Легкий ветер: 75-футовый тримаран Эллен Макартур прошлой ночью никогда не шел быстрее пяти узлов. В течение следующих 48 часов эксперты из компании Commander’s Weather в США редко прогнозируют скорость ветра более шести узлов.
Примерно в 700 милях к востоку от Рио-де-Жанейро рекордное трио находится в постоянном упадническом настроении. И свинец, казалось, сжимался с ростом температуры. В таких условиях моряки, терзаемые внутренним и внешним давлением, сошли с ума. Шкипер Эллен Макартур, с другой стороны, остается спокойной: «Мы должны быть рады, что мы даже добрались сюда целыми».
После напряженного ремонта мачты в дни перед выходными и после испытаний в Южном океане («Я просто хочу, чтобы боль прекратилась», - написала она на своей домашней странице в пятницу), она, похоже, физически восстановилась. степень. Настолько, что она прячется под крошечной кафедрой «B&Q» и пишет длинный текст, когда он почти мертв (полный перевод следует). Для них ясно: «Нам может повезти, если мы достигнем экватора раньше Франциска». Тот факт, что рекордсмен Фрэнсис Джойон, который, кстати, фактически плывет под парусом, имеет арифметически более 400 миль в бортовом журнале за следующие несколько дней, не улучшает ситуацию для B&Q.
Но Эллен Макартур реагирует почти философски, похоже, игнорирует кризис. Она часами занимается гимнастикой над лодкой, убирая весь беспорядок, проверяя герметичность всех люков, ремонтируя сети и проверяя уровни дизельного топлива. С одной стороны, потому что это их успокаивает. С другой стороны, потому что сегодня воскресенье. Как опытная морская женщина, она спокойна. Потому что она знает, что от спокойствия нет лекарства. Тем не менее, как кошка, она скрывается в поисках следующего шанса напасть. Вчера ее спросили по спутниковому мобильному телефону, удастся ли еще установить рекорд. Ее воинственный ответ: «Если бы я не был уверен в этом, я бы сейчас взял курс на Бразилию».