Один путешественник рассказывает о своем пути к получению двойного гражданства.
Когда паром подошел к пристани на острове Свободы, туристы высыпали наружу, чтобы совершить круг вокруг Леди Свободы. Но я остался на месте. Знаменитая статуя не была моей целью в этот день. Вместо этого я остановил свой взор на острове Эллис - месте, где более века назад начался мой путь к признанию итальянского гражданства.
Когда мой прадедушка пересек океан в поисках новых возможностей вместе с миллионами других итальянцев, которые иммигрировали не только в США. С., но и в Бразилию и Аргентину он сохранил итальянское гражданство. Он никогда не натурализовался, и, таким образом, по итальянскому закону jure sanguinis, он передал право претендовать на гражданство моему деду, когда он родился, который передал то же самое право моему отцу, который затем передал это мне - без каких-либо из нас когда-либо знали это.
Однако я узнал, что для того, чтобы получить двойное гражданство, мне нужно будет собрать все до единого документы, свидетельствующие о каждом крупном жизненном событии между моим рождением в 1990-х годах и рождением моего прадеда в 1880-х годах, рождением, которое имело место до сих пор. как я понял в этот момент, "где-то в Италии". Конечно, я думал, что такой старый документ к настоящему времени уже утерян, и я отмахивался от него как от «невозможного» - пока не начал встречаться с людьми, которые действительно дошли до конца и добились признания своей родословной. Это не невозможно, все уверяли меня; это просто много тяжелой работы и требует времени - я могу подтвердить, что это правда.
После года охоты за документами и бюрократической игры ожидания, вот все, что я хотел бы знать, когда впервые узнал о итальянском двойном гражданстве.
Допуск
Нет предела тому, насколько далеко назад может идти ваша линия, но наличие итальянского происхождения не обязательно означает, что вы имеете право на признание гражданства. Если кто-то из ваших предков натурализовался, отказавшись от итальянского гражданства до рождения следующего человека в очереди, на этом линия заканчивается. Это ключевой вопрос процесса и одна из первых вещей, которую вы должны подтвердить, прежде чем делать что-либо еще.
Согласно семейным преданиям, мой прадедушка так и не натурализовался - факт, который я смог подтвердить, просмотрев записи на Ancestry.com и подав запрос в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS) для официальной регистрации небытия, чтобы доказать это.
Это был простой путь, но этот процесс немного сложнее, чтобы доказать, что ваш итальянский предок был женщиной, поскольку им не разрешалось передавать гражданство до 1948 года. Вы все еще можете иметь право на участие, но ваш путь будет более сложным. На этапе предварительного исследования нужно пройти много мельчайших деталей, но есть ресурсы в Интернете. В онлайн-сообществах я нашел полезных коллег, ищущих гражданство, но также и много противоречивой информации. Хороший обзор квалификационных требований можно найти на официальном сайте посольства Италии в США.
Как найти итальянское свидетельство о рождении
Когда я впервые узнал, что мне нужно будет найти оригинал свидетельства о рождении моего прадедушки, у меня были грандиозные видения: отправиться в родовой дом моей семьи на холмах Базиликаты, к высокой арке сапога и постучать в церковную дверь, чтобы посмотреть, смогу ли я просмотреть старые записи. «Нет, на самом деле, вы можете просто попробовать сначала отправить им электронное письмо», - сказал мне новый итальянский друг.
С очень грубо переведенным электронным письмом я попытался связаться с коммуной моего прадеда, но моя информация была слишком расплывчатой. Казалось, никто не мог вспомнить его точную дату рождения или даже год. Я подождал несколько недель и несколько раз обращался к вам, но так и не получил ответа.
Если вы начнете претендовать на итальянское гражданство, вы, вероятно, столкнетесь с небольшой отраслью, которая возникла в ответ. Многие агентства и службы сделают за вас большую часть тяжелой работы, но это недешево. Некоторые предпочитают делать весь процесс своими руками и экономить деньги, как я пытался сделать в большинстве случаев, но когда дело дошло до поиска свидетельства о рождении моего прадедушки, я понял, что мне понадобится помощь.
Я связался с ItalianSide, компанией, которая нанимает местных специалистов по генеалогии в Италии, чтобы помочь отследить семейную историю и найти записи, связанные с процессом двойного гражданства. Я назвал им полное имя моего прадеда, его город и примерное время, когда он мог родиться. Как оказалось, он был одним из многих Паскуале Дитаранто, родившихся в этом городе. Они попросили меня предоставить дополнительную информацию, в том числе, есть ли у него братья и сестры, и год, когда он иммигрировал.
Я вернулся к корабельному манифесту острова Эллис, хаотичному списку маниакальной каллиграфии, который нужно щуриться, чтобы прочитать. При повторном взгляде я заметил кое-что, чего раньше не замечал: на четыре строчки выше имени моего прадеда был другой дитаранто из того же города. Был ли у него брат? Я поделился этим открытием по электронной почте, а также информацией о моей прабабушке, которая тоже родилась в том же городе.
Месяц спустя у меня было все, что мне нужно, и даже больше. У меня были не только копии оригиналов свидетельств о рождении моих прабабушки и дедушки, но также копии свидетельств о рождении их братьев и сестер и полный перевод, который включал такую информацию, как улица, на которой они родились, а также имена, возраст и занятия родителей (а.к.а. мои прапрадеды: два фермера, портной и прядильщик).
Войдя в регистратуру Национального музея иммиграции, я прошел через помещение и подошел к старинным столам и ламинированной ксерокопии судового манифеста, лежащим наверху. Где-то здесь, в 1905 году, мой прадед назвал свое имя в шумной и многолюдной комнате вновь прибывших. Где-то впереди я представил себе старшего брата, оглядывающегося назад и ожидающего, когда они смогут пройти через дверь вместе. Во всем этом хаосе они держались достаточно близко, чтобы расписаться на одной странице, и столетие спустя это имело значение.