Как будет «залив» на казахском? - коротко
Слово «залив» на казахском языке — «шығанақ». Например, Каспийский залив — «Каспий шығанағы».
Как будет «залив» на казахском? - развернуто
Слово «залив» на казахском языке переводится как «шығанақ». Этот термин используется для обозначения части водоёма, вдающейся в сушу, но не полностью отделённой от основного водного пространства.
В казахском языке слово «шығанақ» применяется в географическом контексте для описания заливов, бухт и других подобных форм рельефа. Например, известный залив можно встретить в названиях природных объектов, таких как Карагие шығанағы (залив Карагие) или Каспий теңізінің шығанақтары (заливы Каспийского моря).
Если речь идёт о заливе как части реки или озера, также может употребляться слово «атырау», но оно чаще означает устье или место впадения реки. Для точного перевода важно учитывать контекст.
В казахской литературе и научных текстах «шығанақ» остаётся основным термином, соответствующим русскому «залив». Его можно встретить в учебниках по географии, описаниях природных зон и картографических материалах.