Представьте себе Йосемити без Хаф-Доума, Церматт без Маттерхорна или Исландию без множества фотографов, борющихся за место для съемки одного и того же водопада, уже сто раз опубликованного в Instagram тем утром. Фотографам легко воспринимать наши грандиозные пейзажные возможности как нечто само собой разумеющееся. Но в некоторых случаях пейзажи не являются постоянным явлением. Так было и с Глен-Каньоном.
В 1960-х годах один из величайших ландшафтов пустынного юго-запада исчез под недавно созданным озером Пауэлл. Знаменитые пейзажи каньона Антилопы и излучины Подковы - всего лишь намек на то, что было потеряно всего в нескольких милях вверх по течению. Но сегодня, благодаря человеческой жадности, бесхребетным политикам и зависимости от ископаемого топлива, озеро Пауэлл быстро высыхает, а Глен-Каньон возрождается.
Неужели бесценные пейзажи навсегда затерялись под меловым кольцом умирающего водоема? Именно это пытались исследовать некоторые фотографы, большинство из которых еще не были живы, когда Глен-Каньон был виден в последний раз.
Дон Киш - один из таких фотографов. Она профессиональный фотограф (настоящий, а не из трастового фонда) из Флагстаффа, штат Аризона. В 90-е годы она начала документировать приключенческие виды спорта для журнала Transworld Snowboarding, а затем стала постоянным приверженцем журналов National Geographic Adventure и Traveler. Десять лет назад она перешла от приключенческой и повседневной фотографии к работе по сохранению природы. В настоящее время она регулярно пишет статьи в журналах Arizona Highways и Patagonia. Киш объясняет: «Я понял, что все, что я фотографировал, и все эти красивые, эпические пейзажи, в которых я играл, оказались под угрозой».
В отличие от остальных бесстрашных фотографов, заново открывших Глен-Каньон, у Дон Киш есть секретное оружие: ей одолжили оригинальную графику Crown Graphic от Тэда Николса.
Кто такой Тэд Николс, спросите вы? Что такое изображение короны?
Тэда Николса по праву можно назвать «Анселем Адамсом из Глен-Каньона» благодаря его навыкам пейзажного фотографа и его экологической активности. До строительства плотины Глен-Каньон он был членом группы «We Three», в которую входили он сам, певица и голливудская звезда Кэти Ли и Фрэнк Райт. Все трое упорно боролись, чтобы остановить дамбу. Увы, плотину все равно построили. Озеро Фоул, как назвала бы его Кэти, затопило их Эдем.
Tad’s Crown Graphic - это пресс-камера, в которой используется пленка размером 4×5 дюймов. Линия Crown Graphic возникла в конце 1940-х годов. Корпус выполнен из красного дерева, обтянутого кожей. Передний стандарт позволяет объективу наклоняться, поворачиваться и сдвигаться. Затвор встроен в объектив. При весе 2,6 кг / 5,7 фунта он легок для широкоформатной камеры того времени и в сложенном виде становится относительно портативным.
Оснащенный камерой Тэда, Киш решил задокументировать возрождение Глен-Каньона. Сначала она думала, что потребуется несколько поездок (в основном на лодке), но несколько поездок превратились в несколько лет, и ее любовь к этому каньону продолжает расти.
Пожалуйста, наслаждайтесь трейлером, и я надеюсь, что вам понравится следующее интервью, в котором я расспрошу ее о ее проекте, а также о проблемах и наградах за шаг назад в технологическом плане.
Была ли у вас первоначальная идея создать видео, или видео было скорее закулисным этапом более крупного проекта?
Дон Киш: Я понятия не имела, что это будет фильм; Я просто хотел сосредоточиться на фотографии. Это экспедиция, в которой вам придется запастись всем - едой, бензином, лодкой, походным снаряжением. Так что на планах много дел, и я не думал о создании фильма. Мой помощник - видеооператор, и где-то в середине проекта мы придумали трейлер и решили, что могли бы снять об этом фильм.
Ваша помощница Сьерра снимала все съемки?
Много раз я ходил один, потому что не мог заставить Сьерру прийти из-за времени, денег или чего-то еще.
Значит, вы пойдете снимать и фото, и видео?
Иногда ты такой: «О, ну, вода струится красивым светом». Поэтому я думал: «О, это видео и фотография».
Тогда бывают моменты, когда я говорю: «Это крутой момент». Когда я это говорил, все в поездке говорили: «Ой, выходит камера обзора». Это сложно сделать. Вы просто не можете снимать поневоле, как в цифровом формате. Вам придется тщательно выбирать изображения с помощью пленки.
Сколько времени нужно, чтобы вытащить камеру и запечатлеть один из таких моментов?
Местность постоянно двигалась. Иногда вам придется перезагружать камеру, потому что Глен-Каньон сейчас полон грязи, и вы тонете, а камера тонет. Так что я не могу сказать, что это «такое количество времени», но у меня это получалось очень хорошо и быстро. Если бы не тонул, и не было бы проблем, даже пяти минут. Если он тонул - или странно, или до него трудно добраться, или шел дождь, или было ветрено - 15 минут.
Сколько весит камера Тэда?
Камера сама по себе довольно легкая без каких-либо линз, но если сложить три линзы и держатели пленки с пленкой, они довольно тяжелые. И штатив. Итак, довольно тяжелый рюкзак. И на всякий случай у меня с собой Nikon Z6, потому что я стараюсь все резервировать. В камере много нюансов, потому что она старая, но у меня получились действительно резкие снимки. Вы можете сказать, насколько они резкие по сравнению с Z6.
Вы когда-нибудь ходили без камеры Тэда, например, если поход казался слишком трудным для того, чтобы идти со всем снаряжением, и вы решили просто пойти с Z6?
Да. Определенно. Иногда я сначала отправлялся на разведку и, возможно, возвращался с камерой Тэда. В других случаях я просто делал это с камерой Тэда - это зависело от того, насколько крутым я себя чувствовал в тот день (смеется). Могу я дотащить его до самого верха?
Вы снимали что-нибудь цветное на камеру Тэда?
Нет. Я хотел сохранить верность его книге. Вдохновением для всего проекта послужила его книга «Глен-Каньон: образы затерянного мира», и эта книга у меня всегда была. Я всегда видел Глен-Каньон через эту книгу - и глазами Тэда, и песни Кэти Ли. Меня вдохновила эта книга и ее черно-белые снимки. Он стрелял во все; он стрелял 4×5, два с четвертью, 35 мм. Он также снимал 16-миллиметровые немые фильмы. Парень задокументировал все дерьмо, происходящее в этом месте. (Примечание редактора: с 1950 по 1963 год Тэд Николс сделал более 4000 фотографий в Глен-Каньоне.)
Как долго вы планировали занять этот проект?
Я думал, что совершу одну пятидневную поездку, закончу и доберусь до Аризонского шоссе. Потом я понял, что Глен-Каньон огромен. Это похоже на береговую линию длиной в тысячи миль. Я даже не царапал поверхность. Я продолжал возвращаться, потому что было еще что исследовать. Вот так и начался фильм. И это важно, потому что мы снимаем историю в процессе создания.
Из фильма я заметил, что можно добраться до мест, куда Тэд не смог добраться из-за уровня воды. Например, тот великолепный щелевой каньон в фильме. Вы исследовали его выше, а Тэд исследовал низовья, которые все еще затоплены. Но вернемся к фотозадачам. Негативы 4×5 - вы распечатывали их в темной комнате или сканировали в файлы, которые затем можно было обработать в Photoshop?
Оба. Я пошел в темную комнату и распечатал два негатива, затем остальные отсканировал и распечатал Ричард Джексон. Мастер-гравер. Мы только что сделали эти красивые принты. Боже мой, отпечатки размером 24×30 дюймов, и они отправляются в Институт Глен-Каньон на тихий аукцион (10 ноября).
Каждый негатив индивидуален. Первый негатив в фотолаборатории был очень простым. Бум. Выполнено за первую пару попыток. Вторым минусом было то, что мне приходилось много уклоняться и сжигать, чтобы получить видение, которое я увидел в тот день. Сканировать что-либо, уклоняться и сжигать на компьютере намного проще и быстрее. Вы также можете внести эти мелкие исправления.
Как вы думаете, печать на струйном принтере дает такой же хороший отпечаток, как и, скажем, на платиновой бумаге в темной комнате?
Да, и я узнал об этом, когда сделал пару интересных вещей. Я взял лист пленки, отсканировал его и отправил в Hidden Light (компанию по обработке пленки во Флагстаффе). Они развернулись и напечатали это на гораздо большем негативе, чтобы я мог использовать его в фотолаборатории.
Итак, вы делали уклонения и прожигания на компьютере, и на основе этого они сделали негатив, который можно распечатать в нужном вам размере?
Точно. Это было интересно, но мне не очень понравились результаты, которые я получил. Итак, я вернулся к отсканированному изображению и вывел его на компьютерный принтер, чтобы посмотреть, как оно выглядит, и мне это тоже понравилось больше, чем контактная печать.
Вы пытались сопоставить изображения и ракурсы съемки со снимками Тэда?
Я никогда не пытался повторить его работу. Я просто пошёл туда с его камерой и был вдохновлён его работами. Я вернулся в пару мест, потому что они просто знаковые, например, Собор в пустыне. Это на обложке его книги. Но я бы хотел воспроизвести то, что видели мои глаза.
Что самое неожиданное вы видели? Старые лодки и старые машины, вы увидите их много. Но было ли что-нибудь, что заставило тебя подумать: «Какого черта?»
Я был очень шокирован тем, что флора и фауна возвращаются. Это было довольно удивительно. Видеть, как растут тополиные рощи, и возвращается естественная красота. Я просто думал, что все это будет мертво, мертво, мертво.
Еще одна вещь, которая меня удивила, это то, насколько там на самом деле грязно и как ты тонешь. Это тонущий ландшафт, и он еще не стабилизировался. Так это просто болото или стикерные кусты. Иногда ты не мог остановиться, потому что просто не мог выйти из лодки. Ты просто упадешь в грязь - и мы это сделали.
Но вернемся к твоему вопросу. Я должен сказать, что это одно из самых красивых мест, где я когда-либо был в своей жизни. Я не ожидал, что красота окажется такой яркой.
И это говорит человек, который сплавлялся по Гранд-Каньону более сорока раз. Это говорит о многом
Я люблю Гранд-Каньон. И я говорю не о Гранд-Каньоне, а о Глен-Каньоне? Холи моли - великолепен. Великолепно, великолепно, великолепно.
Каньон, в который вы попадаете в фильме, выглядит как Каньон Антилопы без свадебных фотографов
(Доун Киш смеется)
В 4×5 все перевернуто и перевернуто на матовом стекле. С твоей дислексией тебе это кажется нормальным?
Думаю, это хороший вопрос. Клянусь, иногда это было бы очень легко. Возможно, это произошло потому, что я дислексик. Это было одно препятствие, с которым мне не пришлось так много бороться.
Тем не менее, мне пришлось очень замедлиться. Когда я готовился к этому, перед выходом я делал макет съемки. Я немного потренировался на заднем дворе. Я хотел убедиться, что камера будет работать через семьдесят лет. Итак, мы провели эти тесты с линзами. Его старый объектив все еще резкий? И нет, это не так. Испытания были довольно трудными, потому что вам нужно снять пленку, проявить ее - и отправить ее в Финикс и обратно - и прежде чем вы это заметите, пройдет две недели.
В отличие от одной секунды с цифровой камерой
Иногда, перед выходом в поле, я просто притворялся, что фотографирую. Достаньте экспонометр, достаньте фильтры, вставьте пленку и вытащите предметное стекло. Я начинаю довольно быстро это делать. Это было очень здорово, потому что я делал 4×5, когда был намного моложе. Тогда это был крутой опыт, и сейчас это был крутой опыт.
Вы часто брекетингировали экспозицию?
Я не особо ставил в скобки. Возможно, я бы использовал несколько кусочков пленки для каждого, но не много. Иногда один, иногда два. Три настаивал на этом, потому что в полевых условиях у вас не так много пленки.
Какой фильм ты снимал?
Кодак Три-Х. МСА 320.
Развились ли у вас собственные негативы?
О боже, нет. Я не хотел такого давления. (Смеется.) Я только что поручил это сделать «Скрытому свету». На самом деле, иногда я просил их загрузить фильм, потому что просто не хотел все испортить. Или я бы попросил Ричарда сделать это. В конце концов я сделал это сам.
Первоначальная идея этого проекта была просто для того, чтобы реализовать его на шоссе Аризоны, или провести выставки в галерее, или записать историю?
Это больше касается искусства, чем чего-либо еще. Просто создаю искусство. Кроме того, я фотограф-документалист, поэтому, конечно, мне хочется рассказать эту историю. Я чувствовал, что это действительно душевный проект, потому что он о моей любви к юго-западу - это мой дом. Конечно, я хочу, чтобы каньон появился. Быть плывущим по Гранд-Каньону всегда было больной темой. Вы никогда не захотите пойти в Глен-Каньон, потому что он закрыт. Это плохое предчувствие.
Это видео планируется показать на фестивале горного кино в Банфе. Это будет премьера?
Да. В Банфе! Разве это не безумие?
Поговорим о престижном месте для премьеры. Если не считать поездки в Банф (настоятельно рекомендуется), как люди смогут это увидеть?
Фестиваль будет транслироваться в прямом эфире с 29 октября по 6 ноября. Или, если кто-нибудь будет в Солт-Лейк-Сити, он может прийти посмотреть на него десятого ноября в Институте Глен-Каньона. Я также проведу выставку в галерее с тихим аукционом, и все доходы пойдут в Институт Глен-Каньон.
Могут ли люди покупать распечатки напрямую через вас?
Они могут связаться со мной через Dawnkishphotography.com. Часть идет в Институт Глен-Каньон.
Спасибо, что уделили время, Дон
Конечно!
