Как по-французски путешественник? - коротко
По-французски путешественник — это voyageur. Для обозначения исследователя или странника может использоваться слово explorateur.
Как по-французски путешественник? - развернуто
Во французском языке слово «путешественник» имеет несколько вариантов перевода, каждый из которых отражает определенный аспект передвижения или цели поездки. Основной и наиболее универсальный термин — voyageur (вояжёр). Это слово подходит для описания человека, который совершает поездки или путешествия, независимо от их длительности или дальности.
Если речь идет о человеке, который много путешествует, часто посещает разные страны или ведет кочевой образ жизни, может использоваться слово globetrotter (глобтроттер). Оно заимствовано из английского, но активно применяется во французской речи, особенно в современном контексте.
Для обозначения туриста, который путешествует с целью отдыха и осмотра достопримечательностей, подойдет слово touriste (турист). Оно более узконаправленное и не всегда подходит для описания исследователей или деловых путешественников.
В литературном или поэтическом стиле иногда встречается слово pèlerin (пелерен), означающее «странник» или «пилигрим». Оно несет оттенок духовного или философского поиска.
Если путешественник отправляется в экспедицию или исследует новые территории, во французском используется термин explorateur (эксплоратер). Это слово подчеркивает научный или приключенческий характер поездки.
Таким образом, выбор слова зависит от контекста: voyageur — общее понятие, globetrotter — заядлый путешественник, touriste — турист, pèlerin — странник, explorateur — исследователь. Все эти термины помогают точно передать смысл в зависимости от ситуации.