Бабочки в ноябре, скажи что? Это броское название, не так ли? Тот факт, что Исландия была признана одной из самых безопасных стран для посещения, может вывести Исландию на первое место в вашем списке путешествий, а может и нет. Но в любом случае нет ничего плохого в том, чтобы исследовать скандинавский остров на словах. Но сначала.
История: Бабочки в ноябре
Никто не путешествует по Исландии зимой.
Но нашему безымянному рассказчику (в целом невозмутимому 33-летнему человеку, который может говорить на одиннадцати языках и не любит пользоваться входной дверью) нужно сбежать. Ее бросил муж, ей предоставили домик для отдыха на далеком отдаленном побережье и пригласили присматривать за четырехлетним глухим сыном подруги: случайная буря событий, которая отправляет ее в один из самых тихих и мрачных месяцев в стране..
Уезжая из Рейкьявика, женщина и малыш создают общий язык жестов из тишины в ее машине. И по мере того, как проходят километры слякоти, наш рассказчик понимает, что она не просто избегает своих последних ошибок, но пытается наверстать свои первые - подростковую беременность, ребенка, от которого отказались много лет назад.
Достаточно ли мала Исландия, чтобы найти то, что они ищут? Или размер (как показывает терпеливый ребенок Туми) имеет мало общего с тем, насколько привлекательным может быть место или человек? Мир, приключения и перцовое печенье ждут наших странников в конце пути
“Нет ничего, что могло бы вас отвлечь, проселочные дороги используются только для того, чтобы принести молоко и вернуть любую овцу. Вы можете остановиться практически в любом месте и снова взять нитку, не глядя на карту. Это делает жизнь намного проще, потому что не нужно бояться нового выбора на каждом перекрестке».
Места назначения:
Возможно, это все из-за того серого неба, но неспособность рассказчика назвать конкретные места не мешает легитимности отображения истории. Вот та огуречная ферма, где они ночевали одну ночь; изолированная ферма, где она случайно задавила овец; и все эти маленькие заправки, продающие шерстяные свитера и деревянные фигурки.
Ее описания кольцевой дороги (кругосветной дороги Исландии) - «большая часть которой была грунтовой и буквально зажата между горами и береговой линией» - создают мысленный пейзаж уютных фермерских домов и кухни, на которую сильно повлияли соленая рыба и ферментированные овощи.
С гостеприимной теплотой, вписанной в каждый разговор, я начинаю задаваться вопросом - может, в Исландии зимой не так уж и плохо?
Обзор:
Бабочки в ноябре требуют немного терпения. Есть (как и в любом надлежащем путешествии) подготовка, которая кажется ненужной, но пригодится дальше в истории. Так что не принимайте решение в первых нескольких главах; вы должны продираться через причудливые воспоминания, запутанные временные последовательности и проблемы в отношениях, прежде чем путешествие начнется.
Но как только это произойдет, все эти начальные детали обретут смысл. Каждая страница предлагает неожиданную человеческую связь или пейзаж, что делает безымянные остановки путешественников менее важными, чем мысли и эмоции, возникающие в этих местах.
Художественное произведение сложно сделать похожим на путевые мемуары, но Олафсдоттир достаточно близко подходит к этому. Как коренной автор, ее собственное понимание Исландии наполняет книгу всей необходимой реальностью.