Велики турецкой литературы и поэзии еще не так знамениты, как их коллеги на Западе. Но, имея доступные переводы на английском языке, можно исследовать их литературные миры. Вот проблеск некоторых из самых важных писателей страны.
Мадонна в меховом пальто Сабахаттина Али
Важная фигура на турецкой литературной сцене Сабахаттин Али более известна на международном уровне, потому что перевод его романа « Мадонна в меховом пальто» попал в списки бестселлеров за границей. Сюжет вращается вокруг застенчивого молодого человека из сельской Турции, который переезжает в Берлин в 1920-х годах, где встречает женщину, которая будет преследовать его всю оставшуюся жизнь.
Избранные стихи Ильхана Берка
Одной из доминирующих фигур постмодернистского движения в турецкой поэзии Ильхана Берка также был известен перевод его великих поэтов на турецкий язык, таких как Эзра Паунд и Артур Рембо. Его собственный стиль уходит своими корнями в мифологию, а также увлекается стихотворными традициями Запада и Востока.
Институт временного регулирования Ахмета Хамди Танпинар
Один из самых важных представителей модернизма в турецкой литературе Ахмет Хамди Танпинар был поэтом, писателем, литературоведом и эссеистом. Его роман «Институт временного регулирования» предлагает сопоставительную перспективу между стамбульскими аристократами и местными кварталами и семьями, что часто абсурдно рассматривает старый образ жизни, адаптирующийся к новой западной современности.
Отключен Огуз Атай
Ведущая фигура современного романа в Турции, первый роман Огуза Атая « Тутунамайанлар» (« Несвязанный») был спорным, когда он был опубликован в 1971 году, и бестселлером, когда он был переиздан в 1984 году. Роман, написанный в потоке сознания, повествовательный режим, до сих пор переведен на три языка.
Мейд, Мой Ястреб Яшара Кемаля
Яшар Кемаль - еще один из ведущих писателей Турции, который был кандидатом на Нобелевскую премию по литературе. Его роман Memed, My Hawk (İnce Memed) следует за рассказом о молодом деревенском мальчике по имени Мемед, который переносит великие жестокости местного землевладельца. Когда его любовь Хатче заключена в тюрьму, пока они оба пытаются убежать, Мемед присоединяется к группе разбойников, чтобы охарактеризовать его месть.
Стамбул Мальчик: автобиография Азиза Незина
Родившийся на Хейбелиаде в 1915 году, Азиз Несин был, безусловно, одним из самых важных писателей Турции. Несколько раз он был заключен в тюрьму из-за его политических взглядов, он все же сумел стать одним из немногих авторов, которые зарабатывали на жизнь своей работой. Он учредил Фонд Незина в 1972 году, чтобы помочь обездоленным детям с кровью и образованием. Его автобиография (в четырех томах) выражает не только жизнь великого писателя, но и целой страны и ее многочисленных трудностей.
Подробнее от Hakan Günday
Чак Палахнюк из турецкой литературы Хакан Гюндей не сдерживается в своем письме, что является сырым и часто тревожным. Его удостоенный наград роман « Больше» посвящен истории Газы, которая становится торговцем людьми, как его отец.
Стихи Назима Хикмета
Назим Хикмет - один из самых известных поэтов Турции, работа которого переведена на более чем 50 языков. Он провел большую часть своей взрослой жизни в тюрьме или ссылке из-за его политических убеждений. Лидер турецкого авангарда, Хикмет был плодовитым писателем стихов, пьес и сценариев фильмов, которые осмелились нарушить границы.
Музей невинности Орхана Памука
В настоящее время один из самых известных писателей Турции Орхан Памук получил Нобелевскую премию по литературе в 2006 году. Помимо его знаменитых романов « Мое имя - красное и снежное», Музей невинности особенно примечателен тем, что Памук создал настоящий музей в районе Çukurcuma в Стамбуле, который основан на фиктивном сюжете романа.
Стихи Орхана Вели Каника, Октай Рифата и Мелиха Кевдет Андай
Орхан Вели Каник, Октай Рифат и Мелих Кевдет (которые были друзьями со средней школы) писали Гайпа: «Манифест турецкой поэзии» в 1941 году, который ознаменовал собой исторический разрыв с традиционной турецко-османской традицией просодии. Их индивидуальные работы предлагают существенный проблеск турецкой поэзии, которая осмелилась включить коллоквиализмы, полностью меняя форму для нового поколения писателей.