Не так давно посещение Кореи означало необходимость сходить в местный книжный магазин и купить путеводитель, который расскажет вам о местной красоте Кореи, включая вкусные рестораны, уникальные магазины и традиционные храмы.
Но сегодня эпоха Интернета дала этим путеводителям возможность заработать деньги, поскольку блоггеры предоставляют посетителям и иностранным жителям более широкий и личный взгляд на динамичную культуру Кореи.
И самое приятное: все это бесплатно.
Возьмем, к примеру, EatYourKimchi.com - полностью оборудованный видеоблог, у которого более 49 000 подписчиков. «Eat Your Kimchi», созданный и полностью поддерживаемый 27-летними Саймоном и Мартиной Ставски, включает в себя видеоролики, начиная от веселых и необычных «Как танцевать в стиле Kpop 2010» до информативных и полезных «Как оплачивать счета». в Корее».
"Когда мы узнали, что собираемся жить в Пучхоне (город к западу от Сеула), мы с волнением исследовали, каким будет наш новый дом", - говорит Мартина, приехавшая в Корею из Торонто, Канада, в 2008 году. со своим мужем Саймоном преподавать английский язык. «Но мы вообще ничего не смогли найти ни в путеводителях, ни в Интернете».
В разделе «Обо мне» на веб-сайте пара пишет: «Наша цель - задокументировать нашу повседневную нормальную жизнь в Корее и показать другим, почему мы любим Корею. Мы хотим подготовить людей, которые еще не в Корее, ко всему, что их ждет. Мы надеемся помочь тем, кто здесь, быстро адаптироваться к жизни и культуре Кореи».
Именно это они и делают. И они тратят на это много времени. В среднем Саймон и Мартина загружают два видео в неделю. Но часы, потраченные на каждое видео и сам блог, приравниваются к работе на полный рабочий день.
Веб-сайт отнимает у них так много времени, что Саймон не продлил свой преподавательский контракт, чтобы работать над ним полный рабочий день. Мартина планирует сделать то же самое, когда ее контракт истечет в июне.
"Для наших регулярных музыкальных понедельников в среднем требуется около трех-четырех часов на написание сценария, три-четыре часа на съемку, восемь часов на монтаж, четыре часа на экспорт и загрузку и восемь часов на распространение среди всех социальных сетей. сетях», - говорит Саймон.
Мартина вмешивается и говорит: «Это все для одного видео».
Саймон также отвечает на каждое электронное письмо, которое они получают от Eat Your Kimchi.
«Мы получаем около 50 писем в день, не считая комментариев. Я стараюсь ответить каждому из них, потому что в большинстве случаев кто-то просит помощи или рекомендации», - говорит Саймон.
Возможно, самым удивительным аспектом всего этого является то, что помимо бесчисленных часов, расходы на поддержание Eat Your Kimchi поступают в основном из их собственного кармана. Поскольку у блога появилось больше подписчиков, им понадобилось более качественное съемочное оборудование, чтобы успевать за его ростом, на которое пара накопила и купила.
«Мы получаем немного денег от рекламы, но большая часть их поступает из нашего собственного кармана», - говорит Саймон. «Работы много».
Несмотря на бесчисленные часы и деньги, вложенные в веб-сайт, Саймон и Мартина не планируют в ближайшее время прекращать работу над Eat Your Kimchi.
«Моя постоянная преподавательская работа позволяет нам поддерживать сайт. И куда бы мы ни отправились дальше - возможно, в Японию, - мы продолжим работу сайта», - говорит Мартина.
Так что же им помогает?
«Это просто приятно. Когда в Пучхон приезжает кто-то новый, мы устраиваем для него приветственную вечеринку и помогаем создать небольшой круг общения, чтобы он не был одинок. А иногда мы видим их на улице, прогуливающихся с другим «бухонитом», - говорит Мартина. «Вот почему все это того стоит».
Eat Your Kimchi также дает то, чего, по их мнению, не хватает государственным туристическим организациям.
«Мы хотим, чтобы корейское правительство поняло, что речь идет не только о традиционных храмах и тому подобном. Это здорово, но людям нужен фанк, чистый кусочек жизни", - говорит Мартина.
В 2008 году столичное правительство Сеула выделило бюджет в 65 миллионов вон (58 000 долларов США) на изменение негативного изображения Сеула в путеводителях Lonely Planet в своих путеводителях. Согласно опубликованному местному отчету, в путеводителе Сеул изображен как хаотичный город с непостижимой культурой.
"Эти путеводители часто пишут люди, которые не живут в Корее и не имеют никакого представления о том, что такое корейская культура", - говорит 32-летний Мэтт Келли, создатель туристического блога DiscoveringKorea.com.
"Существует ряд блогов, посвященных путешествиям, и, учитывая, что стимулов для этого мало, их может стать намного больше, что уже предоставляет услуги столь многим людям при минимальной поддержке со стороны государственных туристических организаций, таких как Корейский туризм. Организация», - говорит Келли.
Келли, приехавшая в Корею из Сиэтла, штат Вашингтон, в 2007 году, запустила сайт DiscoveringKorea.com в сентябре 2008 года, одновременно ведя одноимённую туристическую программу «Открытие Кореи» на всемирном радио KBS.
«От радиослушателей поступило много запросов на создание этого веб-сайта, на котором, по сути, было перечислено все, о чем мы говорили в передаче. Но это превратилось в отличный способ развить такое хобби, как фотография», - говорит Келли.
Хотя блог связан с шоу, он полностью финансируется Келли. Все дорожные расходы, такие как проезд на поезде и проживание, оплачиваются из собственного кармана.
«Поддержка не очень дорогая, но отнимает очень много времени», - говорит Келли. «Веб-сайт несколько раз форматировался по-разному, поэтому размещение записей в блоге занимает некоторое время и требует больших усилий».
С момента своего создания программа Discovering Korea получила более 1000 заметок и комментариев. По словам Келли, около 40 процентов из них - это конкретные просьбы посетить какое-либо место или оставить отзыв о ресторане.
«Отзывы в основном положительные. Я думаю, люди осознают, что мы (блогеры) предоставляем это как способ помочь им, поэтому не имеет особого смысла относиться к этому негативно», - говорит Келли. "Большая часть отзывов - это конкретные просьбы, которые я с радостью выполняю, но когда я занят другими проектами, это становится труднее".
Помимо ведения блога, он ведет шоу KBS «Сцена в Сеуле с Мэттом Келли», регулярно появляется на вечернем шоу TBS eFM и пишет ежемесячные статьи для Корейской туристической организации.
Хотя Келли признает, что в последнее время уделяет блогу меньше времени, можно сказать, что вся его карьера, включая все радиошоу, статьи и веб-сайт, посвящена той же услуге, которую предоставляет Eat Your Kimchi: взгляд местного жителя на корейский язык. культура, которую невозможно получить из обычного путеводителя.
«За пределами Сеула есть масса малоизвестных мест. Я думаю, мы просто пытаемся удовлетворить неудовлетворенные потребности и удовлетворить запросы эмигрантов, гостей и местных жителей», - говорит Келли.
Наряду с «Ешь свое кимчи» и «Открывая Корею», существует широкий выбор блогов, посвященных корейской культуре, которые предоставляют аналогичные услуги, в том числе «Спасибо, ок», «Seoul Eats» и «Seoul Sub». «городской» и это лишь некоторые из них.
Но, пожалуй, самые достойные детали - это не блоги, а сами блоггеры.
«Для нас этот блог - просто развлечение», - говорит Мартина. «На самом деле, в наступающем году мы с Саймоном хотим найти очень, очень дешевую квартиру и просто зарабатывать на жизнь, создавая эти видео для людей». Источник - ПНА