Турецкий язык - нелегкий язык, чтобы окунуться в него, так что много жестов рук и улыбки обычно делают трюк. Хорошо, что турецкий народ также известен своим гостеприимством. Однако, если вы хотите подготовить себя к нескольким часто используемым фразам, чтобы произвести впечатление на своих турецких коллег, вот список основ.
Hoş geldiniz
Вероятно, вы увидите это слово, как только вы сойдете с самолета, и его прямой перевод означает что-то вроде «вашего прибытия - это прекрасно». На более прямых условиях это означает приветствие и используется для того, чтобы приветствовать гостей практически в любой ситуации, будь вы входите в магазин или чей-то дом. Право на то, что вы говорите, когда вы слышите эту фразу, - «hoş bulduk», что означает что-то вроде: «Я нашёл ваш приветственный милый».
Geçmiş olsun
В болезни и в состоянии здоровья на турецком языке есть фраза для всех условий жизни. Эти два слова собрались вместе, чтобы пожелать получателю быстрого восстановления или в буквальном переводе, чтобы болезнь «скоро исчезла».
İyi ki doğdun
Если у вас есть турецкий друг и вы хотите произвести впечатление на своих навыков турецкого языка в свой день рождения, эта фраза должна пригодиться. Переходя к «хорошей вещи, которую вы родили», это немного более решительно, чем простой «счастливый день рождения».
Çok yaşa
Чихание никогда не должно оставаться незамеченным, и в Турции «вы можете долго жить» - это правильный способ ответить. Если вы храбры, вы скажете это незнакомцу, который, вероятно, будет очень благодарен.
Назар деггесин
Назар - огромное дело в турецкой культуре и вращается вокруг убеждения, что ревнивые люди излучают негативную энергию через свои глазные яблоки, которые плохо влияют на вашу повседневную жизнь. Помимо злобных прелестей, проданных повсюду (предназначенных для отмены негативных глазных лучей), вы услышите эту фразу, произнесенную, чтобы защитить получателя от упомянутого Назара, буквально переведя его на «не может ли вас коснуться дурным глазом».
Hayırlı uğurlu olsun
Благоприятность - это большая сделка в стране, большинство из которых является мусульманином. Таким образом, каждое событие жизни благословляется этими словами: «Пусть это будет благоприятно и удачливо», чтобы гарантировать, что ваш новый автомобиль, новая жена, градация и т. Д. Действительно защищен высшим существом.
Balık etli
Ни для кого не секрет, что турецкие мужчины предпочитают, чтобы у женщин было мясо на костях, и это выражение часто используется, чтобы дополнить курчавых дам. «Balık etli», буквально означает «рыбу-флеш», которая, вероятно, имеет какое-то отношение к тому факту, что рыба с большим количеством мяса на кости более вкусна.
Kolay gelsin
Это прекрасное подтверждение того, кто работает с трудом, в то время как вы не являетесь. Будь то милая леди, которая убирает ваш гостиничный номер, официант, который просто очистил ваш беспорядок, или водитель такси, говоря: «Пусть это будет легко для вас», это довольно хорошая вещь.
Boşver
Там много турецких поп-песен, которые используют эту конкретную фразу, поскольку музыка, в конце концов, предназначена для облегчения настроения. Переходя к «забыть об этом», это один из самых популярных советов, которые даются тем, кто переживает страдание или ненужное горе. Турецким людям нравится это легко.
Ellerine sağlık
Если вы наслаждались едой, которую кто-то тщательно подготовил для вас, это способ показать вашу благодарность в Турции. Переходя к «здоровью в ваших руках», все турецкие матери и бабушки регулярно слышали эту фразу после кормления своих благодарных семей.