Бедствие поразило самую высокую вершину мира, виновата только человеческая ошибка
«Я впервые видел это в таком состоянии», - говорит 31-летний Шерпа Ончху. Начиная с ночи с 18 по 20 мая, около 300 альпинистов, гидов и шерпов толпились на верхних склонах юго-востока Эвереста. Ридж. С уступа соседнего пика высотой 19 000 футов, на который я наблюдал, Эверест казался освещенным, как рождественская елка, с фарами альпинистов, сходящимися с северной и южной сторон горы.
Айдын и Надев
Ончху, Дава Денди шерпа и Темба шерпа вместе со своими клиентами из аутсайдера Happy Feet стартовали с Южного седла на высоте 7 900 метров в 20:30. 18-го. Среди их клиентов был Шрия Шах, 33-летний гражданин Канады, родом из Непала. Также по тому же разрешению совершали восхождение 16-летняя Нима Чхамзи Шерп и ее отец, 39-летний Денди, гид по скалолазанию, которые уже совершали восхождения три раза. Прошлой осенью Нима поднялась на Лобуче (20 075 футов) и сейчас была на каникулах из школы, пытаясь стать самой молодой женщиной, покорившей Эверест.
Постепенно Нима и ее отец продвинулись вперед, взойдя на вершину сразу после полудня 19 мая. Несмотря на относительно позднее время восхождения на вершину, под ними была длинная вереница других альпинистов, не желавших сойти с дистанции. На Южном саммите, незадолго до 14:00, Нима и Денди встретили Шах в ее красно-белом пуховом костюме, украшенном канадским кленовым листом. С ней были Темба и Дава Денди. Нима и Денди призвали Шаха повернуть назад. К этому моменту она уже не говорила, но все еще агрессивно сигнализировала, что хочет продолжать движение. Темба и Дава Денди уже уговаривали ее развернуться. Как позже Дава Денди и Ончху напомнили мне, когда я разговаривал с ними сегодня днем в лагере Happy Feet, она неоднократно говорила Тембе и Даве Денди: «Нет, мне нужно идти; Мне надо идти."
Две группы разошлись. Нима и ее отец направились вниз, а Шах и ее шерпы продолжили восхождение и, по словам Давы Денди, поднялись на вершину примерно после 14:30. 19-го. К 21:30 они спустились к Балкону - там, где маршрут сначала выходит на край Юго-восточного гребня - в этот момент у Шаха закончился последний кислородный баллон, и она начала колебаться. По словам менеджера базового лагеря Happy Feet, Риши Раджа Кандела, она выпила девять бутылок за время восхождения.
Темба и Дава Денди натянули спасательный трос и попытались спустить ее вниз по Треугольной стене, последнему основному склону, прежде чем спускающиеся альпинисты достигнут безопасного лагеря IV, на высоте 7 900 метров на Южном седле. альпинисты позади нее, она упала в нескольких метрах от тела гида Скотта Фишера, который погиб во время катастрофы на Эвересте 1996 года. Ее шерпы не смогли ее оживить. Дава Денди вытащил из кармана Шаха камеру - ту самую, которую она использовала для записи своих фотографий с вершины всего несколько часов назад. На следующий день он вернулся и сфотографировал ее тело. Всего несколько жутких кадров разделяют фотографии триумфального саммита и скомканную фигуру, задрапированную канадским флагом.
К сожалению, ШАХ БЫЛ НЕ единственной смертью на горе. Всего за последние несколько дней четыре альпиниста, возможно, пять, погибли. 55-летний китаец Ха Веньи, который занимался восхождением с Mountain Experience, был найден мертвым прямо под Шахом на Треугольной стене. Немецкий врач Эберхард Шааф, совершавший восхождение с Азиатским треккингом, вероятно, скончался от высокогорного отека мозга и умер между ступенью Хиллари и Южной вершиной. Их тела, а также тела Шаха были приблизительно опознаны по цвету их костюмов, ботинок и рюкзаков.
Еще есть неразгаданный случай с корейской Сон Вонбин. 19 мая 45-летний игрок из команды Сеульского национального университета стал агрессивным и дезориентированным (ел снег). Согласно нескольким достоверным сообщениям, он, вероятно, упал с края горы. Судя по всему, Сонг была в оранжевом костюме, но никто из тех, с кем я разговаривал, еще не подтвердил, что тело в оранжевом костюме было обнаружено. Вместо этого, похоже, есть мертвый и пока еще неопознанный альпинист в желтом костюме. Еще больше сбивает с толку тот факт, что ни одна альпинистская команда здесь в настоящее время не упускает из виду члена команды или сотрудника. (Возможно, альпинист в желтом костюме пытался подняться на Эверест самостоятельно и не был частью какой-либо команды; учитывая состояние тела, маловероятно, что альпинист умер в течение предыдущего года.) Что касается Могло ли тело в желтом костюме быть телом Сун, я все еще не уверен. Несколько источников, с которыми я разговаривал, в значительной степени убеждены, что дело не в ошибочном цвете альпинистского костюма, то есть костюм определенно желтый, а не оранжевый.
На данный момент, пока не будет обнаружено тело Сунга и / или не будет идентифицирован альпинист в желтом костюме, мы все еще не знаем, умерли ли четыре или пять альпинистов за последние несколько дней. (Чешский альпинист также умер сегодня утром 21-го, высоко на соседней вершине Лхоцзе.)
Что я могу вам сказать, так это то, что настроение в базовом лагере было чрезвычайно мрачным с тех пор, как новости о несчастных случаях впервые начали просачиваться вниз с горы. 19-го числа в эфире, возможно, раздались обычные колокольные звонки, означающие, что член команды только что связался по радио с вершины, но ближе к вечеру я услышал громкие рыдания со стороны корейского лагеря. Даже сейчас, через два дня после хаотичных событий, детали остаются туманными. Это из-за изначально плохой связи и того факта, что многие альпинисты настолько истощены и одурманены своими усилиями на высоте, что им трудно даже вспомнить, что происходило во время их собственных восхождений, не говоря уже о том, что происходило с их товарищами по команде и незнакомцами. Поскольку радиосвязь еще больше затрудняется из-за геологии и бесконечного потока информации, которую трудно проверить, было бы легче сообщить о высадке на Луну.
Неудивительно, что первые сообщения о происшествиях, разнесенные в Интернет альпинистами и блоггерами, разлетелись по всей карте. Наиболее тревожным из них была 16-летняя Нима Чхамзи, которая сейчас является самой молодой женщиной, когда-либо покорившей Эверест, среди погибших. «Были просто плохие слухи», - говорит она.
Ранее сегодня я посетил каждую из команд, потерявших альпинистов, и подтвердил имена участников инцидентов либо с членами их команд, либо прямо из разрешительных документов. (Единственное имя, которое я не смог подтвердить, это Темба Шерп; мне сказали, что его зовут Пемба, но на сайте его одежды он указан как Темба.) Сцена здесь в последние пару дней напоминала последствия происшествия. битва, в которой ходячие раненые буквально рухнули в палатку скорой помощи Эвереста. Всего в лагере II было семь спасательных вертолетов, в том числе одно сегодня утром для клиента International Mountain Guides с сильно обмороженной ногой. Только сегодня вертолеты совершили около двух десятков вылетов в базовый лагерь, вытащив как раненых альпинистов, так и тех, кто финишировал и просто ехал быстрейшим путем домой.
НЕИЗБЕЖНО, ЭТИ СМЕРТИ будут сравнивать с катастрофой 1996 года, унесшей восемь жизней и приведшей к книге Джона Кракауэра «В тонком воздухе» и «Восхождение» Анатолия Букреева. Но это событие другое - в основном потому, что нет чудовищной бури, на которую можно было бы винить смерть. Согласно прогнозу швейцарской метеорологической службы Meteotest, 18-го числа ветер будет 10-30 км / ч, а 20-го - до 40 км / ч. По общему мнению, погода достаточно мягкая, чтобы попытаться привлечь клиентов к вершине. Утром 19-го числа, когда я возвращался в базовый лагерь, я прошел мимо гида по альпинизму Ренье и 13-кратного восхождения на вершину Дэйва Хана, который ощетинился недавней редакционной статьей в New York Times профессионального альпиниста, горного гида и писателя Фредди Уилкинсона. Это говорит о том, что, учитывая рост числа людей в горах и тот факт, что многие из них «все больше отдаляются от процесса принятия решений», возвращение домой было самым разумным решением. «Это нормальные условия для саммита», - сказал Хан. В то время мы оба не знали о событиях, разворачивающихся наверху.
В течение следующих дней несколько опытных гидов, с которыми я разговаривал, согласились, что недавние смерти были результатом простой коллективной дезорганизации и, возможно, небольшой неудачи. Окно на вершину было хорошим - хотя 20-го числа ветер был сильнее 40 км / ч, - но оно было небольшим. И множество альпинистов, около 300 или около того, которые с нетерпением ждали появления такого окна, ворвались внутрь. Перенаселенность усугублялась задержкой. Многие аутфитеры любят подождать, чтобы начать свою заявку на саммит, пока линии не будут зафиксированы на всем пути к вершине. И хотя погода уже прояснилась, шерпы не смогли довести веревки до самого верха до полудня 18 числа.
Совершенно необычно, что International Mountain Guides и Alpine Ascents International - два крупнейших и наиболее уважаемых экипировщика - сделали свои заявки на саммит в первом окне, IMG 19-го и AAI 20-го. «Я никогда не поднимался на вершину первой волны, когда руководил этими походами», - говорит Дэвид Мортон, бывший гид AAI. Многие другие крупные компании, в том числе Adventure Consultants, Jagged Globe и часть IMG, предпочли спуститься, чем бороться с толпой и ухудшающейся погодой. Другие, такие как Patagonian Brothers Expeditions, заранее решили сдержаться и дождаться следующего погодного окна, которое в настоящее время прогнозируется примерно на 25 мая.
Тем не менее, попыток покорить вершину было больше, чем кто-либо может вспомнить. И когда так много людей использовали одни и те же канатные тросы, в результате возникла гигантская пробка. Но вместо того, чтобы развернуться, многие люди двинулись дальше, взойдя на вершину ближе к вечеру.
Для критиков, которые не считают, что Эверест следует направлять или думают, что дополнительный кислород должен быть запрещен на горе, событиями последних дней будут хорошо приправленное красное мясо.
В лагере Happy Feet менеджер Риши Кандел плачет, вспоминая Шрию Шаха. «Я встретил ее мать в Катманду, - говорит он. «Я сказал ей, что сохраню ее дочь в безопасности. Что я могу сказать ее матери? Что я могу сказать ее сестре?"
НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ СПУСТЯ я наткнулся на пару альпинистов, все еще одетых в 8000-метровое снаряжение, ожидающих возле вертолетной площадки. Это оказался Айдын Ирмак, турецкий житель Нью-Йорка, который хотел пронести свой стальной велосипед на вершину. С ним был его израильский товарищ по команде, Надев, оба они поднимались с непальским экипировщиком Тамсерку.
Вопреки тому, что я сообщал ранее, Ирмаку, который никогда раньше не лазил, разрешили вернуться в гору, но ему пришлось оставить свой байк внизу в Намче-Базаре. Тем не менее, он покорил вершину. По словам Ирмака, его шерпа по причинам, которые он не уточнил, не хотел подниматься наверх, поэтому он схватил три кислородных баллона и пошел один.
По пути вниз он остановился у «Балкона». Следующее, что он вспоминает, - это Надев, который начал свое восхождение через некоторое время после Ирмака, крича «Айдын, брат!» на него.
Очевидно, решив, что Ирмаку может понадобиться помощь, Надев решил отказаться от своей заявки на вершину, чтобы помочь Ирмаку спуститься. Надев надеялся стать самым молодым израильтянином, покорившим вершину, но теперь он задавался вопросом, не совершил ли он первый результат по-другому, а просто выполнил высочайшее спасение в истории. Когда он спросил меня об этом, я сказал ему, что это маловероятно, поскольку кому-то, несомненно, помогли спуститься с вершины.
В любом случае, они оба казались облегченными и измученными, их руки были покрыты волдырями от обморожения и черт знает что на их ногах все еще втиснуты в тяжелые ботинки.
«Вы проложили большой мост между турецким и израильским народами», - говорит Ирмак своему другу. «Мы можем жить в одной больничной палате».
«Мы будем жить в одной комнате», - говорит Надев.
«Никакого храпа, чувак»
А потом, с порывом воздуха и потерянными бейсболками, и прежде чем я смог проверить правильность написания имени Надева, красно-белый Eurocopter B3 налетел и унес их прочь.
Обновлять: Похоже, что путаница по поводу личности альпиниста в желтом костюме скоро разрешится. Сегодня днем лидер корейской экспедиции Пак Ге Хун объяснил мне на ломаном английском, что его товарищ по команде Сон Вон Бен, вопреки предыдущим сообщениям, был одет в желто-оранжевый костюм. Парк достаточно уверен в том, что рассматриваемое тело, пока не опознанное тело в желтом костюме, на самом деле принадлежит Сонгу, и он планирует завтра послать туда шесть шерп и одного члена команды, чтобы попытаться его сбить.. Кроме того, товарищи по команде Шрия Шах планируют забрать ее тело с Треугольной стены над Южным седлом в ближайшие дни.