Шэклендс. Римвасмаак, Восточный Кейп, Южная Африка. Риемвасмаак - это неформальное поселение, существующее четыре года назад и официально известное как Extension 29. Название означает «затянуть пояс». Все изображения предоставлены автором.
Последняя часть нашей серии нелинейных повествований. Эти заметки взяты из «неофициального поселения» в Восточном Кейптауне, Южная Африка, куда Кевин Босуэлл переехал после того, как «разочаровался в отсутствии доступа к различным культурам и контекстам в Кейптауне..”
Темба
РАСПЫЛЕННЫМ над окном на покоробленном металлоломе размеры дома: 3,2 х 3,7. С каждой стороны старые адреса предыдущих правительственных администраций были отмечены Департаментом по делам населенных пунктов. РВО 337 - это классическая «лачуга»: металлические стены и крыша ржавеют со всех сторон. Единственная деревянная дверь справа от окон обеспечивает управляемое пространство для входа, прежде чем втиснуться между ламинированным полом и фанерным потолком. В одноместном номере доминирует полноразмерная кровать с декоративным пуховым одеялом и наволочками. На обоях газета 2008 года. Единственным дополнительным украшением являются три фотографии 50 Cent в рамках.
Поскольку в лачуге очень мало мебели, нет комода или каких-либо ящиков, Темба забил в стену несколько гвоздей, чтобы я мог повесить свои вещи. Две части моего багажа висят в конце кровати рядом с моей курткой. Время от времени я возвращаюсь домой и обнаруживаю новые предметы, тщательно подвешенные к гвоздям в разных местах внутри. Недавно он повесил свои инструменты - лом, измерительную ленту и ножовку - в угол в конце дивана, как раз над местом, где мы по очереди спим.
Кушетка служит нескольким целям, одна из которых служит шкафом для документов Тембы. Поднять подушку - это все равно, что открыть ящик на части его жизни. Под одним находится информация, которую он почерпнул на ярмарке вакансий. Под другим - одежда недавней посетительницы.
Темба тщательно заправляет постель по утрам. Сняв постельное белье с дивана, свернув одеяла и подложив декоративные подушки, он потратил немало времени на то, чтобы облагородить внешний вид своего дома.
RVO 337 - это не обычная холостяцкая берлога, а скорее место преходящести. Темба вот уже два года «ездит» из этой лачуги в Риемвасмааке в дом своих родителей в соседней Изиньоке за едой, одеждой и купанием. Удобства ограничиваются тазом внутри для купания и недавно приобретенной «грунтовкой» печкой, из-за которой я чуть не подожгла дом каждое утро. Туалет, который находится снаружи в грязном дворе, состоит из трех стен и полки над ведром. Здесь нет крыши, что делает его идеальным местом для наблюдения за звездами, но непопулярное место во время штормов. Я постоянно бью лбом о два на четыре, поддерживающих дверь.
Когда он говорит, Темба обдумывает каждое предложение и медленно повторяет свои фразы. «Добро пожаловать сюда.(Пауза). Пожалуйста." Он почтил меня, дав мне имя коса, Элету. Он объяснил, что это часть его полного имени Тембалету, символизирующего, что мы братья. Буквальное значение - «наша надежда».
Римвасмаак
Я переехал в городок после того, как разочаровался в отсутствии доступа к различным культурам и контекстам в Кейптауне. Я чувствовал себя неудовлетворенным и невостребованным. После почти года в Южной Африке меня не покидало щемящее чувство, что я упустил что-то важное. Я чувствовал себя спортсменом, который готовится к большому матчу и, придя на стадион, обнаруживает, что должен сидеть на скамейке запасных. Я хотел узнать больше о Южной Африке, более глубоко и осмысленно. Таким образом, я уехал из города двух океанов в лачуги Восточного Кейпа.
Римвасмаак - четырехлетнее неформальное поселение, официально известное как Расширение 29. Название означает "затянуть пояс". Жители говорят мне, что это свидетельствует об их способности к выживанию, которая быстро становится очевидной. Жители ласково называют этот поселок «Риемпи».
Пыльные, каменистые тропы - отличительная черта Риемвасмаака. Скалы представляют собой огромные препятствия для ночных прогулок, но в то же время являются удобным оружием против паршивых, истощенных собак, которые имеют тенденцию блокировать проход. Во время особо сильных дождей дорожки превращаются в бурные воды. Во всех мыслимых местах и углах разбросаны металлические провода для сушки белья и, как мне объяснили те, кто их развешивал, для беспокойства потенциальных воров. Ночью видимость ограничена полной луной и светом крутых прожекторов на холме в соседних «официальных» поселках.
Наследие апартеида все еще живо в пространственной динамике городских и пригородных жилых районов, что функционально означает, что коса живут в черных поселках, цветные живут в цветных поселках, а белые живут где-то совсем в другом месте. «Смешанный» поселок Риемпи нарушает эти барьеры. Перед недавним маршем протеста председатель общины заметил, что все вывески были написаны на английском или африкаанс. Он поручил Тембе сделать несколько знаков на языке коса, чтобы точно представить людей.
Часто мне трудно отличить коса от цветного, и поэтому я изо всех сил пытаюсь понять, какой язык использовать для приветствия. Я пытался объяснить это Тембе. Во время того, что стало для меня ритуалом, он качает головой. - Нет, чувак, - усмехается он. «Здесь, в Восточной Капской провинции, парни из племени коса и цветные смешивают свой словарный запас». «Цоцитаал» универсален.
Мария
Дом Марии тот, что с тачкой наверху. В течение нескольких недель это был единственный способ найти его. Я одолжил его несколько недель назад, чтобы разбить сад, взяв ее восьмилетнего сына на крышу, чтобы сбросить его вниз. Когда я был готов вернуть его, я не мог найти дорогу обратно в дом.
Мария живет в конце ряда, в котором живут две из трех ее сестер. На троих у них семеро детей в возрасте от 4 месяцев до 9 лет. Взрослые таскают детей из одного дома в другой, а дети таскают пластиковые пакетики с чипсами и игрушечные цепные пилы. Описывая свой подход к воспитанию детей, Мария говорит: «Гните дерево, пока оно молодо».
Когда ее мать умерла, отец Марии выгнал ее и ее сестер из дома. «Мы решили переехать в неформальное поселение, чтобы оценить кирпичный дом, когда он у нас появится. Когда я посмотрю на этот дом, я скажу: «Это мой дом» - и я это оценю». Я спрашиваю ее, почему, по ее мнению, люди переезжают в неформальные поселения. «Потому что у них нет другого выбора», - заявляет она.
Хотя внешне хижина Марии такая же, как и у Тембы, внутри она совершенно другая. Тонкие клочки коврового покрытия покрыты комнатой, полной мебели, необходимой для размещения в ней многочисленных и частых гостей. Здесь есть небольшой диван, на котором могут разместиться до трех человек, мягкое кресло еще для пары и две кровати, одна побольше для матери и отца, а также маленькая для двух детей, которая в течение дня используется как другая. зал ожидания. В стенах из картона и фанеры есть два окна с богато украшенными украшениями, и их едва ли можно узнать за домом, полным бытовой техники. У них есть много вещей, о которых мечтает «богатая» семья: плита, духовка, холодильник, стиральная машина и даже старый компьютер, на котором ее муж играет в файтинги, когда возвращается с работы.
Чтобы запустить различные приборы, Мария связалась с женщиной на холме в «официальном» поселении и предложила ей 80 рандов в неделю за подключение к ее электроснабжению. Эти симбиотические отношения обеспечивают безработную женщину доходом, а семью Марии электричеством. Электрическая проводка проходит вверх и через три ряда лачуг, просмоленную дорогу и снова вниз, чтобы подключиться к электричеству кирпичного дома в соседнем поселке Кляйнскоол. На любой дороге вы, вероятно, увидите переплетение проводов у ваших ног, пересекающих перекрестки.
Нет водопровода. У Riemvasmaak есть семь кранов на открытом воздухе, разбросанных по всему сообществу и доступных для всех. Вода чистая и питьевая. Для семьи из четырех человек (и всех ее гостей) Мария ходит за водой примерно через день. Она наполняет шесть десятилитровых кувшинов водой, которую семья использует для приготовления пищи, купания, мытья посуды и любых других вообразимых потребностей. Два кувшина хранятся на прилавке рядом с пластиковым тазом. За исключением первоначальных усилий по извлечению воды и конечного результата сброса воды снаружи, это, похоже, работает почти как раковина в Глендейле, штат Иллинойс. Стиральная машина заполняется и опорожняется вручную.
В то время как в туалете Тембы нет двери, туалет Марии, расположенный между ее домом и домом ее сестры, имеет правильный адрес. Две латунные цифры, оставшиеся от прошлой жизни, сообщают, что это номер 33. Я спрашиваю ее, могу ли я отправить свою почту сюда.