В заливе или на заливе как правильно? - коротко
Правильно говорить «в заливе», если речь идёт о нахождении внутри водного пространства. Употребление «на заливе» возможно только в разговорной речи или при указании на расположение у берега.
В заливе или на заливе как правильно? - развернуто
Правильный выбор предлога — «в заливе» или «на заливе» — зависит от смысла высказывания и географического контекста. В большинстве случаев используется предлог «в», так как залив представляет собой водное пространство, окружённое сушей, и логически подразумевает нахождение внутри него.
Если речь идёт о нахождении внутри водного объекта, например, о корабле, плывущем по воде, или о рыбах, обитающих в этой акватории, то правильно сказать «в заливе». Примеры: «Корабль застрял в заливе», «В заливе водятся редкие виды рыб».
Предлог «на» допустим, но встречается реже и обычно связан с нахождением на берегу или поверхности залива, особенно если подразумевается обозрение его как части ландшафта. Например: «На заливе построили новый порт» (имеется в виду береговая зона), «На заливе лёд ещё не растаял» (акцент на поверхности воды).
Таким образом, основная норма — «в заливе», а «на заливе» уместно в ограниченном числе случаев, где речь идёт о береговой линии или поверхности. Для точности формулировки важно учитывать, о чём именно идёт речь: о воде, суше или общем географическом объекте.