Даже со Скарлетт Йоханссон в роли рассказчика, некоторые книги не стали хитами.
Признание: я никогда не был фанатом «Приключений Алисы в стране чудес». Даже когда я изучал литературу и после многочисленных попыток погрузиться в книгу Льюиса Кэрролла или фильмы с Джонни Деппом в главной роли, я часто терялся и неизбежно терялся вскоре после падения Алисы в кроличью нору. Но последняя версия романа, аудиокнига, выпущенная на Audible ранее в этом году и прочитанная Скарлетт Йоханссон, меня заинтриговала. Как мог кто-либо - мужчина, женщина или ребенок - устоять перед завораживающим призывом этого голоса? Как Скарлетт Йоханссон могла не свернуть горы ради Элис?
Впереди шестичасовая поездка в Огайо, и я сплотил свою семью, чтобы наконец-то попробовать аудиокнигу, убедив их в том, что она длилась всего два часа (ладно, может быть, три часа).) и что-то, чем мы могли бы наслаждаться вместе. И эй! Эту книгу читала та же женщина, которая играла Черную вдову в «Мстителях: Эра Альтрона». Эта аудиокнига должна была стать отличной.
Примерно через час после поездки я включил его, и хриплый голос СкарДжо провел нас через первые несколько глав, поднимая текст плотными красочными хлопками. «Все страньше и страньше!» - воскликнула Алиса, - взволнованно прошептала она вскоре после того, как Алиса приземлилась после долгого падения.
Это примерно то время, когда я начал бороться с остеклением. Я снова оказался с Алисой на дне кроличьей норы, превратившейся в колодец, и мои мысли начали блуждать. Может быть, потому, что мы все знаем, что произойдет дальше, или, может быть, потому, что даже Скарлетт Йоханссон не смогла заинтересовать меня многочисленными случайными размышлениями Алисы.
В вагоне распространились волнения.
«Насколько длиннее эта книга?» - сухо спросил мой девятилетний сын.
“Можно сделать перерыв, мама?” - спросила моя 12-летняя дочь, пытаясь быть бодрой. Я видела, как мой забавный муж сдерживался до тех пор, пока он больше не мог.
Он пробормотал ругательство, заявил: «Я закончил» и включил музыку в наушниках. Дети последовали их примеру, получив разрешение на полный протест, предоставленное отцом.
Как бы я ни хотел, чтобы мы продолжали слушать, мне начинало казаться, что я втыкаю иголки себе в глаза. Я люблю Скарлетт Йоханссон, особенно в фильме «Она», когда ее голос был всем, чем она была на самом деле. Я напомнила мужу, что некоторые книги требуют времени, чтобы вникнуть в них, и что мы просто обязаны попробовать.
«Да, - ответил он, - теперь стреляй». Дети покатились со смеху, и в конце концов я тоже: это просто не сработало.
Я согласился бросить Скарлетт Йоханссон, но не раньше, чем спросил, можем ли мы попробовать еще одну книгу - что-нибудь смешное или страшное? Последнее воодушевило детей, и поэтому я начал отрывок из нового сборника историй о привидениях, который быстро стал неуместным и заставил меня лихорадочно нажимать кнопки, чтобы помешать рассказчику расстегнуть что-нибудь еще. Ой. Мне надоели эти аудиокниги, и каждый из нас разошелся по своим углам, чтобы подключиться к гаджетам, почитать или просто посмотреть в окно.
Несколько дней спустя, прямо перед тем, как собрать машину и отправиться домой, я понял, что еще не готов признать поражение. Идея прослушивания аудиокниги заключалась в том, чтобы мы пережили что-то вместе. Он стал моим Миром Уолли, и я не был готов отпустить его. Я отвел дочь в сторону и попросил ее взять на себя ответственность за выбор нового чтения.
«Опять не то», - чуть не захныкала она. Но пока я толкал перед ней экран компьютера, заядлый читатель вскоре наткнулся на «Дикого робота» Питера Брауна, также новинку этого года. Со своей стороны, мальчики сопротивлялись, но, в конце концов, мы уговорили их прослушать первую половину книги, примерно двухчасовой отрезок времени, который казался идеальной степенью единения. Это была волшебная выдуманная история о женщине-роботе по имени Роз, которой пришлось научиться выживать на необитаемом острове.
Как мы поделились моментами истории, даже скептики в машине были запечатлены - были вздохи и вопросы в конце главы, смех над голосами рассказчика (Кейт Этуотер), когда она переключалась между персонажами, и тишина во время прекрасных переходов, где животные острова, наконец, открыли для себя жизнь в гармонии.
Я делал мысленные заметки. Почему? Потому что слушать аудиокнигу в семейном путешествии было на самом деле здорово, и я хотел сделать это лучше в следующий раз. Во-первых, я бы с самого начала привлекал детей к выбору книги, чтобы они, вероятно, были более заинтересованы в скучной главе или двух. Я также был бы уверен, что мы прослушали образцы чтений, чтобы проверить привлекательность голоса рассказчика.
Но самое главное - время. Мне понравилась идея слушать по дороге домой, после энергичного семейного отдыха это было легко и непринужденно. Но я также планирую меньше времени на прослушивание - короткие рассказы или главы, хорошо расположенные, например, - потому что настоящая красота поездки, по крайней мере, для моей семьи, заключается в длительных отрезках простоя, которыми каждый из нас может наслаждаться, однако нам нравится.