разное время года. Возможность пообщаться с другими родителями во время этих уроков улучшила наш французский и привела к тому, что всех нас стали приглашать во французские дома на кофе или обед. Если вы хотите, чтобы они могли общаться со своими новыми парижскими товарищами по играм, подумайте о том, чтобы записаться на онлайн-курсы французского языка. Есть всевозможные варианты в разных ценовых диапазонах.
Вскоре дети уже устраивали свои собственные игровые даты, и вся семья наслаждалась, когда французские дети приходили играть.
Наличие детей у нас увеличило возможности для общения с нашими соседями, и именно эти общие связи дали чувство сопричастности, которое иначе мы могли бы не почувствовать всего за год.
Жить в другой стране в любом возрасте - это обогащающий опыт, но у этого есть большие преимущества, когда дети еще учатся в начальной школе. Двое наших детей закончили детский сад и третий класс, когда мы приехали во Францию, и мы без колебаний отдали их в государственную французскую школу.
Группы сверстников не так важны
В этом возрасте группы сверстников менее важны, поэтому детям легче покинуть дом и интегрироваться в новую среду. Кроме того, дети до десяти лет быстрее выучат язык и у них будет лучше акцент.
При поддержке и некотором вмешательстве с нашей стороны наши дети начали хорошо понимать и общаться после нескольких месяцев в школе.
Мы позаботились о том, чтобы их учителя поняли, что наша главная цель – помочь детям выучить язык и получить положительный опыт. Поскольку мы с мужем уже немного говорили по-французски, мы также сказали их учителям, что готовы помочь им с домашними заданиями.
Мы знали, что их языковые навыки улучшатся быстрее, если они будут интегрированы в классную комнату, и поэтому следили за тем, чтобы они выполняли свои задания (дополнительное преимущество, которое помогло нам улучшить наши собственные знания французского языка).
Во многих городах есть международные школы, в которых обучение ведется на английском языке. Это может быть хорошим выбором, если вы не говорите на языке, если ваши дети старше или если вы планируете ненадолго остановиться.
Как приготовить
Если вы едете в страну, где английский не является родным языком, не беспокойтесь о подготовке детей к приезду. Наши дети заранее познакомились с французским, посмотрев французские мультфильмы (и даже американские DVD с выбранным вариантом французского языка) и выучив несколько простых фраз и слов, но жизнь в чужой стране ничто не заменит.
Мы обнаружили, что местная школа – лучшее место для изучения языка нашими детьми. С другой стороны, для нас было большим преимуществом говорить по-французски до приезда.
Чем больше вы сможете выразить себя, тем легче будет познакомиться с местными жителями и интегрироваться в сообщество.
Сколько еще идти
Один год - это идеально. Если вы отказываетесь от карьеры, берете оплачиваемый творческий отпуск или уходите в отпуск, год подходит для того, чтобы перезарядить свои батареи, не теряя связи со своей профессией. Если вы поедете на год, дети могут пройти весь учебный учебный год и овладеть языком.
Год также дает время, чтобы обустроиться и немного попутешествовать, но не настолько долго, чтобы вы потеряли чувство удивления. Дома повседневные дела могут показаться рутиной, отвлекающей вас от более интересных вещей.
Я обнаружил достаточно культурных различий во взаимодействии между кассирами и покупателями на нашем местном рынке во Франции, что, по крайней мере, в начале, даже покупка продуктов была увлекательной.
Кроме того, если вы останетесь только на год, вы сможете насладиться опытом, не слишком беспокоясь о таких проблемах, как содержание дома, успеваемость детей и влияние сверстников. Как мы говорили себе снова и снова, наш год был почти идеальным отпуском.
Мы отсутствовали достаточно долго, чтобы познакомиться и оценить Францию, но не так долго, чтобы наша французская жизнь стала казаться рутиной. В конце концов, не имело значения, что наши языковые навыки не были блестящими - наш год с детьми был именно таким.
Александра Риган - писатель-путешественник и библиотекарь, живущая на северо-западе Тихого океана.
Узнайте больше о жизни за границей с детьми на сайте International Living