Франция некоторое время усмехалась над неправильным французским слоганом. Теперь, когда их модная сцена также заняла эту тенденцию, они возвращаются в пользу своих лозунгов; вот некоторые из французских слоганов, которые не имеют смысла на английском языке.
Я птица осторожная
«Я птица осторожного» - это любопытный перевод французской пословицы «Je suis un oiseau de bon augure», о принесении хороших новостей. Это компания Tostadora France, которая является уникальной компанией. Они владеют несколькими филиалами по всей Европе, но 350 000 проектов, доступных на их веб-сайте, загружаются из 30 000 независимых дизайнеров, расположенных по всему миру. Вся одежда предоставляется французским брендом Sol's.
Мой любимый салат - это книги
Салат из книг - деликатес для книжных червей, если это действительно настоящая тарелка. Похоже, что вдохновленный странным лозунгом книжной салаты на спине, футболка Proemes de Paris также имеет любопытную вышивку чего-то полуулыжкой, полусалат на переднем кармане. Не совсем ясно, откуда взялась улитка, но ее прямолинейная унисексная посадка означает, что ее можно обмануть мужчинами, женщинами и всеми, кто находится между ними, за цену тендера в размере 85, 00 евро (101, 35 доллара США).
От потери до реки
«Из Lost To The River» кажется неясным, но загадочная загадка маскирует мощную метафору. После небольшого расследования кажется, что намеченное значение довольно просто: оно способствует идее рисковать всем, потому что нечего терять и все побеждать. Это основано на предпосылке, что если кто-то потеряется посреди леса и найдет свой путь к реке, то они могут наслаждаться свободой, потому что чаще всего река является признаком близости цивилизации.
Я живу до тела короля
Объяснение, которое могло бы помочь искаженной семантике этого лозунга, было бы чудом. Даже принимая дикую догадку и добавляя некоторые из недостающих слов, «я живу до тела короля», никто не говорит, что это означает. Может быть, он живет по правилам королевского образа жизни, стремится к определенному физическому состоянию или посвящает себя служению его величию? Это тайна.
Читать зеленый
«Прочитать зеленый» может легко быть неосторожной опечаткой или скольжением на клавиатуре при отправке на печать на этой негабаритной рубашке с зеленым воротником. Материал ярко окрашен, поэтому он явно пытается сказать что-то о цвете. Однако то, что лозунг действительно пытается понять, основано на литературе. Сексуальная игра тайно выступает в качестве пропаганды: она направлена на стимулирование более широкого взаимодействия с литературой: «читать» как порядок. Подобные скрытые литературные сообщения распространяются на всю одежду этого бренда.
Небольшая щепотка бананов
Эта очаровательная напечатанная футболка с короткими рукавами с круглой шеей и довольно эластичной отделкой от La Redoute. Он щеголяет милым маленьким танцующим бананом, который развевает пышную пару ресниц над нахальной улыбкой. Это мило и из-за его перевода, который действительно не появляется во французских кулинарных книгах и справочниках по рецептам. Да, куча бананов. Но щепотка? Может ли банан приходить в щипцы? И куда бы погнался банан?
Abirras
Никаких призов за то, чтобы угадать, как должна выглядеть эта футболка с лозунгом, - это вдохновляет один из самых известных в мире спортивных брендов Adidas. Это выглядит неверно, неправильно написано или слово на испанском языке. Пока неясно, почему этот символ, кажется, дрожит, или когда лед или это пух.
Не волнуйся, будь феминисткой
Здесь почти слишком много значений. Во-первых, это, по-видимому, способствует феминизму как ответ на все проблемы и предполагает, что беспокойство - пустая трата времени, когда их можно превратить в нечто продуктивное. Но тогда мысли о том, означает ли это на самом деле, не боятся или стыдятся того, чтобы обнимать феминистскую мысль публично начинать. Вскоре после этого бодрый Бобби Макферрин настраивает трубку: «Не волнуйся, будь счастлив», сняв с себя всю серьезность. Контекст - это все, чтобы избежать путаницы.
Молодежная диета для чтения Detox
В другом французском лозунге футболки, который пропагандирует невозможную бумажную диету литературы и книг, этот лейбл сильно зависит от литературы, философии и всех вопросов, связанных с построением слова, этимологией и семантикой. Они видят прямое отношение к моде. Диета для чтения с детоксификацией поэзии, философии и романов здесь призвана очистить молодое поколение от чрезмерной зависимости от компьютерных экранов и технологий.
Любовь подобна ветру, вы не можете видеть, как он чувствует
Любовь может быть похожа на ветер, в том смысле, что его нельзя увидеть, но почувствовать. Но предложение, которое одна промоутерская лозунг от Bonprix продвигается, кажется, засунута в блендере, синтаксически говоря, потому что это очень запутанно. В сломанной и разной надписи, она говорит нам «видеть это чувствовать», наблюдать за ветром и принимать во внимание следы своего прикосновения, как смотреть пустой пакет чипсов, дующих по полу. Что-то там, предположительно, но это действительно не видно.