К северо-западу от столицы штата Оахака-де-Хуарес находится район штата, известный как Ла Микстека. Родина предков народа миштеков, теперь она также известна как «Доминиканский маршрут». После испанского завоевания этот регион был передан доминиканскому ордену для евангелизации местных жителей, и усилия лучше всего представлены тремя монументальными бывшими монастырями. Города Коикстлауака, Януитлан и Тепосколула являются их местонахождением, хотя между ними можно найти руины меньшего размера, такие как храм Святого Иоанна Крестителя..
Современный Сан-Хуан-Тепосколула когда-то был частью более крупного муниципалитета Тепосколула, хотя теперь он отделен и назван в честь покровителя бывшего доминиканского монастыря. По оценкам, монастырь был построен в 1599 году и имеет ряд уникальных архитектурных особенностей. Большинство доминиканских церквей по всему миру имеют знаменитый «латинский крест» или прямоугольники в качестве плана этажа.
Храм Святого Иоанна Крестителя в плане представляет собой почти квадратную трапецию. Кроме того, большинство его сверстников имеют конфигурацию запад-восток, в то время как этот храм ориентирован с севера на юг. В то время как монастыри на Доминиканской дороге отличаются тщательно продуманными фасадами в стиле чурригереск, монастырь Сан-Хуан-Тепосколула намного проще и сдержаннее. Колокола без колокольни были встроены в апсиду здания.
Сходство с этими другими монастырями включает в себя открытую часовню (хотя монастыря Сан-Хуана сейчас нет), предназначенную для евангелизации коренных жителей, которые не привыкли к поклонению в закрытых зданиях. Процесс его восстановления начался в 2009 году, когда местные жители представили план в Фонд Альфредо Харпа Хелу Оахака и Исследовательскую библиотеку Хуана де Кордовы. Эти фонды вместе с правительством начали реставрационные работы, которые были завершены в 2018 году.