«Признаюсь, я слишком боюсь смерти, чтобы отправляться в эти необычные приключения в Шангри-Ла», - сказал мой друг с побелевшими костяшками пальцев, когда самолет Druk Air нырнул в дыру в облаках, огибая коричневую гору скалы и устремились к единственному аэропорту в крошечном гималайском королевстве Бутан.
Майл и я направлялись в Паро на буддийский праздник весны.
«Расслабься», - ответил я. «Бутан - жемчужина Гималаев. Свежий воздух, никакой грязи, приветливые люди, а может быть, нас ждет опыт безграничного сознания, кто знает?
Мейл закрыла глаза в нервной молитве, ее личная замена этой Королевской авиалинии Бутана без радара.
Мы круто спустились в долину Паро, катясь боком по зеленой стеганой земле, террасам, скалам, замку, усыпанным камнями крышам и реке Паро с серыми лентами. «Боже мой, - выдохнул кто-то, глядя в окно, - мы как будто продеваем иголку через горы!» Встряхнувшись, мы мастерски заскользили по асфальту. Когда я открыл глаза, мы подкатили к белому зданию, похожему на замок, с коричневой черепичной крышей и расписанными вручную карнизами. Раздался счастливый звук хлопков нескольких ладоней. Это были белые молитвенные флаги, развевающиеся на холодном мартовском ветру.
Кто слышал о Бутане? Вряд ли кто-нибудь. И именно так его предпочитали бутанцы, по крайней мере, до 1974 года. Размер Швейцарии, этого независимого буддийского королевства, варьируется от 21 000 футов заснеженных пиков до низменных джунглей на высоте 600 футов над уровнем моря.
На севере обитают альпийские яки, голубые бараны и редкие снежные барсы, а на юге - слоны, носороги и тигры. Он известен своей жесткой политикой сохранения окружающей среды и культуры, что делает его одним из самых нетронутых природных и культурных мест в мире. Его 600 000 жителей состоят из народа друкпа монголоидного происхождения и непальских фермеров. Граничащий с Китаем (Тибетом), Непалом и Индией, Бутан, как и Тибет, только недавно открыл свои двери для внешнего мира, и правительство очень строго следит за количеством туристов, допущенных в страну.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ЧТЕНИЕ
За небом и землей
Следовательно, машин, отелей и ресторанов не так много. Несколько дорог дико живописны, но ужасающе узки, поэтому туристы должны арендовать машину с водителем и переводчиком.
Современная дорожная система появилась только в 1960 году (в то время, когда телекоммуникации достигли королевства). И только в 1983 г. было установлено воздушное сообщение с Калькуттой. Сегодня Druk Airlines владеет только двумя самолетами, но когда раз в два года начинается фестивальный ажиотаж, королевская семья предоставляет в аренду свой частный самолет для любого наплыва туристов.
В середине марта воздух прозрачен и прозрачен, пропитан хвоей и древесным дымом. Нас ждали двое молодых людей, Дорджи, наш гид-переводчик, и Джеван, наш водитель.
Дорджи проинструктировал: «Сначала мы идем в отель «Друк», затем на фестиваль Паро Чечу. Это важный буддийский праздник, который проводится каждый март по лунному календарю. Он длится 5 дней. На рассвете последнего дня все приходят, чтобы получить особые благословения, когда с вершины трехэтажного монастыря разворачивается гигантский тондрол с аппликацией. На ней изображен Гуру Римпоче, наш святой покровитель Бутана, прилетевший из Тибета на спине тигра».
(Спасибо, Господи, за непушистую авиацию, хоть и без радара.)
Наш фургон свернул на крутую дорогу к ряду белых кукольных домиков, где в сосновом лесу звенел детский смех и пение птиц. У нас был каменный коттедж на склоне холма, украшенный цветочным орнаментом. Электрический обогреватель уже обогревал гостиную, спальню и ванную. С деревянной веранды открывался вид на долину реки Паро и далекие заснеженные горы.
Два раза в год, осенью и весной, толпы экстравагантно одетых бутанцев стекаются на красочные религиозные праздники в Паро и Тхимпху. Мы присоединились к сотням людей, собравшихся во дворе древнего монастыря (дзонг), где босые танцоры в масках прыгали и кружились, размахивая ножами и стуча в бубны, чтобы усмирить злых духов и прославить учение буддизма.
Клоуны резвились и отпускали непристойные шутки, звенели медные цимбалы, звенели колокола, пели лысые монахи в бордовых одеждах, трубили в рожки, резвились бронзовокожие дети с розовыми щеками, и все демонстрировали свои лучшие национальные костюмы и украшения. Мужские кимоно до колен, гхо, были затянуты на талии поверх шорт и плотных гольфов, поверх которых накинута белая шаль.
Мы восхищались крохотными женщинами в блестящих трубчатых кирасах из тяжелой шелковой парчи, многие из которых сотканы вручную в деревнях. Дорджи прошептал: «Некоторые из этих платьев стоят более двадцати тысяч долларов».
Ремесленники и торговцы разложили на траве свои товары, в том числе множество предметов из Тибета и Индии, некоторые из которых были сделаны из человеческих костей. Дорджи объяснил: «Иногда, когда кого-то кремируют в благоприятное время и кость падает с костра, она хранится как особенная».
Там были буддийские церемониальные предметы, молитвенные барабаны, цимбалы и колокольчики. Чаши из человеческих черепов, рога из бедренной кости, украшения из бирюзы, серебряные ножи, мечи и кинжалы. Буддийские статуэтки, меховые шапки, соломенные шляпы, вышитые валенки и пояса. Металлические драконы, старинные ключи и замки, раковины, украшенные серебром, бирюзой и кораллами. Резьба по дереву и гравюры, подставки для благовоний и горшки с краской, пурба, тханки ручной росписи, маски ручной работы и даже несколько футболок.
Деревянные фаллосы лежат на земле для продажи. «Мы вешаем их в наших домах для плодородия и удачи», - сказал Дорджи. Иностранный турист взял большой резной пенис, осмотрел его и пошутил: «У меня уже есть один такой».
Продавщица улыбнулась: «Да, но у вас есть два?»
Ее комментарий имел смысл, когда вы поняли, что практика полиандрии и полигамии - наличие нескольких супругов как у мужчин, так и у женщин - существует в Бутане. - Сколько у тебя жен? Мэйл дразнила Дорджи.
«Только один», - улыбнулся он. «Так проще. Если бы я захотел взять еще одну жену, моя жена должна была бы на это согласиться».
Король Бутана Джигме Сингье Вангчук был коронован в 1972 году, когда ему было шестнадцать. Сейчас он женат на четырех красивых сестрах, у каждой из которых есть свой дом. Дорджи подробно рассказал о короле: «Он хороший король. Он путешествует по стране, посещая школы, которые все бесплатны. Многие студенты-интернаты живут на далеких фермах, поэтому он проверяет их спальные места. Чтобы попробовать их еду, он обедает с детьми и поощряет их учиться, говоря им, что они - будущее Бутана».
После фестиваля мы отправились в Тхимпху, столицу Бутана. 65-километровая поездка из Паро занимает более двух часов по крутым извилистым дорогам через жуткие леса седобородых деревьев с вкраплениями рододендронов, магнолий, сосен и лиственниц. Дорджи сказал: «Наш царь очень заботится о сохранении окружающей среды. На каждое срубленное дерево государство сажает три. Две трети Бутана занимают леса. Это источник великого добра».
Повсюду были свидетельства национальной буддийской веры. Маленькие белые храмы, называемые чортенами, примостились у дороги. Двенадцатифутовые молитвенные флаги развевались над каждым ветреным хребтом, их разноцветные языки посылали послания мира и доброй воли всем разумным существам. В тысячах футов внизу пенящиеся реки вращали большие красно-золотые молитвенные барабаны. Над головой строгие дзонги господствовали над желто-зелеными долинами, контрастирующими с белыми стенами фермерских домов, на которых были изображены светские изображения тигров («для защиты в старые времена, когда были грабители») и возведение пенисов («на удачу»).
Если бы мы встретили другой автомобиль, были бы головокружительные падения и микродюймы в запасе. Мэйл закрыла глаза: «Должна признать, эти дороги, от которых волосы встают дыбом, определенно пробуждают мое сознание!»
«В Бутане, - улыбнулся Дорджи, - мы считаем смерть временной. Вы просто оставляете свое тело для другой жизни. Но иногда ты не знаешь, что ты мертв. Чтобы проверить это, вы должны встать на солнце и посмотреть, отбрасываете ли вы тень. Если нет, то…»
Мэйл слабо кивнула.
Мы проехали еще несколько дворовых фресок с фаллическими изображениями и придорожных скульптур эрегированных пенисов. «Многие женщины приходят сюда, чтобы получить благословение плодородия», - сказал Дорджи, указывая на небольшой храм на далекой вершине холма. Этот монастырь - Чиме Лхакханг. Американка каждый год приезжает сюда в паломничество к Божественному Безумцу после того, как забеременела девочкой».
Брови Мэйла взлетели вверх с новым интересом: «Ум-м-м, кто этот человек?»
«Друкпа Кюнле был буддийским монахом, родившимся в Тибете, который благословил этот храм в 1499 году».
В ее голосе слышалось разочарование: «Ну что ж, мы можем все-таки посетить храм?»
“Да. Он очень популярен среди наших людей. Его любимым видом спорта была стрельба из лука, которая, как вы знаете, теперь является нашей национальной игрой и нашей единственной возможностью участвовать в Олимпийских играх».
Монах плодородия был также гиперсексуальным развратником, который слишком много пил, был непристойным хвастуном и которого всегда сопровождала белая собака. Предполагалось, что его любимой фразой будет: «Моя практика медитации - это девушки и вино/ Я делаю все, что хочу, гуляя в Пустоте».
Фургон припаркован на обочине. Мы отправились через зеленые рисовые поля, пересекаемые ручьями, и прошли милю в гору к храму. Белый двор вел к тускло освещенной алтарной комнате, где нас встретил молодой монах в бордовом одеянии, которому, должно быть, было не больше десяти лет. Он нес бронзовую чашу для воды, из которой благословлял нас. С плодородием? Я держала пальцы скрещенными, на всякий случай. Мэйл закрыла глаза. Я не смел думать, о чем она может молиться. Реинкарнация сумасшедшего?
В городе Тхимпу единственный в Бутане дорожный полицейский направил нас к «Таймс-сквер» - прямоугольному саду с часами в центре. Несколько туристов вышли из своих туристических фургонов и вошли в отель «Друк».
Туризм в Бутане регулируется правительством. Хотя больше нет потолка для туризма в 2500 человек в год, количество разрешенных туристов продиктовано ограниченным количеством мест в Druk Air, а также несколькими отелями и туристическими объектами. В прошлом году было чуть более 5000 посетителей. Путешественники должны иметь гида и использовать одобренную правительством туристическую компанию, которая организует отели и транспорт.
Хотя два раза в год, одну неделю в конце марта и одну неделю осенью, когда проходят фестивали, бывает наплыв туристов, в остальное время года тихо. У древних дзонгов Бутана есть наводящие на размышления названия: в Тхимпху «Совет разума» - самый старый и самый красивый монастырь-крепость. Рядом с Пунакхой, в 40 милях к востоку от Тхимпу, шестиэтажный дзонг, «Куча драгоценностей», предполагающий внутреннее духовное богатство, имел самую крутую лестницу, по которой дети-монахи подтягивали свои бордовые одежды, скользили по крутым перилам и убегали в класс.
В Пунакхе Майле заболела. Утренняя тошнота, непочтительно подумал я? Вскоре она стала слишком слабой, чтобы двигаться.
«Мы должны отвезти ее в больницу», - настаивал я.
Через несколько часов Доржи и Джеван помогли ей добраться до больницы в Тхимпху. «Пневмония», - произнес врач. Он выписал рецепт. "Бесплатно. Медицинская помощь в Бутане бесплатна».
Позже, в турбулентном полете домой, Майле вспоминала: «Бутан, должно быть, Шангри-Ла. Бесплатное образование, бесплатная медицина, несколько супругов, и, пережив эти дороги, я больше никогда не буду бояться. Мое сознание безгранично. Смотри, - она покрутила серебряный молитвенный барабан, - больше никаких побелевших костяшек пальцев. Она нервно добавила: «А теперь, скажи мне откровенно, я отбрасываю тень?»
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
В Бутане много монастырей и деревень, чортенов, дзонгов и других культурных достопримечательностей, а также мест первозданной природной красоты. В десятидневном туре вы сможете осмотреть множество достопримечательностей.
Чим Лакханг
50 миль от Тхимпху
Буддийский храм, построенный в 1499 году, благоприятный для церемоний женского плодородия.
Тасичхо Дзонг
Тхимпху
«Крепость благоприятной религии». Сочетание монастыря и столицы XII века с богато украшенным тронным залом короля Вангчука и национальным архивом.
Тонгса Дзонг
Построенный в 1543 году, это самый большой и впечатляющий монастырь-крепость в Бутане.
Национальный музей
Паро
Хранит коллекцию редких танка (религиозные картины на шелке).
Художественная школа
Тхимпху
Увидеть и купить традиционные скульптуры и картины талантливых студентов.
Королевский национальный парк Манас
Южный Бутан
Заповедник тропических животных площадью 165 квадратных миль для тигров, слонов, золотых лангуров, 500 видов птиц и многих видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Долина Ганти
Заповедник черношейных журавлей.
АКТИВНОСТЬ
Треккинг
С гималайскими горами и субтропическими джунглями, отдаленными деревнями и большим разнообразием диких животных, которые можно увидеть, треккинг в Бутане - это потрясающий опыт, и здесь гораздо меньше людей, чем в Непале. Все походы должны быть организованы через туроператора, который предоставит вам гида, носильщика (при необходимости), повара и все необходимое снаряжение для кемпинга (хотя вы можете взять с собой собственный спальный мешок).
Для треккинга требуются разрешения, которые можно получить у вашего туроператора.
МЕСТНЫЕ ТУРОПЕРАТОРЫ
В прошлом году Королевство Бутан посетило более 5 000 человек, и правительство Бутана строго контролирует количество иностранных путешественников, которым оно разрешает въезжать в страну. Хотя разрешено (очень!) ограниченное количество самостоятельных путешественников - в основном в деловых, образовательных или политических целях - путешествовать по Бутану без гида практически невозможно. Нанять частную туристическую компанию для организации вашего отеля и гастролей не только просто, но и необходимо, особенно во время фестивального сезона.
Цены регулируются Управлением по туризму Бутана. Для групп более четырех человек взимается плата в размере 200 долларов США с человека в день. Для группы менее четырех человек взимается дополнительная плата в размере 40 долларов США за каждого человека, 30 долларов США за каждого из двух человек и 25 долларов США за каждого из трех человек. При группе от 15 человек один человек проходит бесплатно; для группы от 11 до 15 человек оплачивается за полцены.
Все туроператоры, ведущие группы в Бутане, должны быть одобрены правительством Бутана. Вы должны организовать тур до прибытия в Бутан. Рекомендуется следующее:
Путешествие Грома
П. О. Ячейка 162
Тхимпху, Бутан
Тел.: 975-2-321-956
Радужные туры и походы
Туры и походы на Сактен
P. O. Ящик 532
Тхимпу, Бутан
Индивидуальные путешественники также могут договориться напрямую через:
Корпорация туризма Бутана
П. О. Ячейка 159
Тхимпху, Бутан
Тел: 011-975-2-322854, 322647, 324045
Факс: 011-975-2-323392, 3224579
kingdomofbhutan.com
Группы могут договариваться об этом через представителя BTCL в США:
Far Fung Places, LLC
Фелл-стрит, 1914
Сан-Франциско, Калифорния 94117
Тел: (4150 386-8306
Факс: (415) 386-8104
farfungplaces.com
ЖИЛЬЕ
Большинство туроператоров размещают вас в отелях Druk и других отелях, принадлежащих Bhutan Tourism Corporation. Однако вы можете запросить другие отели, а также возможно проживание в семье.
Если вы не работаете с туроператором, стоимость отеля для независимых путешественников при двухместном размещении составляет:
Паро
Друк Отель: NU 2365
Олатанг: NU 2000
Коттеджи Дечен: NU900
Отель Тхимпху Друк: NU 2365
Отель Ривервью: NU 1800
Yeedzin Guest House: NU 800
Пунакха
meri puensum Resort: NU 1000
Bumgthang Swiss Guest House: NU 850
ЕДА
В большинстве отелей есть рестораны, где подают традиционные блюда бутанской кухни, несколько смягченные для западного вкуса. В противном случае ваш туроператор направит вас в рестораны. Возможно также организовать трапезу с семьей. Типичные бутанские блюда включают овощи с перцем, горы риса и различные мясные рагу, иногда включая бамбук, дикие бобы и даже орхидеи. Также используются острый перец чили и сыр. В качестве меры предосторожности никогда не пейте некипяченую или нефильтрованную воду.
ПОКУПКИ
Фестивальные времена привлекают торговцев всех типов. Артефакты, текстиль и украшения популярны, и их легко найти. В другое время попробуйте:
Воскресный рынок
Тхимпху
Удивительное множество предметов антиквариата, религиозного искусства, тибетских и индийских предметов коллекционирования.
Государственный ремесленный магазин
Тхимпху
Ткани ручной работы, маски, серебряные украшения, произведения искусства.
СОБЫТИЯ
В течение года в Бутане проводится множество фестивалей. Самые важные из них:
Лосар (тибетский Новый год) в феврале
Фестиваль Паро в конце марта или начале апреля
Фестиваль Тхимпу в конце сентября-октябре
Фестиваль Джамби в ноябре
Для получения дополнительной информации о точных датах фестивалей и фестивалей, которые проходят в других частях Королевства, посетитеkingdomofbhutan.com
ПОГОДА
Погодные условия могут различаться между южными и северными регионами. В целом осень и весна-начало лета - лучшие сезоны для путешествий, с теплыми днями (80-е годы) и прохладными вечерами. Возьмите с собой многослойную одежду, хорошие походные ботинки, дождевик, солнцезащитные очки и фонарик.
Сезон муссонов с конца мая по начало октября приносит дождливые дни и закрытые виды. Но дожди также приносят цветы, а поля рододендронов Бутана впечатляют. Зима редко бывает снежной, несмотря на высоту, и часто довольно умеренная, хотя ночью температура может опускаться ниже нуля, а высокие горные перевалы могут быть непроходимыми из-за снега и льда.
ДОБРАТЬСЯ
Самолеты
Наземный въезд в Бутан осуществляется на арендованном автомобиле из Пхунчолинга, Индия. Необходимо договориться с туристической компанией о встрече с вами.
ДОСТАВКА
Общественного транспорта вБутане нет, поэтому путешественники должны нанять машину и водителя. Что еще более важно, за пределами Тхимпху и Паро дороги часто узкие и коварные, поэтому лучше доверить вождение тому, кто их знает.
ДЕНЬГИ
Бутанской валютой является нгултрум (NU), эквивалентный по стоимости индийской рупии, который также может использоваться в Бутане. Недавно курс был 40 NU=1 доллар США. Кредитные карты и чеки не принимаются. Возьмите с собой дорожные чеки и доллары США мелкими купюрами для обмена в банках и крупных отелях.
СООБЩЕНИЯ
Официальные отели (принадлежащие BTCL) предлагают прямые международные телефоны и факсимильные аппараты, но вы также можете звонить из телефонных будок вТхимпху и Паро (хотя это дорого и дорого). иногда сложно).
культурные соображения:
есть только правой рукой.
снимайте обувь перед входом в храмы.
получите разрешение, прежде чем фотографировать в религиозных сооружениях.
прогулка по часовой стрелке вокруг монастырей и храмов.
оденься скромно.
обмен подарками важен, но никогда не открывайте подарок на глазах у того, кто его подарил.
в доме выпейте не менее двух чашек того, что вам предложат, но не слишком быстро.
после еды принято вставать и идти за последним глотком.
почетный гость должен дать сигнал уйти, иначе никто не посмеет двинуться с места.
примечание: выразите благодарность своему гиду и водителю от 2 до 3 долларов за день экскурсии.
РЕСУРСЫ
bootan.com
Много информацииация, расписание рейсов Druk Air и ссылки на местных туроператоров
kingdomofbhutan.com
Официальный сайт Корпорации туризма Бутана прекрасен и наполнен информацией
drukair.com
Druk расписание и цены на рейсы
Новости Бутана
Бутанская газета выходит еженедельно на английском языке.