Сенсационные прогнозы ведущих новостных агентств, которые, похоже, ненавидят зиму и не имеют ни малейшего представления о том, как ей одеваться, удерживают внутри все более инертное население.
В День президента 2015 года горнолыжный курорт Вудс-Вэлли был готов к знаменательным выходным. После нескольких засушливых лет на 25-акровом горнолыжном курорте с двумя подъемниками в Вестервилле, штат Нью-Йорк, наконец-то выпал отличный снег для того, что традиционно является одним из крупнейших уик-эндов горнолыжной индустрии. За исключением того, что с опусканием арктической воздушной массы и ожидаемым снижением температуры ветра до минус 20, погодные репортеры на северо-востоке подняли шумиху, предупредив жителей о «жестоком» и «опасном» холоде. Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо последовал его примеру, официально предупредив граждан «по возможности оставаться дома».
Тим Вудс, владелец Woods Valley, годами выступал против таких сенсационных репортажей, писал местным радиовещательным компаниям и умолял их не называть прогнозы снега более шести дюймов «предупреждениями» или «угрозами» и более влажные штормы как «сердечные приступы». снег."
На странице курорта в Facebook Вудс разместил знаменитую картину Эмануэля Лойца, на которой генерал Вашингтон пересекает реку Делавэр среди глыб льда. «Представьте себе, если бы Джордж Вашингтон наблюдал за местной погодой и решил, что температура« Real Feel »была слишком холодной, чтобы пересечь Делавэр холодной рождественской ночью 1776 года», - написал он. «Битва при Трентоне была поворотным сражением, которое переломило ход Войны за независимость. Перестаньте верить в шумиху, одевайтесь по погоде на улице и наслаждайтесь лучшими снежными условиями, которые мы когда-либо видели ».
Несмотря на солнечный день с ветром всего от четырех до шести миль в час и температурой, которая поднялась до нуля, довольно неплохие условия для бизнеса Северо-Восточного лыжного леса в тот день четыре года назад упали на 95 процентов.
В январе этого года, с таким же хорошим снегом, но с другим приближающимся полярным водоворотом, Вудс опубликовал свою тираду «Вашингтон пересекает Делавэр», но снова количество посещений лыжников резко упало.
Вудс - один из нескольких операторов северо-восточных горнолыжных курортов, которые мобилизуются против негативных сообщений о зимней погоде, как из-за их предполагаемого воздействия на их бизнес, так и на благосостояние населения в целом. Они говорят, что местные станции редко сообщают фактическую зимнюю температуру, вместо этого полагаясь на более сильное охлаждение ветром или «RealFeel» (метод, разработанный AccuWeather с использованием таких факторов, как температура, ветер, влажность и другие, для описания ощущений на улице).. Нормальная зимняя погода воспринимается как кризис. Ассоциация горнолыжных курортов Вермонта начала проводить «погодные саммиты» для метеорологов, лоббируя их, чтобы они положительно оценили зимнюю погоду. Операторы курортов отмечают, что современная одежда способна сделать людей комфортными в самых неблагоприятных условиях, и когда доказано, что время на открытом воздухе в любое время года имеет огромную пользу для здоровья, последнее, что нам следует делать, - это отговаривать кого-либо выходить на улицу.
В прошлом году мы все смеялись, когда стали вирусными кадры, на которых репортер Weather Channel драматично борется с якобы свирепыми ветрами во время урагана Флоренция, когда мимо случайно проходят два парня в шортах. «Такая чрезмерная драматизация является нормой в снежной стране», - говорит Эрик Фридман, директор по маркетингу компании Mad River Glenn в Вермонте. «Репортеры наряжаются в парки в студии и говорят людям выходить на улицу только в крайнем случае. Как будто их всех сослали в Вермонт из какого-то тропического рая. Многие из них действительно ненавидят зиму ».
Нормальная зимняя погода воспринимается как кризис.
«Отрицательные сообщения о погоде абсолютно влияют на посещаемость горнолыжных курортов, - говорит Келли Павлак, президент Национальной ассоциации горнолыжных курортов. По ее словам, это особенно верно для небольших курортов возле населенных пунктов, которые полагаются на случайных лыжников, которые приезжают два или три раза в год. «Негативный отчет в четверг может свести на нет многие планы на предстоящие выходные для горнолыжного курорта, который полагается на однодневные поездки».
В прошлом году, когда на северо-восточных курортах в период с Рождества по февраль было 45 дней с отрицательными температурами, количество посещений значительно сократилось. Хотя трудно определить, какие дни связаны с особенно тревожными погодными сообщениями, каждый представитель курорта, с которым я разговаривал, считал, что это был значительный усугубляющий фактор.
Большинство считает, что самым большим виновником является чрезмерная зависимость от показателей охлаждения ветром, которые могут давать числа на 20-30 градусов холоднее, чем реальная температура. Проблема, как отмечали многие, заключается в том, что холод ветра не только является ошибочным измерением, но и очень плохо коррелирует с человеческим опытом. Формула для определения охлаждения ветром основана на единственном исследовании, в котором измеряется влияние ветра со скоростью 3,1 мили в час в аэродинамической трубе на лица небольшой выборки людей.
По словам метеоролога Расса Мерли, который составляет прогнозы для десятков курортов, от Сахарной головы до Теллурида, для Precision Weather Service, при охлаждении ветром не учитываются прямые солнечные лучи, и обычно он основан на самых высоких прогнозируемых порывах ветра. По его словам, в большинстве случаев ветер достигает своих максимальных порывов только в течение нескольких минут за раз. Кроме того, холодный ветер способен только оценить влияние погоды на голую кожу. За исключением редких весенних тусовок в день закрытия, почти никто не катается на лыжах голыми. Современное снаряжение, такое как Gore-Tex, защитные очки и шлемы, хорошо приспособлено для защиты от холода и ветра. «Это не варежки, сделанные мамой, и хлопковые комбинезоны», - говорит Мерли, житель штата Мэн и всю жизнь лыжник.
В своем собственном прогнозе Мерли никогда не акцентирует внимание на холоде ветра. Он тоже считает, что сообщения о погоде становятся все более драматичными из-за рейтингов. «Когда я начинал, мы рассказывали о погоде без особой навязчивой рекламы», - говорит он. Теперь даже у зимних штормов есть названия в стиле ураганов. «Прошлой ночью здесь, в штате Мэн, у нас была обычная зимняя буря, но миллионы людей на северо-востоке получают прогнозы погоды».
В декабре на одном из своих саммитов по борьбе с негативными сообщениями о зимней погоде Североамериканская ассоциация снежных журналистов организовала мероприятие для десятка метеорологов, работающих в области вещания, на курорте Страттон-Маунтин. Трехдневное мероприятие включало презентации технических климатических условий, а также обсуждение под руководством сотрудника North Face многослойной, ветрозащитной и других техник одежды для зимних видов спорта. Времени на катание на лыжах и прогулках на снегоступах тоже было предостаточно. По словам организатора Адама Уайта, идея состоит в том, чтобы облегчить работу погодных журналистов в зимних условиях и, таким образом, уменьшить их предвзятость в эфире или даже в Instagram. «Метеорологи на удивление популярны в социальных сетях», - говорит Уайт. «Все хотят знать о погоде».
Существует множество дискуссий о том, насколько это иронично, что людей пугают сообщения о холодной погоде в краткосрочной перспективе, тогда как в долгосрочной перспективе, говорит Уайт, реальной угрозой для лыжного бизнеса является выпадение снега из-за изменения климата. «Экологичность - это большой толчок в лыжном бизнесе», - говорит он.
«Дело не только в бизнесе и прибыли», - говорит Вудс. Горнолыжные курорты - это все, чтобы весело провести время на свежем воздухе и заняться спортом. Их владельцы ненавидят любые влияния, которые загоняют все более инертное население вглубь дома. Как он написал одному местному метеорологу: «Негативное мнение и комментарии будут держать людей в состоянии гибернации, внутри и в бездействии».
Когда я разговаривал с Денисом Эсбо, президентом горнолыжного курорта Холидей Вэлли в Элликотвиле, штат Нью-Йорк, в прошлом месяце, школы в его регионе оказались закрытыми из-за холода. «Двадцать лет назад этого никогда бы не случилось», - сказал он. «Сегодня мы гораздо больше избегаем риска, чем раньше». Двадцать лет назад, если бы школы закрывались по какой-либо причине, сказал он, его курорт был бы полон детей, катающихся на лыжах. Вместо этого четыре из 12 подъемников на его курорте были закрыты из-за отсутствия работы.