Когда Томаш Шимковяк впервые посетил США в начале 2000-х, он был поражен огромным интересом и любопытством
показан польскими потомками в сторону своей родины, Польши. Исторический туризм был почти неслыханным в то время, особенно в Польше.
Сложная логистика и языковой барьер отговаривали путешественников от посещения стран предков.
В его голове взорвалась лампочка.
‘Почему бы мне не начать турбизнес, чтобы люди могли познакомиться со своим наследием в Польше?’
Он увидел возможность и основал Genealogy Tour - компанию, которая предлагает индивидуальные туры, чтобы познакомить людей с их корнями и узнать историю их семьи.
Шимковяк поделился со мной в интервью тем, как его гастроли помогли людям примириться и смириться со своими корнями.
Растущий интерес к культурному наследию
Исторический туризм набирает популярность в связи с растущим осознанием его потенциала. Экскурсии по генеалогическому древу дают людям возможность по-настоящему узнать, кто был до них.
Шимковяк сказал: «Генеалогические туры были в списках желаний многих людей, но в те дни многие люди не знали, как спланировать подобное путешествие».
Языковой барьер, усугубленный логистическими проблемами, значительно усложнил навигацию по чужой стране. Однако теперь, когда доступны частные генеалогические туры, которые охватывают весь процесс, путешествие, чтобы проследить свои корни, стало более доступным, чем когда-либо.
По словам Шимковяка, «выйдя из пандемии, люди стремятся совершить поездки, которые были отложены. Кроме того, переход к целенаправленным путешествиям делает генеалогические туры отличным вариантом».
«Мы считаем, что есть разница между обычным туром в страну ваших предков и полноценным путешествием в рамках «исторического тура», подобного нашему».
Индивидуальные исследования для приключений по семейной истории
Каждый исследовательский проект уникален. Стандартного протокола для подражания не существует. Для начала Шимковяк проводит интервью со своим клиентом, чтобы собрать информацию об их предках и их знаниях о них.
Шимковяк объяснил: «Некоторые из них уже провели собственное исследование и многое знают о своих предках, в том числе о городах и деревнях своих предков. Это сэкономило нам много работы и значительно облегчило нашу работу».
Хотя некоторые люди хорошо знают своих предков, другие знают только то, что они из Польши.
Чтобы помочь людям узнать больше о своей генеалогии, Шимковяк обычно измеряет знания клиента, подтверждает его информацию, проверяет наличие записей и оценивает потенциальные данные, которые могут быть обнаружены в ходе исследования.
Затем начинается настоящее исследование. Обычно это предполагает посещение одного из государственных или приходских архивов в Польше, Украине или Литве (которая в прошлом считалась частью Польши).
Команда продолжила поиск различных записей - от свидетельств (о рождении, браке или смерти) до записей об имуществе, переписи населения, военных документов и многого другого, чтобы глубже изучить предысторию семьи.
Szymkowiak объяснил: «Есть около 50 мест по всей стране и несколько за границей, которые мы используем в качестве наших источников. Кроме того, мы часто посещаем местные ЗАГСы, в которых хранятся записи не старше 100 лет».
При проведении исследования Шимковяк также просматривает местные приходские офисы или ратуши и консультируется со старейшим человеком в местном сообществе, поскольку у них иногда есть ценная информация о людях, которых ищут путешественники.
Заключительный этап включает в себя составление отчета, в котором обобщаются все выводы. Сюда входят копии оригинальных записей и переводы на английский язык.
Другой тип исследования, который проводит компания, называется «исследование на месте». Это делается путем посещения города происхождения клиента и поиска точного места, где лежат его корни (например, местонахождение домашнего хозяйства), могил или даже живых родственников.
«На протяжении почти двух десятилетий нашего опыта мы постоянно совершенствовали наши методы для повышения качества наших туров с каждой новой итерацией», - объясняет Шимковяк.
Составление маршрута
Имея в руках результаты исследований, Шимковяк теперь готов включить все в генеалогический тур своего клиента.
По словам Шимковяка, цель компании - доставить своих «клиентов именно в тот город или деревню, где когда-то жили их предки. Во многих случаях мы точно определяем местонахождение их прародины».
Генеалогические туры обычно дополняются другими мероприятиями, например, осмотром достопримечательностей, запланированным в соответствии с предпочтениями клиента. Экскурсии часто включают в себя все, от искусства и истории до кулинарии, походов, спорта или других нишевых мероприятий, таких как сбор грибов или поездки по бездорожью.
Шимковяк надеется, что «туры будут способствовать более глубокой связи с их предками и местами, которые они посещают».
Найти общий язык, чтобы все были счастливы
В некоторых случаях найти правильное сочетание мероприятий, подходящее всем участникам тура, может быть непросто. Шимковяк иногда сталкивается с дилеммой, когда у всех в поездке разные интересы, что затрудняет угодить всем и сохранить тур в нужное русло.
Szymkowiak объясняет: «Во время тура часто попадаешь в середину. В то время как большинство членов семьи ожидают, что вы возьмете их с собой в тур, один из них нуждается в вашей помощи в изучении архивов».
Как экскурсовод, Шимковяк стремится предоставить всесторонний опыт, который понравится всем участникам. Тупик часто решается путем разделения группы и оперативного привлечения помощи других гидов.
Выслеживание дальних родственников
По словам Шимковяка, «Каждый тур незабываем! Несмотря на то, что я лично руководил сотнями из них, я, вероятно, мог бы перечислить каждое из них с головы до ног. Ты знаешь почему? Потому что каждый из них был невероятно уникальным и особенным».
Больше всего Шимковяк волнуется, когда ему удается разыскать живых родственников своих клиентов.
Обычно это троюродные или троюродные братья. Такие моменты делают путешествие поистине исключительным.
Рекомендуется связаться с этими людьми до нашего визита - это дает обеим сторонам достаточно времени, чтобы подготовиться к визиту, например, забрать старые фотографии с чердака или взять с собой других членов семьи, которые также заинтересованы во встрече их родственники из-за океана.
Шимковяк сказал: «Некоторым из наших клиентов нравится участвовать в исследованиях. В таком случае наши визиты и встречи - большой сюрприз для их польских кузенов».
В большинстве случаев отчетливо видно «большое польское гостеприимство». Визит превратился в грандиозный праздник. Встреча начинается со слез счастья, за которыми следует смех, когда они делятся удивительными семейными историями.
“Когда они впервые встречаются, то, как они смотрят друг другу в глаза - вы чувствуете радость. Воссоединение похоже на то, что они, наконец, воссоединились давно потерянной семьей», - вспоминает Шимковяк.
Он вспомнил пару, которая «принесла небольшую резную деревянную деталь, подарок, вдохновленный хобби их сына. Представьте себе их удивление, когда их польская семья удивила их подобным подарком. Оказывается, обе семьи разделяли страсть к резьбе по дереву».
Бывают и острые моменты, особенно при посещении мест, где трагически погибли предки клиента.
Шимковяк поделился: «Я помню 98-летнего часовщика из маленького городка недалеко от Лодзи, который вспомнил дедушку моих клиентов как своего соседа и рассказал нам историю о том, как его заставили похоронить его в лесу. во время Второй мировой войны особенно незабываемо слушать рассказы очевидцев Второй мировой войны».
В поисках родословных за пределами Польши
В 17 веке Речь Посполитая была одной из крупнейших стран Европы, охватывающей современные Литву, Беларусь, части Украины и даже небольшие регионы Молдавии.
GenealogyTour.com охватывает все территории, в зависимости от наличия записей, и выходит за пределы Польши, включая такие регионы, как северная Чехия, Словакия и восточная Германия. Например, многие туры либо начинаются в Кракове и заканчиваются в Будапеште/Вене, либо начинаются в Варшаве и заканчиваются в Берлине.
Многие записи все еще доступны
Принято считать, что во время войн было утеряно значительное количество записей, в результате чего не осталось никаких следов или зацепок, которые можно было бы найти или восстановить. Однако многие записи по-прежнему доступны, если вы знаете, где искать.
Сделайте это раньше, чем позже
В генеалогическом туре важно принять участие как можно раньше. Со временем будет все меньше и меньше людей, владеющих информацией о прошлом.
«Если вы хотите встретить кого-то, кто помнит вашу бабушку, может поделиться интересными историями и, возможно, даже имеет ее фотографии до эмиграции, лучше сделать это в ближайшие несколько лет», - поделился Шимковяк.
Открыть свои корни - это все равно, что раскопать таинственный сундук, спрятанный на чердаке. Когда вы стряхиваете слои пыли, разрываете сверхмощную цепь и открываете сундук, луч просветления освещает ваше путешествие в прошлое.
И это преображающее генеалогическое путешествие может действительно изменить жизнь.