Раннее утреннее солнце освещает пик Лоу на горе Кинабалу на Борнео. Фотографии Мишель Перри
Неспособность сидеть, стоять или ходить без спазмов боли продолжалась не менее четырех дней после спуска с горы Кинабалу, одной из самых высоких гор Юго-Восточной Азии.
На пятый день я отчетливо помню эйфорию от возможности сходить в туалет, не превращаясь в изнурительное усилие сидеть или стоять.
В близлежащих горячих источниках легко выделить тех, кто поднялся на 13 435 футов (4 095 м) по их крабообразному боку и болезненному выражению лица.
Национальный парк Кинабалу - объект ЮНЕСКО с 2000 года - является одной из главных причин посетить Сабах, меньший из двух малайзийских штатов на острове Борнео. Но поход на Гунунг-Кинабалу, как его знают местные жители, быстро соперничает с опытом за первое место, поскольку все больше иностранцев и малазийцев совершают восхождение на гору, священную для кадазанов, крупнейшей этнической группы штата.
Когда я впервые увидел пики, образующие вершину, из штаб-квартиры парка, это вызвало обратное чувство головокружения, заставив меня усомниться в здравом уме начинающего альпиниста, взбирающегося на зазубренные пики. Но я приехал специально, чтобы подняться на гору, так что я полезу.
Большинство людей совершают поход в течение двух дней; хотя я встретил двух британских парней, которые сделали все за один раз. Однако, спустившись с горы, им пришлось провести следующие два дня в постели, чтобы прийти в себя. Не рекомендуется делать это за один раз, если только вы не провели четыре месяца в базовом лагере Эвереста, акклиматизируясь к большой высоте.
Сайум, наш гид, подсчитал, что потребуется от четырех до пяти часов, чтобы добраться до середины пути на высоте 11 197 футов (3415 м), где мы остановимся на ночь. Сначала я посмеялся над его прогнозом, считая себя в отличной форме, чтобы пройти четыре мили за гораздо более короткое время.
Крутой подъем вскоре заставил меня пересмотреть свою оценку, так как прогулка стала напоминать пятичасовой урок степ-аэробики, хотя и в гораздо более зеленом окружении, хотя и не менее потном.
Выяснилось, естественно, что Саюм был прав. Потребовалось пять часов, чтобы добраться до дома отдыха Лабан Рата на высоте 11 646 футов.
На первом этапе вы проходите через низменные тропические леса; пальмы мягко кивают вокруг вас, в то время как орхидеи и рододендроны окаймляют тропу вверх, внося всплески цвета в зеленый пейзаж.
В парке есть одна из самых богатых разновидностей орхидей в мире, насчитывающая более 800 видов, а также 600 видов папоротников и 300 рододендронов, не говоря уже о некоторых единственных разновидностях восхитительных растений-кувшинов.
Растения-кувшины совсем не похожи на их мультяшные изображения злых плотоядных растений. В реальной жизни они гораздо менее оскорбительны и значительно более соблазнительны. На самом деле наблюдение за растениями было отличным отвлечением, чтобы отвлечься от боли в ногах и груди.
Большинство чертежей кувшинов, с которыми мы столкнулись, были намного меньше, чем я их себе представлял - размером со средний большой палец, и они действительно не выглядели так, будто могут повредить муху! Но их механизм поимки добычи не имеет себе равных по эффективности.
Рассказывают, что в 1850-х годах Спенсер Сент-Джон, британский консул в соседнем Брунее, нашел утонувшую крысу, плавающую в четырех литрах воды в одном из больших кувшинов!
По мере того, как вы поднимаетесь вверх, ландшафт превращается в альпийский лес, демонстрируя множество красочных суккулентных растений, разбросанных по скале, и в конечном итоге превращается в облачный лес.
Это настоящий праздник для глаз, даже если к этому моменту дух Чарльза Диккенса еще не овладел вами. Климатический диапазон горы с ее невероятным разнообразием растительного и животного мира также привлекает малайзийцев, многие из которых совершают поход на выходные из материковой Малайзии специально для восхождения.
На высоте около 9 842 футов (3000 м) я вскоре перешел на медленный, но устойчивый темп, оставив Сайума с слегка беспокойным видом вокруг него. Вскоре я понял, что ему надоел медленный темп, когда двое носильщиков, приводимых в движение нами, несли на спинах 40-килограммовые грузы.
Все, что я мог слышать, это шум крови в ушах, и мое дыхание стало звучать как дыхание Дарта Вейдера, но оказалось, что это была буквально прогулка в парке для Сайума.
Он участвует в ежегодной гонке, которая считается самой сложной горной гонкой в мире, и в прошлом году он преодолел ее всего за три часа - туда и обратно! Победители стремятся пройти 13-мильную (21 км) трассу менее чем за три часа. Неудивительно, что он отвлекся.
Самое приятное в прибытии в дом отдыха Laban Rata - это не отдых, а беспрепятственный вид на долину. С самой высокой вершиной - пиком Лоу - позади и клубящейся массой облаков на 1000 футов ниже, вершины гор, казалось, образовывали гребни волн, создавая у меня ощущение, что я нахожусь в море. Легкое головокружение из-за высоты вполне могло способствовать ощущению!
Однако не все сейчас отдыхают. Сайум и другие гиды, обязательные для поездки туда и обратно, собрались на импровизированном пыльном поле под балконом дома отдыха, чтобы поиграть в мяч. Пока я безучастно сидел, наблюдая за ними на закате, их изобилие энергии, наоборот, делало атмосферу еще более гипнотической.
На следующее утро перед рассветом большинство альпинистов встали, попивая отвратительный на вкус кофе и запасаясь водой и шоколадными батончиками. В доме отдыха есть кафе, но еда - стандартные блюда из риса и лапши - не слишком аппетитна, поэтому лучше взять с собой в дорогу достаточное количество перекусов и энергетических продуктов.
Сначала путь вверх был узким и крутым, и нам приходилось идти гуськом вверх еще по ступеням, так что пришлось немного повозиться, чтобы продвинуться вперед и найти свой собственный темп. Через час ходьбы я понял, что не включил налобный фонарь, но вижу достаточно хорошо.
Я посмотрел вверх и увидел, скорее по счастливой случайности, чем по замыслу, сияющую полную луну. Длинные тени, отбрасываемые лунным светом за пики, придавали этому месту что-то кафкианское, заставляя меня поверить в местные мифы и легенды о вершине.
Кадазанский фольклор гласит, что гора является местом упокоения мертвых, а вершина населена призраками. Проводники Кадазана до сих пор совершают ежегодные жертвоприношения, чтобы умилостивить богов.
Оказавшись над линией деревьев, вы ступаете на луноподобное пространство скалистой серой скалы, расстилающееся перед вами, где впервые кажется, что вершина близка. Лунный свет позволил мне четко разглядеть окружающие вершины со странными, но меткими названиями, такими как Ослиные Уши и Уродливая Сестра.
Я добрался до пика Лоу (13 435 футов) примерно в 5:30 утра, за 10 минут до того, как небо на востоке лопнуло в темноте розовыми прожилками. Восход солнца, не гарантированный, и виды вдруг заставили померкнуть все усилия и я почувствовал безудержный восторг.
В феврале мне повезло с сухой погодой для похода, но в идеале лучшее время для восхождения на Кинабалу - с марта по апрель, когда небо самое ясное.
Через две недели после поездки, в столице штата Кота-Кинабалу, я столкнулся с попутчиком, который пролез через неделю после меня. Ей приходилось терпеть непрекращающийся сильный дождь на протяжении всего подъема и спуска. Волшебно не то, как она описала свой опыт, но опять же, она поднялась в модных кроссовках и маленькой теплой одежде.
Возможно, спуск был таким же трудным, как и подъем, хотя и по другим причинам. Однако, оказавшись на твердой земле и не видя ни одной деревянной ступеньки, я помчался за прохладным лимонадом в одно из придорожных кафе, чтобы дождаться микроавтобуса до близлежащих горячих источников Поринг с соответствующим названием, где я Я уже решил наградить себя купанием в успокаивающих водах.
Там я отлично вписался в ряды других крабоподобных путешественников, чтобы, наконец, заслуженно отмокнуть.
Хочешь пойти?
Laban Rata Resthouse немного безобразен, но они предлагают долгожданную передышку в виде комнат в общежитии, наполненных простынями и одеялами, и горячим душем. Заранее забронируйте место в штаб-квартире парка; даже если вы мало спите, обычно необходим шанс отдохнуть.
Как забронировать:
suterasanctuarylodges.com
Стоимость/разрешения:
100 ринггитов на человека за восхождение на Кинабалу, входной билет в парк 15 ринггитов и стоимость обязательной страховки 3,50 ринггита
Когда идти:
Идеальное время - с марта по апрель, но вы можете заниматься скалолазанием в течение всего года. Худшее время - с ноября по декабрь, когда традиционно идет сезон дождей.
Что взять:
Теплая одежда, прочная обувь, головной убор, перчатки, бутылка с водой, налобный фонарь, непромокаемое пальто; парацетамол и энергетические батончики