На протяжении многих лет испанский язык назывался языком, который «скатывается бурно, как могучая река в потопе», и «язык, основанный на чувствах, который исходит из сердца». Вот несколько причин, по которым он получил такую репутацию.
Испанский - это романский язык
Испанский, также называемый кастильский или кастеллано, является индоевропейским языком и происходит непосредственно из вульгарной латыни. Таким образом, он классифицируется как один из так называемых романских языков и тесно связан с другими языками одного и того же генеалогического древа с точки зрения грамматических структур и словарного запаса. Эффективно это означает, что ораторы таких языков, как итальянский, каталонский, французский, португальский, и даже те из более отдаленно расположенных румын, вряд ли будут общаться друг с другом. Его испанское название происходит от региона, из которого он был первоначально: Кастилья (Кастилия).
Вы можете говорить по-испански, не зная об этом
Как английский говорящий, вы, возможно, сможете понять довольно много испанского словаря, так как более 2000 слов разделяются обоими языками. Такие слова, как «внимание» или «ощущение» - в основном каждое слово, которое заканчивается суффиксом «-tion», - имеют испанский аналог, заканчивающийся в соответствующем финале «-ción», например, atención и sensación. Но все не останавливается на достигнутом; многие слова, которые в настоящее время полностью поглощены английским лексиконом, родились на испанской земле. Привезенные там конкистадорами и иберийскими поселенцами, невинные звучащие слова, такие как кафетерия, каньон, крестовый поход, ураган, патио, ранчо или родео, уже полностью интегрированы в англо-саксонский язык.
Испанский когда-то считался божественным языком
Испанский был в былые времена тесно связан с христианской доктриной и католической религией. Возможно, это связано с его близостью к латыни в произношении и интонации, возможно, из-за широко известной (и опасаемой) средневековой испанской инквизиции или просто потому, что сам знаменитый король Чарльз I (Карл V Габсбургский) сам заявил: «Я говорю От испанского до Бога, от итальянского до женщин, от французского до мужчин и от немецкого до моей лошади ». По крайней мере, это то, что он должен был произносить в разное время, издеваясь над своей германской родословной, - могут простить немцы. Тем не менее, факт остается фактом: для него мелодичный Кастилий казался самым адекватным и достойным языком для обращения к Богу.
Испанский не одинок на полуострове
Испанский язык может быть официальным языком Испании, но на Иберийском полуострове есть шесть других официальных языков. Рядом с каталонцами, которые говорят на восточных берегах и в городах, таких как Барселона, есть галисийский язык, который говорит в северо-западном углу Испания, прилегающая к соседнему астурийскому, арагонскому и окситанскому востоку. Чтобы загрузиться, мы можем найти впечатляющий баскский язык вокруг Пиренеев, язык, стоящий один, как дистанционная языковая система в море индоевропейских языков.
Испанский является лидером в грамматическом изобретении
Испанский язык - удивительно творческий язык, обладающий грамматическими инструментами для преобразования почти любого существительного или прилагательного и расширения его значения. Звучит сложно, это комбинация слов и суффиксов. Возьмите испанское слово для руки, например, mano. Просто добавив один простой конец «-ita», он преобразится в приятное описание ловкого и опытного человека: un manitas. Однако замена этого финала на другой превратит приятное в откровенное унижение - никто не хотел бы называться un manazo; то есть очень неуклюжий человек. Таким образом, креативность испанского языка демонстрируется не в последнюю очередь из-за простого существования слова jamonazo (jamón plus -azo) буквально: ударить кого-то ветчиной.
Испанский язык является вторым самым разговорным языком в мире
Испанский язык имеет второе по величине число носителей языка во всем мире, на сегодняшний день составляет около 410 миллионов человек. Прямо за гладиатором Мандарин, испанец занимает место до английского, вдохновляя ослепительно 90 миллионов человек, не имеющих выходцев, чтобы приобрести его как второй язык. На четырех континентах существует 21 страна, где на испанском языке говорят как официальный язык. Тем более поражает тот факт, что, несмотря на то, что он подвергся влиянию многих местных языков, некогда европейский испанский язык оставался в основном грамматически нетронутым.
Первый текст на испанском языке был написан более 1000 лет назад
Первые письменные показания испанского языка называются так называемыми «Glosas Emilianenses», аннотации к библейскому тексту, предположительно записанные монахом около 977 года. RAE (Королевская академия испанского языка), однако, как высший авторитет испанский, теперь провозгласил, что самые ранние формы кастильцев должны быть точно определены до более ранней даты. Они могут быть обнаружены в объеме средневековых рукописей, называемых «Cartularies of Valpuesta», содержащих сценарии, которые относятся к IX веку.
На испанском языке большое влияние оказал арабский
Большие части Пиренейского полуострова находились под арабским правлением почти 800 лет. Арабская оккупация в 8 веке позволила богатому фундаменту словарного запаса найти свой путь в Кастилии, многие из тех влияний которого в наши дни остаются в основном незаметными носителями языка. Обычно используемые слова в прошлом были особенно подвержены замене арабским термином, например ацеит (масло), альфомбра (ковер), алмохада (подушка), азукар (сахар) или занахория (морковь), чтобы облегчить экономические торговли и повседневной жизни.
Испанский язык был дипломатическим языком
Испанский язык был одним из самых важных дипломатических языков в таких странах, как Франция, Италия или Великобритания вплоть до 18 века. Благодаря своей великой империи и ее богатым колониям, которые в конечном итоге привели к огромной экономической и военной силе Испании, Кастильян использовался во всем мире, особенно в регионах высокой торговли, таких как портовые города и торговые города, где он часто использовался как действующий язык.
Испанский - идиоматический язык
Испанский язык - невероятно идиоматический язык. В нем существуют не только бесчисленные слова и идиомы с сенсационным изменением образов, но они фактически используются в повседневных беседах. Из таких высказываний, как « меня importa un rábano» (я забочусь о том, что так мало, как я делаю для редиса), « no puedo verlo ni en pintura » (я даже не мог видеть его, если бы он был картиной). Такие фразы, как « se está yendo por los cerros de Úbeda », используются для описания человека, который говорит бесконечно, не доходя до сути (как люди, идущие по бесконечной круговой дороге в город Úbeda), также часто используются чтобы оживить разговоры.