Снова столица объединенной Германии, новый Берлин все еще находится в стадии разработки.
Жемчужина на реке Шпрее до сих пор носит шрамы от разрушений Второй мировой войны и почти 40-летнего разделения, вызванного холодной войной и строительством Берлинской стены. Эти шрамы до сих пор омрачают как физический, так и ментальный облик города.
С распадом Германской Демократической Республики (также известной как Восточная Германия, Немецкая Демократическая Республика или ГДР) и воссоединением с Западом две половины Берлина снова стали единым целым, и город начал долгий и трудный процесс выздоровления., который все еще продолжается.
Сегодня Берлин изо всех сил пытается принять свое бурное прошлое, готовясь к многообещающему и захватывающему будущему в качестве одного из центральных городов Европейского Союза.
Для любого, кто хоть немного интересуется «другой Германией», как часто называли ГДР, посещение бывшего Восточного Берлина может дать представление о том, какой могла быть жизнь за Берлинской стеной.
Сайты эпохи холодной войны
В то время как берлинцы, возможно, почувствовали коллективный вздох облегчения в конце Второй мировой войны, их страдания и тревога еще далеко не закончились. В годы после окончания войны напряженность между Востоком и Западом росла, достигнув высшей точки в 1961 году со строительством Берлинской стены.
Сегодня некоторые из самых интересных исторических мест в Берлине связаны с коммунистической эпохой ГДР. Хотя в центре внимания часто находятся такие места, как контрольно-пропускной пункт Чарли и Бранденбургские ворота, я хотел бы сосредоточиться на некоторых менее посещаемых местах.
Карл-Маркс-Алли
Старые названия трудно умирают, и это, безусловно, относится к восточным районам Берлина, где многие улицы, парки и площади сохранили свои коммунистические названия. Карл-Маркс-Аллее - это протяженный четырехполосный бульвар, который называют ответом Восточной Германии на Елисейские поля в Париже.
КМА простирается от Александерплац в районе Митте до Франкфуртер-Тор в районе Фридрихсхайн. Бульвар родился в результате послевоенной реконструкции оккупированных Советским Союзом зон Берлина. С конца войны до 1962 года он назывался Сталиналлее и был построен, чтобы олицетворять социалистические идеалы Новой Германии.
Практически все здания выполнены в стиле «свадебного торта» архитектуры «соцреализма». Говорят, что некоторые здания были скопированы с московских построек.
Сегодня в КМА полно магазинов, кафе и квартир. Многие здания сейчас находятся под охраной как памятники архитектуры. Вдоль некоторых участков улицы есть исторические указатели, описывающие здания и их значение.
Прогулка по КМА - отличный способ заглянуть в действительно историческую часть Берлина, но от Александерплац до Франкфуртерских ворот далеко.
Если вам нужно сделать перерыв, вы можете зайти в кафе Sybille (Karl-Marx-Allee 72; на правой стороне улицы, если вы идете на восток от Александерплац). В Café Sybille не только подают отличный кофе и закуски, но также в нем хранится и выставляется множество экспонатов, иллюстрирующих историю и значение Карл-Маркс-Аллее.
Всего в нескольких шагах от Café Sybille находится Karl Marx Buchhandlung (Karl-Marx-Allee 78), хорошо укомплектованный книжный магазин, в котором продаются книги, посвященные берлинской архитектуре и самой Карл-Маркс-аллее. Если вы видели фильм «Жизнь других» («Das Leben der Anderen» на немецком языке), то вы видели «Карла Маркса Буххандлунга», как он был показан в заключительных сценах фильма.
Ист-СайдГалерея
То, что сегодня называется галереей Ист-Сайд, является самой длинной оставшейся частью Берлинской стены. Сегодня этот примерно 1,3-километровый участок остатка Берлинской стены представляет собой огромную художественную галерею под открытым небом, которая считается самой большой подобной галереей в мире.
Поездка в галерею Ист-Сайд стоит того, хотя бы для того, чтобы постоять рядом с самой длинной оставшейся частью Стены, чтобы попытаться понять, каково это, должно быть, жить по обе стороны от этого бетона и металлический барьер.
Идя вдоль стены, трудно избавиться от чувства гнета, которое все еще исходит от осыпающегося бетона, особенно в пасмурный и моросящий день. Еще труднее понять, что цель его создания состояла в том, чтобы задушить ту свободную и независимую мысль, которая породила то самое произведение искусства, которое теперь украшает его поверхность. Для меня это делает Истсайдскую галерею одним из самых интересных и эмоционально трогательных мест в Берлине.
Проходящая вдоль Мюленштрассе между мостом Обербаумбрюке (который Франке Потенте пересек в фильме «Беги, Лола, беги») и железнодорожной станцией Остбанхоф (бывшая главная железнодорожная станция Восточного Берлина), Истсайдская галерея была создана в 1990 году, когда международное собрание художников использовало этот участок Стены в качестве холста.
В галерее представлено примерно 106 различных фресок, каждая из которых написана разными художниками. Двумя самыми известными фресками являются фреска Trabant (с печально известным восточногерманским автомобилем, врезающимся в стену) и фреска «Поцелуй смерти» (с советским премьером Леонидом Брежневым и лидером Восточной Германии Эриком Хонеккером в объятиях, сомкнувших губы).
Несмотря на то, что Галерея Ист-Сайд находится под защитой как историческая достопримечательность, она стала жертвой повсеместного граффити, которое пронизывает Берлин.
Секции галереи были восстановлены в 2000 году, чтобы устранить последствия вандализма и старения. К сожалению, даже эти отреставрированные участки снова стали жертвой аэрозольного баллончика. Тем не менее, Галерея Ист-Сайд - это место, без которого не обходится ни одно посещение Берлина.
Дворец Республики
Это бывшая резиденция восточногерманского парламента и бывший дом боулинга (да, боулинга) в Восточном Берлине, как правило, находится на вершине любого списка «мест, которые стоит увидеть» эпохи ГДР.
Однако Palast der Republik, а точнее то, что от него осталось, недолговечно для этого мира. Снос здания эпохи 1970-х годов начался в феврале 2006 года после долгой борьбы за его спасение. Так что если вы хотите увидеть остатки символа ГДР, вам лучше поторопиться: по состоянию на август 2007 года центральная часть почти исчезла.
Музей ГДР
Если вы чувствуете себя не в восторге от того, что осталось от Palast der Republik, то облегчение находится в нескольких минутах ходьбы. От Palast пройдите через мост Schlossbrücke и направляйтесь в сторону Alexanderplatz.
Сразу через мост, на площади с левой стороны (известной как Шпрее-променад), лицом к задней части Берлинского собора, находится Музей ГДР (Карл-Либнехт-Штрассе 1).
Открытый в июле 2006 года, этот интерактивный музей освещает все аспекты жизни Стены и даже включает в себя макет типичной восточноберлинской квартиры с кофе Mocha-Fix Gold и горошком Globus в буфетах..
Башни пограничной службы Восточной Германии
Высокие, внушительные бетонные сторожевые башни когда-то стояли вдоль границ города, бдительно следя за теми, кто осмелится попытаться пересечь Берлинскую стену на запад. Сегодня некоторые из них остаются памятниками и напоминаниями о прошлом. Есть два места, которые стоит посетить.
Первый находится в Митте, на Kieler Straße, в 10 минутах ходьбы от Hauptbahnhof (главного железнодорожного вокзала). Эта башня, окруженная многоквартирными домами, теперь является мемориалом в честь Гюнтера Лифтина, первого из многих людей, которые были застрелены при попытке пересечь Берлинскую стену.
Вторая башня, также в Митте, находится напротив Потсдамской площади, на Эрна-Бергер-штрассе. Эта башня примечательна тем, что она является последней из сохранившихся круглых «грибовидных» башен. В соответствии с приказом о сохранении в качестве достопримечательности башня была фактически перемещена на несколько футов после объединения, чтобы приспособиться к новой застройке, которая заняла эту территорию.
Трабант Сафари
Trabant Safari сам по себе не является достопримечательностью, но позволяет вам сесть за руль Trabant, восточногерманского «чудо-автомобиля» с двухтактным двигателем, который стал культовым символом эпохи ГДР.
Трабант, также известный как «Траби», является уникальным транспортным средством, и поездка на нем по бывшему Восточному Берлину - это ни с чем не сравнимый опыт.
Trabant Safari посадит вас за руль одного из этих старинных автомобилей, а гид (либо в другом автомобиле по радио, либо на заднем сиденье вашего автомобиля) расскажет вам не только об истории многих известных Ориентиры эпохи ГДР, но также дает вам указания, где повернуть и помочь в переключении передач.
Trabant - очень забавная машина, но переключение передач потребует некоторой практики. Если вы ограничены во времени и хотите получить отличный обзор достопримечательностей эпохи ГДР, это отличное решение. Экскурсии проводятся на английском языке, стоят 35 евро с человека и длятся около 90 минут.
Берлинские укусы
В Берлине есть множество заведений, где можно пообедать на любой вкус, где подают блюда со всех уголков земного шара.
Но если вы хотите попробовать традиционную берлинскую кухню, вам не найти «большего Берлина», чем в Tiergartenquelle (Bachstraße 6, Tiergarten). Tiergartenquelle находится под арками станции городской железной дороги Tiergarten, поэтому до нее очень легко добраться.
Открывшееся вскоре после возведения Берлинской стены, это берлинское заведение представляет собой вымирающее поколение среди натиска «мульти-культи», который развился в городе. Большие деревянные столы со скамейками для сидения в сочетании с обшитыми деревянными панелями стенами, покрытыми изображениями прошлого Берлина, составляют декор.
Меню представляет собой типичную немецкую кухню в сочетании с большим выбором местного пива (мне больше всего понравился Schultheiss). Еда фантастическая, а порции огромные! Это место, где можно провести вечер, а не просто бегать за едой.
Возможно, лучшая причина посетить Tiergartenquelle, помимо удивительной берлинской атмосферы, - это фирменный десерт Kaiserschmarrn. Это блюдо подается в виде обжигающе горячей нарезанной блинной основы, покрытой вишней, соусом, миндалем, сахарной пудрой и увенчанной башнями из взбитых сливок.
Кайзершмаррн в Тиргартенквелле - это не столько десерт, сколько замок на тарелке. Когда вы закажете его, ваш сервер предупредит вас, что это «sehr, sehr große» (очень, очень большой). Прислушайтесь к их предупреждению. И не пытайтесь съесть целый Кайзершмаррн в одиночку. Принесите помощь. Много голодной помощи. Он вам понадобится.
Проживание
Хотя в бывшем Восточном Берлине есть много мест, где можно остановиться, чтобы придать вашим экскурсиям эпохи ГДР/холодной войны истинное «ощущение Востока», я неравнодушен к доступному и удобному маленькому месту в Запад, отель Astrid (Bleibtruestraße 20, Charlottenburg).
Астрид не роскошная, но очень удобная, тихая и чистая. Лучше всего то, что расположение не может быть лучше: станции Uhlandstraße U-Bahn и Savingyplatz S-Bahn находятся в трех минутах ходьбы от отеля. Менее чем в сорока метрах от входной двери находится автобусная остановка на знаменитом бульваре Курфюрштандамм, что позволяет легко сесть на автобус до аэропорта Тегель.
Стоимость номера начинается от 60 евро за одноместное размещение и включает завтрак. Гостиница Астрид расположена в красивом богато украшенном старинном здании, которое находится под охраной как памятник архитектуры.
Но если вы действительно хотите почувствовать себя снова в ГДР, то заселяйтесь в номер в Ostel (Wriezener Karree 5, Friedrichshain, в нескольких минутах ходьбы от Восточного железнодорожного вокзала). Ostel - это отель в стиле ГДР, в котором каждый номер украшен предметами и стилями бывшей Восточной Германии, а над кроватями висит портрет восточногерманского лидера Эрика Хонеккера.
Расположенный в бывшем многоквартирном доме эпохи ГДР (известном как «платтенбау»), номера в Ostel начинаются от 40 евро за одноместное размещение, а завтрак предоставляется за дополнительную плату. Найдите жилье в Берлине в All Berlin Apartments.
Билл Дхалле - арт-директор и самопровозглашенный берлинский наркоман, живущий в северной части штата Нью-Йорк. До своей карьеры в области графического и веб-дизайна он работал диспетчером поездов. Билл начал путешествовать по Европе в 1985 году, но его недавние поездки в районы бывшей Восточной Германии и на родину его деда в Нидерландах подстегнули его желание написать о своих путешествиях.
Полезные веб-ссылки
БВГ
Управление общественного транспорта Берлина с картами и информацией об общественном транспорте
Туристический сайт Берлина
Официальный сайт туристического агентства Берлина, на английском языке
Музей ГДР
Интерактивный и увлекательный музей, рассказывающий о жизни в бывшей Германской Демократической Республике
Трабант Сафари
Прокатитесь на восточногерманском автомобиле, печально известном Trabant, через сердце Восточного Берлина.
Tiergartenquelle
Пообедайте здесь, чтобы насладиться уникальным берлинским опытом
Отель Астрид
Доступный и комфортабельный отель в районе Шарлоттенбург
Остель
Уникальный отель в стиле ГДР с номерами, украшенными стилями и предметами из бывшей Восточной Германии.
Берлинская история
Отличный книжный магазин на Унтер-ден-Линден, ориентированный на Берлин, со множеством английских названий и полными разделами об эпохе холодной войны и Берлинской стене.