Изучать местный язык во время отпуска никогда не бывает легко, но в некоторых странах это определенно намного сложнее, чем в других. Вот десять мест, где ваш разговорник вряд ли поможет вам пройти мимо стойки регистрации!
коса
Накоса говорят примерно 18 миллионов человек, и он известен тем, что использует клики в своем родном языке. Существует множество различных тонов и шумов, используемых для общения с самыми тонкими различиями, на освоение которых могут уйти годы. Каждый щелчок имеет свой собственный набор сопровождающих шумов, чтобы дополнить его различными значениями, что усложняет язык. Язык настолько неправильный, что один из ведущих специалистов по одному из его диалектов? Xух - у него образовался комок в гортани из-за того, что он научился издавать разные звуки!
Гэльский
Также известный как шотландский гэльский, этот язык является кельтским по своему происхождению, и на нем говорит небольшое количество коренных жителей Шотландии, в основном на отдаленных Внешних Гебридских островах. Он имеет сходство с ирландскими языками, и даже дальше некоторые уроженцы Новой Шотландии и острова Принца Эдуарда говорят на канадском гэльском языке, который является двоюродным братом шотландского гэльского. Несмотря на то, что на этом языке осталось всего несколько тысяч носителей, учащиеся по-прежнему могут извлечь пользу из богатой истории языка письменного повествования.
Японский
Японский язык, на котором говорят 130 миллионов человек, считается 9-м по распространенности языком в мире и широко распространен в Интернете. Большая часть сложности языка связана с его изменениями, основанными на вежливости, которые регулируются сложными культурными правилами, причем каждая форма имеет свои собственные правила. Система письма также многогранна с тремя различными типами наборов символов: кандзи, хирагана и катакана, что усложняет задачу.
Польский
В польском языке семь падежей, семь родов и очень сложное произношение, что делает его огромным испытанием для любого учащегося. Язык настолько сложен, что даже польская молодежь борется со своим родным языком из-за множества правил грамматики и особой орфографии. Чтобы дать некоторое представление, средний носитель английского языка свободно говорит на своем родном языке в возрасте около 12 лет, тогда как для среднего говорящего на польском языке этот возраст составляет 16!
мандарин
На мандаринском диалекте говорит почти миллиард человек, но это не значит, что это легко по любым стандартам. Язык, основанный на символах, означает, что он имеет более 20 000 отдельных символов для изучения, что требует много изучения и запоминания, чтобы уметь читать и писать. В дополнение к этому письменная форма языка не имеет звуковой связи с устной формой, и многие слова не имеют прямого перевода на английский язык. Возможно, самым пугающим для учащихся является то, что тон может полностью изменить смысл предложения, так что вы можете сказать что-то совершенно отличное от того, что вы думаете, просто по тому, как вы это говорите.
арабский
На арабском языке говорят более чем в 20 странах мира, однако с этим связано большое количество разговорных диалектов, усложняющих разговорный язык, разговор в Египте почти гарантированно будет отличаться от разговора в Саудовской Аравии. Кроме того, есть написание языка, который включает в себя совершенно новый алфавит и письмо справа налево, что часто вызывает беспокойство у изучающих. Более того, большинство букв принимают одну из четырех различных форм в зависимости от того, где они расположены в слове, что еще больше усложняет перевод. В довершение ко всему, в языке есть двенадцать разных местоимений, что означает двенадцать различных форм глаголов мужского и женского рода, которые нужно выучить.
Исландский
Хотя исландский язык больше не использует изображенный рунический алфавит, он все еще остается относительно неизменным с 9-го и 10-го веков, когда на него сильно повлияли датский и шведский языки. Диалект известен своими чертовски длинными словами и неправильным произношением. Наряду с этим не помогает и то, что меньше 400 000 носителей языка, с которыми вы можете учить и практиковать язык.
Финский
Еще один скандинавский язык, который трудно освоить, финский - это финно-угорский язык, грамматика которого чрезвычайно сложна. Препятствием, с которым часто сталкиваются учащиеся, посещающие страну, является то, что письменный традиционный финский часто сильно отличается от его современного разговорного разговорного аналога. Этот язык настолько мистичен, что писатель Дж. Р. Р. Толкин использовал его как основу своего эльфийского языка в трилогии «Властелин колец».
Грузинский
На грузинском языке говорят около 4,3 миллиона человек, причем исключительно те, кто называет Грузию своим домом. Причудливо выглядящий алфавит языка требует много времени, чтобы выучить его, и еще больше времени, чтобы научиться писать, но именно звучание языка сбивает с толку большинство изучающих. Гортанные смычки в грузинском языке часто звучат одинаково для неподготовленного уха, но для носителей языка тонкие нюансы резонанса могут иметь значение в большинстве предложений. Для изучающих большинство местных жителей будет трудно понять вас, пока вы не освоите эти словесные различия, что делает этот язык действительно сложным для изучения.
Сентинельцы
Тот, кто хочет выучить этот язык, будет сильно разочарован. Северный Сентинельский остров печально известен тем, что на него никогда не ступала нога постороннего, и он живет, чтобы рассказать об этом. Предполагается, что их язык похож на другие андаманские диалекты, однако это невозможно сказать, поскольку у нас нет записей о нем. Сентинельцы - одни из последних людей на Земле, которых не коснулась современная цивилизация, и попытки установить с ними контакт в последнее время были встречены атаками стрел и дротиков, нацеленных на вертолеты, пытающиеся обследовать землю. Остров и окружающие его воды теперь объявлены правительством Индии зоной отчуждения, что означает, что посещение может быть довольно сложным.