Хотя Канада и Соединенные Штаты являются близкими соседями, у них есть много различий, что особенно заметно, когда речь заходит о некоторых словах. Продолжайте читать, чтобы узнать уникальные канадские выражения, которые пригодится при посещении страны.
Тимми
Есть много слов и фраз канадцев, чтобы заказать их кофе, и они будут преимущественно посещать Starbucks или Тим Хортонс каждое утро, чтобы получить ежедневное исправление кофеина. Последнее - более дешевый вариант и канадское учреждение, которое местные жители сокращают до Тимми или Тима.
Timbit
Тимбитом является то, что нужно заказать исключительно у Тимми. Это простое или ароматизированное отверстие для пончиков, которое клиенты могут купить в больших коробках.
Двухместный Двухместный номер
Эта фраза описывает, как некоторые канадцы принимают кофе. Двойной двойник относится к двум порциям кремов и двум сахарам. Пример: Эй, ты можешь пойти к Тимми и получить пять тембров и обычный двойной двойник? Благодаря!
Chinook
Чинук - это только выражение, которое люди в Альберте будут использовать. Это относится к теплом ветру, который дует на восток по Скалистым горам в течение зимы, потепление замерзает Калгари в этом процессе. Пример: Наконец, прибыл Чинук.
Ginch
Гинч - это выражение, используемое в Западной Канаде, что означает нижнее белье (особенно мужские трусы). Другие термины, используемые вместо ginch, включают getch, gonch и gitch. Люди также добавляют -и до конца ginch, особенно когда речь идет о детском нижнем белье. Это на самом деле происходит от подобного украинского слова. Этот термин стал еще более популярным, когда бренд Ginch Gonch был основан в Ванкувере в 2004 году. Пример: сегодня вечером мне нужно сделать прачечную, потому что у меня нет чистого джиха.
Cowtown
Калгари прозвали Коутаун, поскольку каждый год он проводит Калгари-Штамп. В «Стампеде» есть родео, парады, выставки, сельскохозяйственные соревнования, концерты и многое другое. Пример: Я направляюсь в Коутаун через две недели.
Дерьмовые кикеры
В Австралии дерьмовый кикер относится к тому человеку, который должен выполнять все задачи на работе. Но в Канаде дерьмовые кикеры - ковбойские / девчонки. Слово, не относящееся к полу, используется в Западной Канаде. Есть даже североамериканская компания под названием Shit-Kickers Footwear, которая заставляет сапоги «забирать любую среду». Пример: у меня есть мои киты с гантелями, упакованные в Коутаун для Stampede на следующей неделе.
Donair
Подобно гироскопу, донер-кебабу или шаурме в других странах мира, донор - это турецкое блюдо из мяса, созданное в Галифаксе. Разница между доном и этими другими блюдами - это соус из уникальной комбинации сгущенного молока, сахара, чеснока и уксуса. Пример: я похмелье и нуждаюсь в доном для обеда.
Луни и тоны
Лони и тоны - это то, что канадцы называют их одной и двумя долларовыми монетами. Это термин, используемый всеми канадцами, поэтому местные жители обязательно узнают, если вы аутсайдер, если вы скажете одну долларовую монету. Для оставшихся монет они используют американскую терминологию: квартал, копейку и никель. Пример. У вас есть toonie для торгового автомата?
Snowbirds
Сноуборд - это канадский термин, который относится к человеку или парам, которые зимуют на юг от Канады зимой до более теплого климата. Большинство снегоочистителей - пенсионеры, которые отправляются наслаждаться погодой в таких местах, как Флорида, Калифорния, Техас, Аризона и даже Мексика и Карибский бассейн во время холодных и суровых зим в Канаде. Многие снежные птицы также владеют RV, и в Соединенных Штатах есть многолетние парки RV, которые даже называют себя «снегоходами». Пример: Мои родители - это снежные птицы и проводят Рождество во Флориде.