Как по-казахски пляж? - коротко
По-казахски пляж — жағажай. Это слово обозначает песчаный берег у водоёма.
Как по-казахски пляж? - развернуто
В казахском языке слово "пляж" переводится как "жағажай". Это сложное слово, состоящее из двух частей: "жаға" (берег) и "жай" (место, открытое пространство). Оно точно передаёт суть понятия — участок берега, предназначенный для отдыха у воды.
Жағажай может быть песчаным, галечным или смешанным, в зависимости от природных условий. В Казахстане популярны пляжи у Каспийского моря (Актау), озёр Балхаш и Алаколь, а также вдоль рек, таких как Иртыш или Сырдарья.
В разговорной речи иногда используется заимствованное слово "пляж", особенно в городах, где русский язык распространён. Однако литературной нормой остаётся "жағажай".
Если речь идёт о местах организованного отдыха, могут употребляться уточняющие слова:
- "Демалу жағажайы" — пляж для отдыха.
- "Жағажай алаңы" — пляжная зона.
Таким образом, правильный и точный перевод слова "пляж" на казахский — "жағажай". Это слово соответствует литературной норме и широко используется в официальных и разговорных контекстах.