Участник Matador и новый участник Райан Ван Леннинг прочитал письмо Эмергильдо Криолло и ответил на призыв Криолло выступить в знак солидарности с Chevron.
Сколько нужно активистов, чтобы перекрыть главный вход в штаб-квартиру второй по величине нефтяной корпорации США?
Шесть.
Ну, шесть, плюс десятки сторонников и организаторов международной кампании под названием «Истинная цена Chevron».
Целью было привлечь внимание к нарушениям Chevron в отношении окружающей среды и прав человека от Ричмонда, штат Калифорния, где расположен один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов, до Эквадора, где этой осенью судья должен вынести решение по давнему судебному иску. который требует возмещения ущерба в размере 27 миллиардов долларов за токсичное загрязнение окружающей среды в тропических лесах Амазонки и их сообществах.
Местом проведения было ежегодное собрание акционеров Chevron в богатом Сан-Рамоне, штат Калифорния, примерно в 30 милях от второго по величине нефтеперерабатывающего завода в Ричмонде. Я был слишком близко, чтобы не промахнуться.
Закрытие входа не было целью демонстрации. Скорее, это подготовило почву для двух событий, ознаменовавших этот день: во-первых, доверенные лица прибыли из многих стран мира, где работает Chevron, чтобы поделиться историями и проблемами своих соответствующих сообществ с Советом директоров и генеральным директором Chevron Дэвидом Дж. О' Рейли (15-й самый высокооплачиваемый генеральный директор нефтяной компании США).
Во-вторых, объявление и обсуждение «Альтернативного годового отчета» под названием «Истинная стоимость Chevron», который резко контрастирует с собственным Годовым отчетом акционеров Chevron за 2008 год, в котором подчеркивается ее значительный финансовый успех, который может похвастаться почти 24 миллиардами долларов. в прибыли в прошлом году. «Чего годовой отчет Chevron не сообщает своим акционерам, так это истинную цену, уплаченную за эти финансовые доходы, или глобальное движение, набирающее силу и голос против злоупотреблений Chevron», - говорится в альтернативном отчете.
Организованный широкой коалицией организаций, включая Amazon Watch, Global Exchange, Justice in Nigeria Now, CorpWatch, Richmond Progressive Alliance, Rainforest Action Network и Crude Accountability, Alternative Report ведет хронику злоупотреблений в Нигерии, Филиппинах, Эквадор, Казахстан, Ирак, Бирма, Канада и США.
Он охватывает все: от успешного лоббирования Chevron политических связей на высоком уровне до загрязнения воздуха, разливов токсичных веществ, промышленных аварий, дискриминационных трудовых практик, нарушений прав человека и разрушения окружающей среды и здоровья. Его требования к Chevron ясны и просты: наведите порядок, наведите порядок в своих действиях, перестаньте связывать себя с диктатурами и военными, платите свою справедливую долю и будьте прозрачными.
Я был среди нескольких десятков активистов, которые сопровождали доверенных лиц к воротам безопасности, откуда их проводили с хорошим настроением и теплой солидарностью. Вскоре после того, как акционеры вошли внутрь, шесть местных активистов из Unconventional Action if the Bay Area и Rising Tide заблокировали главный вход, заперев руки в трубах из ПВХ, выкрашенных в желтый цвет, с надписью «Шеврон убивает».”
К ним вскоре присоединился я, и десятки других выстроились позади них, требуя места для говорящих, чтобы объяснить, почему мы были там. Силы безопасности Chevron и полиция Сан-Рамона не пытались нас выселить. Возможно, они решили не предпринимать никаких действий, чтобы не привлекать больше негативного внимания СМИ, чем уже получает Chevron.
Коалиция организаторов также провела умную подрывную кампанию под названием «Chevwrong», которая отражала и высмеивала последнюю рекламную кампанию Chevron «Human Energy». Изображения представителей сообществ по всему миру показаны с цитатой, например, «Я постараюсь не дышать загрязненным воздухом», а также фактоидом, подчеркивающим конкретное нарушение в конкретном регионе.
За неделю до встречи в районе залива Сан-Франциско появились эти изображения, наклеенные пшеницей на рекламные щиты и столбы по всему городу. CBS Outdoor отказалась продавать рекламные места на своих рекламных щитах. Когда с ним связались, представитель CBS сказал, что реклама атак, носящая негативный характер, противоречит политике.
Кроме того, это был театр подрывной деятельности, организованный в значительной степени давним активистом Дэвидом Солнитом, автором книги «Армия отсутствия». Альтернативная кампания предназначена для того, чтобы рассказать правду о реальных последствиях действий Chevron, стоящих за причудливой риторикой кампании Chevron по гринвошингу. Вместо этого «Человеческая энергия» Chevron становится «Негуманной энергией», а рекламные изображения гласят: «Я разоблачу гринвошинг» и «Я разоблачу токсическое загрязнение». Активисты подняли рекламу, чтобы скрыть свои лица за подрывными словами, и хором скандировали: «Разоблачу - зеленая стирка! Ты присоединишься ко мне? Да, буду!»
Во время собрания акционеров выступили спикеры Amazon Watch, Национальной гильдии юристов и такие лица, как Антония Юхас - ведущий организатор и редактор «Альтернативного отчета» - и Ребекка Солнит, автор знаменитой книги «Надежда в Dark: Untold Histories, Wild Possibilities выдвинул на первый план недовольство Chevron и необходимость продолжать оказывать давление на крупных нефтяных гигантов. Один из членов организации «Ветераны Ирака против войны» рассказал о том, как его перевели с работы по связям/разведке в Ираке на защиту нефтепроводов.
Около 10:30 акционеры вышли и поделились тем, что произошло на собрании. Сообщалось, что генеральный директор Chevron Дэвид О'Рейли сказал им, что Альтернативный отчет кампании, который, как он утверждал, он видел, наряду с их недовольством «является оскорблением сотрудников Chevron и должен быть выброшен в мусор».
Спикеры варьировались от мэра Ричмонда Гейл Маклафлин, которая сообщила, что «реакция Chevron символизирует ее подход к местным сообществам - систематическое игнорирование и насмешки над сообществами, в которых она работает», до Кристин Кордеро из Филиппин. /Американская коалиция за экологическую солидарность, которая сказала:
«В то время как наши сообщества страдают от токсичных выбросов Chevron, катастрофических разливов, утечек и взрывов, Дэвид О’Рейли говорит о своих обидах. Речь идет о здоровье общества и, в конечном счете, о здоровье корпорации О’Рейли, если он продолжит ничего не делать и игнорировать затраты на операции Chevron на Филиппинах».
Пол Доновиц из EarthRights International добавил, что «Шеврон предпочла остаться глухой к сообществам, которые несут на себе разрушительные последствия ее операций. Соучастие Chevron в нарушениях прав человека в Бирме, миллиарды доходов от проектов, утекающие жестокой бирманской военной хунте, которые используют эти прибыли для угнетения собственного народа, - еще одно свидетельство того, что эту компанию заботит только одно - ее прибыль». Около десятка человек из бирманской общины, в том числе монах в рясе, выступили против действий Chevron в их стране.
После того, как спикеры закончили свои доклады, митинг завершился скандированием «Мы вернемся! Мы еще вернемся!» - повторение обещания представителя Эквадора г-на Криолло о том, что «мы будем бороться до конца».