Вы увидите леи на днях рождения, свадьбах, выпускных вечерах, луау, даже в аэропорту, когда приедете. Определяемый как гирлянда или венок, леи - это гораздо больше, чем просто красивое украшение. На Гавайях это символ алоха, это то, что вы дарите тому, кого любите, это способ выразить признательность - приветствие.
Я впервые надел леи, когда закончил детский сад. На Гавайях принято драпировать леи - как можно больше! - на выпускников, даже дошкольников.
Нередко можно увидеть старшеклассников, одетых в десятки леев, сложенных так высоко на плечах, что их лица едва видны. Я носила ароматные тройные белые леи пикаке (жасмин) на свадьбе и хаку (плетеные леи для головы) на свое 40-летие - один от мамы, другой от мужа.
Лей повсюду на Гавайях, и большинство путешественников сталкиваются с ним, как только прибывают на острова. Многие отели приветствуют своих гостей леями, как только они входят в вестибюль. В аэропорту есть киоски с леями, магазины с леями в китайском квартале, а также в большинстве супермаркетов и мини-маркетов, включая 7-Eleven, где продаются леи.
История Лея
Нанизывание цветов на церемониальные гирлянды имело место на протяжении веков в Азии. Ранние полинезийские путешественники, прибывшие на Гавайские острова с Таити еще в V веке, привезли с собой свои обычаи лей.
Со временем коренные гавайцы развили свои уникальные традиции, которых нет больше нигде в мире. На заре существования Гавайев леи создавали как украшение и делали в основном из цветов, листьев, папоротников, семян, орехов, скорлупы и ярких перьев для священных церемоний, хула и в особых случаях.
Сегодня вы можете найти леи, сделанные из леденцов, лент и долларовых купюр, сложенных оригами. (Местные жители не носят пластиковые цветочные леи.)
Популярность Лея среди туристов и знаменитостей
В 1900-х годах туризм на Гавайи начал расти, и встречающие леев выстроились вдоль пирса в башне Алоха на острове Оаху, чтобы приветствовать посетителей, высаживающихся с кораблей с нитями леев. Когда посетители покидали острова, некоторые бросали леи в океан, когда судно проходило мимо Леахи, или Даймонд-Хед, в надежде на быстрое возвращение.
В 1961 году американский эстрадный певец Элвис Пресли, как известно, носил желто-белую плюмерию леев для рекламы фильма «Голубые Гавайи». Он надел красно-розовые леи гвоздики, контрастирующие с его белым комбинезоном, украшенным драгоценными камнями, во время прямой трансляции Aloha с Гавайев в 1973 году.
Президенты США Джон Ф. Кеннеди, Билл Клинтон и Барак Обама (родом с Гавайев), а также такие знаменитости, как Дженнифер Энистон, Кэмерон Диаз и Брэдли Купер, носили леи во время визитов в штат. В 2018 году Сигурни Уивер надела сшитое на заказ платье от гавайского дизайнера Манаолы Яп на бал в консерватории Нью-Йоркского ботанического сада в сочетании с нитями пикаке-лей.
Разные леи
Лей бывают разных видов, в зависимости от способа их изготовления. Метод куй является наиболее распространенным, при котором цветы нанизываются вдоль на иголку с ниткой. Хаку начинается с основного материала, часто размягченной коры дерева или длинных листьев, плетеных.
Леймейкеры добавляют декоративные цветы и листву без нитки. Хаку часто носят на голове, и его не следует путать с lei poʻo, или цветочными коронами, которые имеют другой метод изготовления.
Самые распространенные леи, которые посетители увидят на островах, - это леи орхидеи Дендробиум. Гавайи обычно импортируют эти цветы из Таиланда. Производители лей нашли инновационные способы превратить эти фиолетовые цветы в потрясающие произведения искусства.
Цветы прочные и долговечные. У них нет сильного запаха. Пикаке, или арабский жасмин, имеет крошечные, нежные цветки, невероятно ароматные; вам захочется носить более одной нити этих леев, потому что одна нить тонкая и хрупкая.
Воронковидный цветок дерева пуа кеникени (Fagraea berteroana) с возрастом меняет цвет с белого на оранжевый. Мейл, местный вьющийся кустарник, используется в леях с открытым концом и носится в особых случаях, например, на свадьбах и на выпускных. А сладко пахнущий аваавапухи кеокео, или белый имбирь, является популярным цветком, который местные жители используют в леях; он лежит ровно, лепестками наружу.
Теперь попробуй
Многие отели и торговые центры на Гавайях, такие как Four Seasons Resort Maui в Вайли и Королевский гавайский центр на Оаху, предлагают уроки изготовления лей, обычно бесплатные и проводимые культурными деятелями. Здесь вы узнаете, как сделать простой лей в стиле куй - нанизывание цветов с помощью иголки и нитки.
Есть мастера, которые также проводят практические семинары. Хаку Мауи в Макавао проводит несколько семинаров по изготовлению лей в месяц, а Lei By Dillyn предлагает как общественные семинары, так и частные занятия по изготовлению лей поо в Летнем дворце королевы Эммы на острове Оаху.
Гости, которым посчастливится побывать на Гавайях 1 мая, могут принять участие в ежегодном празднике Дня Лей, который начался в 1927 году в знак признания традиции на Гавайях. Есть выставки леев, престижный конкурс леев с более чем 100 работами в дюжине категорий и другие мероприятия. Начиная с 1928 года ежегодно коронуются королева леев и придворные.
Вы можете купить леи где угодно, даже в ближайшем продуктовом магазине. На каждом острове есть ремесленники, которые владеют магазинами или продают свои леи, от принадлежащего четвёртому поколению Cindy’s Lei Shoppe в Чайнатауне на Оаху до принадлежащего коренным гавайцам магазина Kolonahe Creations на Мауи.
Лейский этикет - что нужно знать
Лей дарят и принимают с любовью. Поэтому, когда вам дарят леи, вы не должны тянуться к ним или отталкивать их. Обычай состоит в том, чтобы опустить голову и позволить дающему положить леи на ваши плечи. (Если у вас есть медицинская или другая уважительная причина, по которой вы не можете получить леи, объясните это уважительно, но все же проявите признательность за этот жест).
Вам не нужно обнимать или целовать дарителя в щеку, хотя вы увидите, что многие местные жители делают это. А леи надо носить, а не сразу снимать. По крайней мере, подождите, пока даритель не скроется из виду.
Если вы беременны, вы можете получить несвязанные леи. По традиции, хапаи (беременные) или кормящие женщины не должны носить закрытые леи, потому что считается, что они символизируют пуповину, обвивающую шею ребенка.
Возьмите лей домой
Хочешь забрать с собой лей? Можно - но это зависит от материалов леев. Он не может содержать цитрусовых или связанных с цитрусовыми цветов, листьев или других частей растений.
Вы также не можете забрать гардению, нефритовую лозу или Мауна-Лоа. Некоторые леи кукуи (свечи) могут быть запрещены, поскольку они часто имеют нанизанные листья цитрусовых или связанных с цитрусовыми. См. правила на веб-сайте Министерства сельского хозяйства Гавайев. Это означает, что имбирь, тубероза, мейл и леи орхидей в порядке, если они проходят сельскохозяйственную проверку в аэропорту.
А что, если вам больше не нужны ваши леи? Хотя выбрасывание использованных леев в ближайший мусорный бак может показаться нормальным, на самом деле это неуважение. Вы должны вернуть леи природе. Удалите все, что не является естественным - веревку, ленту - и поместите цветы и листву в естественную среду - на туристическую тропу, в парк, в лес, в океан. Это должны быть только цветы и листья, иначе вы будете мусорить.