«Наверное, нет места в Куксхафене, где было бы больше морских миль, чем здесь», - сказал Берт Фриш в начале своей похвалы. Это было преуменьшение. В стране почти наверняка не будет клубных вечеров, на которых участники с большим количеством посетителей празднуют окончание сезона.
В субботу в залах Hapag восемь (!) Экипажей, идущие под трибуной Trans-Ocean Association, удостоились награды за кругосветное плавание. Это само по себе было выдающимся - и создало длинную юмористическую программу.
Премия Trans-Ocean Prize, высшая награда, была присуждена также за кругосветное плавание. И что за! Впечатляющий трофей, увенчанный стилизованным глобусом, достался польской моряке-одиночке Иоанн Пайковской. Он стартовал в Плимуте в 2018 году, прошел все основные мысы с запада на восток и вернулся 28 мая, всего через 216 дней без остановок. Совершенно исключительное достижение.
Миниатюрный и энергичный 59-летний юноша позаимствовал лодку у Уве Рёттгеринга - 40-футовую алюминиевую яхту FanFan, вместе с которой в начале 2000-х годов в одиночку облетел землю.
Однако Pajkowskless не может быть сведен к одному великому делу. Она уже прошла более 200 000 морских миль, многие из них - в сложных условиях, большинство из них - в одиночку или с небольшой командой. Ее муж, сопровождавший ее на праздничный вечер в Куксхафене, говорит о себе: «Я всего лишь товарищ-моряк. Я бы никогда не отправился в такие экстремальные путешествия, как моя жена».
Поскольку ассоциация считает себя не только центром парусного спорта на длинные дистанции, но и популяризатором морских видов спорта, победителя Ocean Award заслуженно выбрал Мортен Брандт-Расмуссен. Датчанин изобрел Silverrudder семь лет назад, сольную гонку вокруг Фунена, которая быстро превратилась в крупнейшую в мире одноручную регату с более чем 400 зарегистрированными яхтами. Три года назад он разработал еще одно мероприятие - Vegvisir Race, на этот раз для одно- и двуручных экипажей, которое развивается чрезвычайно успешно и даже более динамично, чем Silver Rudder по количеству участников.
Жюри обосновало свой выбор на премию Ocean Award «широким влиянием гонок». Брандт-Расмуссен призвал сотни круизных яхтсменов «перейти в режим регаты» и преодолевать большие расстояния в одиночку или парами. На церемонии награждения Брандт-Расмуссен назвал общий характер регаты важным фактором успеха. «Мы постарались разрушить как можно больше препятствий: что-то вроде буквенных измерений или знания правил». Он был глубоко впечатлен работой ТО и самим праздничным вечером: «Приятно видеть, как много признания и вдохновения получают моряки-мореплаватели!»
Фактически, круг в Куксхафене замкнулся. Двое других обладателей награды, Сабина и Удо Шалленберг, удостоенные чести за успешное участие в гонке Азорские острова и спина (Azab), загорелись во время регаты на длинные дистанции с небольшой командой на Silverrudder. Вольфганг Кикс, гроссмейстер немецкого океанского спорта, играл немалую роль в качестве наставника. 82-летний мужчина, первый немецкий участник Mini-Transat в 1977 году, получил почетное членство в Куксхафене.
А потом нужно объявить о смене караула. Мартин Биркгоф покидает клубный мостик, который он с большой осторожностью вывел из неспокойного моря в более спокойную воду в течение пяти лет. Он хочет начать снова со своей женой Анке: «Сначала на запад, а потом посмотрим, куда мы идем». Вместо него в будущем Trans-Ocean возглавит Питер Видекамм.