Никогда еще человек не плыл от Ла-Манша до мыса Горн быстрее, чем «маленькая англичанка» со своим тримараном. Но Эллен Макартур пришлось отдать дань уважения легендарной достопримечательности и штормам.
Известно, что шкипер практиковал искусство короткого сна под руководством известного бостонского доктора доктора Э. Клаудио Стампи довел ее до истинного мастерства, и что она может регенерировать тело и разум всего за несколько минут дремоты, как нормальные люди не могут за часы глубокого сна. Тем не менее, ее личные резервы кажутся почти исчерпанными после примерно двух третей пути, в суровых условиях на выходе из Южного океана ей, очевидно, пришлось отдать все снова.
Когда ее команда позвонила в viSatellitentelefon, она едва могла говорить. Однако несколько слов, которые приземлились на суше, показали, что она лежала на койке, когда «B&Q» плыла по меридиану мыса Горн. Однако, поскольку она редко лежит на койке более 15 минут, а во время перехода тримаран находился более чем в 30 милях от ближайшего берега, угрозы не было.
Она достигла всех этапов - экватора, мыса Доброй Надежды, мыса Горн - в рекордно короткие сроки. Ее виртуальный противник Фрэнсис Джойон не показал ни одного частичного лучшего времени с «Idec», более старым, но примерно на 15 футов больше тримараном.
Дни после напряженного обхода легендарного мыса должны быть хорошими для Макартура. В конце концов, вчера она сказала, что шансы на успешное завершение этой поездки выросли примерно до 60 процентов. Тем не менее: даже бодрствующая Эллен вряд ли сможет защитить себя от капризов атлантической погоды и от сбоев в технологиях. Вы знаете это, когда плывете на север к дому после погони через Южный океан по «мягкой Атлантике».