Как правильно остров Пхукет? - коротко
Правильное название — остров Пхукет, так какого-либо другого официального варианта не существует. Ударение ставится на первый слог: Пхýкет.
Как правильно остров Пхукет? - развернуто
Пхукет — крупнейший остров Таиланда, расположенный в Андаманском море. Его название произносится как «Пху-кет» с ударением на второй слог. В тайском языке слово «Пхукет» (ภูเก็ต) иногда ошибочно транслитерируют как «Пукет» или «Пукхет», но правильным вариантом считается именно «Пхукет».
Остров известен своими живописными пляжами, тропическими лесами и развитой туристической инфраструктурой. Название происходит от малайского слова «Bukit», что означает «гора», что отражает холмистый рельеф местности. В русском языке закрепилось написание через «х», хотя в некоторых источниках встречается вариант «Пукет», который не является нормой.
При произношении важно избегать смягчения согласных, как в русском «ф» — звук должен быть твердым, ближе к «пх». В тайской транскрипции используется придыхательный согласный, поэтому «Пхукет» точнее передает оригинальное звучание.
Для корректного употребления в письменной речи следует придерживаться официального варианта — «Пхукет». Это соответствует как международным стандартам транслитерации, так и сложившейся практике в русскоязычных источниках.