16 марта 2020 г.
Ниже приводится запись в блоге от 24 января этого года, и с тех пор ситуация кардинально изменилась.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ БЛОГ ОТ 24 января 2020 ГОДА
Власти Китая сегодня попытались закрыть туристические достопримечательности и системы общественного транспорта в 14 городах, пытаясь остановить распространение смертельного нового коронавируса, от которого погибли по меньшей мере 26 человек.
О вспышке коронавируса в Ухане многое еще неизвестно, и представители здравоохранения призывают к бдительности.
Это означает, что путешественники, путешествующие по всему миру, должны знать о вирусе, избегать сильно пострадавших районов и принимать те же профилактические меры, которые они используют, чтобы избежать гриппа и других заболеваний.
Центры США по контролю и профилактике заболеваний подняли рекомендации для туристов в Ухань (Китай) до самого высокого уровня. Статус «Предупреждение - Уровень 3» призывает путешественников избегать всех несущественных поездок в Ухань. Центр по контролю и профилактике заболеваний рекомендует путешественникам «сохранять бдительность во время поездок в другие части Китая», избегая контактов с больными людьми, животными и животными рынками, а также часто и тщательно мыть руки. В других частях Китая в настоящее время действуют рекомендации уровня 1.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества Великобритании также рекомендовало воздержаться от несущественных поездок в Ухань. Уханьский коронавирус пока не представляет собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, заявила в четверг Всемирная организация здравоохранения. «Не ошибитесь. Это чрезвычайная ситуация в Китае, но она еще не стала глобальной чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения», - заявил в четверг генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус. «Он еще может им стать».
Совет путешественникам
В условиях такой неопределенности крайне важно проявлять осторожность. Медицинские работники дают этот совет в ответ на опасения, связанные с поездками: Вопрос: Насколько следует беспокоиться путешественникам за пределами наиболее пострадавших районов по поводу уханьского коронавируса? «В эпоху глобальных путешествий никогда нельзя сказать, что риск подвергнуться воздействию чего-либо равен нулю», - говорит доктор Йоко Фуруя, медицинский директор отдела профилактики и контроля инфекций Нью-Йоркской пресвитерианской больницы. Но большинство случаев на данный момент затронуло Ухань и близлежащие города. «Хотя риск не будет равен нулю, вообще говоря, за пределами этой области не будет особо повышенного риска», - сказала она CNN
Это не является большой проблемой для путешественников из США, путешествующих внутри страны, - говорит доктор Уильям Шаффнер, профессор медицины отделения инфекционных заболеваний Университета Вандербильта. Путешественникам, направляющимся в Китай, следует быть более обеспокоенными, добавляет он. «На самом деле, я слышал, как коллеги говорили одному или двум пациентам: «Ну и дела, вам нужно ехать в Китай прямо сейчас? Почему бы тебе не подождать немного?» В соответствии с рекомендациями Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) людям, которые путешествовали в Ухань в течение последних двух недель и у которых наблюдается жар, кашель или затрудненное дыхание, следует немедленно обратиться за медицинской помощью и заранее позвонить, чтобы сообщить поставщикам медицинских услуг о недавних поездках и симптомах.
Вопрос: Является ли путешествие в целом менее безопасным, поскольку другие пассажиры могут приехать из Ухани и близлежащих городов? Нет, говорит Шаффнер. Он сравнил уханьский вирус с гриппом, который к концу сезона гриппа «вызовет буквально тысячи госпитализаций и, к сожалению, несколько тысяч смертей». «По сравнению с этим коронавирус будет лишь проблеском на горизонте, но в настоящее время у нас наблюдается небольшая вспышка беспокойства по поводу короны, потому что он новый и загадочный…»
Каждый деловой путешественник должен быть начеку и быть в курсе того, что происходит вокруг него, - говорит доктор Роберт Куигли, старший вице-президент и региональный медицинский директор компании International SOS & МедЭйр. Компания медицинской помощи поддерживает рабочую силу по всему миру. Глобализация рабочей силы означает, что мы не знаем, может ли кто-нибудь в аэропорту О’Хара в Чикаго пройти мимо кашляющего пассажира, только что прибывшего из Ухани. Вот почему универсальные меры предосторожности, подобные тем, которые используются для предотвращения распространения гриппа, будут применимы к любому путешественнику, добавляет он. «Это просто повышает нашу осведомленность и напоминает о необходимости быть осторожными», - говорит Куигли.
Вопрос: Эффективны ли такие меры предосторожности, как маски для лица и дезинфицирующее средство для рук? Шаффнер получил много вопросов о том, следует ли людям носить маски, чтобы избежать заражения. Он понимает, что в культурном отношении это очень распространено в Азии, но говорит, что CDC не рекомендует это широкой публике, потому что «научная основа, показывающая, что люди в обществе, носящие маски, действительно имеют какую-либо пользу, очень слаба и сомнительна». По словам Шаффнера, в медицинских учреждениях можно использовать более подходящие респираторные маски, но они, как правило, непрактичны для широкой публики. «Хорошая гигиена рук - это всегда хорошая идея, чтобы защитить себя от любых вирусов и других патогенов в окружающей среде», - говорит Фуруя. CDC рекомендует часто мыть руки водой с мылом в течение не менее 20 секунд. Если нет воды и мыла, можно использовать дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе.
Вопрос: Какие меры предосторожности следует соблюдать путешественникам, посещающим другие части Китая? Необязательные поездки в Ухань не приветствуются, а поездки в другие части Китая следует осуществлять с осторожностью. 24 января компания Delta Air Lines выпустила отказ, позволяющий пассажирам с маршрутами, включающими Пекин и Шанхай, бесплатно менять свои рейсы или отменять их и использовать стоимость для будущего рейса. Ряд азиатских авиакомпаний приостановили полеты в Ухань временно или на неопределенный срок, а некоторые американские авиаперевозчики, включая Delta и American, предлагают гибкость при отмене маршрутов с участием аэропорта WUH. Подробности уточняйте у вашей авиакомпании. Куигли рекомендует гибкий маршрут, который можно адаптировать к новой информации и указаниям по мере их появления. Он также предлагает выделить дополнительное время, поскольку во многих транспортных узлах проводятся медицинские осмотры. Избегайте путешествий с симптомами гриппа. Шаффнер призывает путешественников «пожалуйста, держитесь подальше от рынков живых животных. И старайтесь избегать людей, которые кашляют и чихают. Конечно, у нас много случаев гриппа, но это все равно хороший совет. И очень много соблюдайте гигиену рук». Поскольку источник вируса до сих пор неизвестен, Шаффнер также призывает посетителей сельских районов Китая держаться подальше от сельскохозяйственных животных, таких как куры и свиньи. CDC также советует избегать животных, рынков животных и таких продуктов, как сырое мясо.
Вопрос: Действительно ли авиаперелеты более уязвимы из-за их глобального охвата? По словам Фуруи, для некоторых частей мира за пределами сильно пострадавшего региона авиаперелеты, скорее всего, будут представлять собой большую часть риска, из-за повышенной вероятности встречи с международными путешественниками из районов с высоким уровнем заболеваемости вирусом. «Когда дело доходит до глобального распространения вспышек, авиаперелеты обычно быстро распространяются из страны в страну», - говорит она.
Шаффнер говорит, что распространение зимних респираторных заболеваний на самолетах всегда вызывает беспокойство. «Лично я не раз был совершенно уверен, что заразился зимним вирусом в самолете, путешествуя или пробираясь через переполненные аэропорты», - говорит он.
Частое и тщательное мытье рук снова имеет решающее значение для снижения вируса. передачи. «Очевидно, что сейчас это вызывает особую озабоченность в Китае, поскольку тамошние граждане массово путешествуют на празднование Лунного Нового года», - добавляет он. Многие крупные публичные торжества были отменены, чтобы остановить распространение вируса.
Краткие факты о вирусе короны:
- В этом месяце уханьский коронавирус заразил более 900 человек и убил 26 человек по всему миру.
- Крупные города и поселки в Китае отменяют общественный транспорт и закрывают дороги, чтобы попытаться остановить распространение
- По словам экспертов, больницы в Ухане, центре вспышки, были «перегружены» на этой неделе.
- Правительство распорядилось за шесть дней построить новую больницу в Ухане для борьбы с вирусом.
- Празднование китайского Нового года, запланированное на следующую неделю, отменено в Пекине и Гонконге.
- Отчет, предоставленный MailOnline, предполагает, что к февралю вирусом заразятся 250 000 человек (до 350 000).
Сообщается, что тринадцать городов с населением около 40 миллионов человек последовали примеру Уханя и за последние 24 часа были в той или иной форме заблокированы: общественный транспорт остановлен, а дороги закрыты.
Другие шокирующие события, связанные с сегодняшней вспышкой, включают:
- Четыре человека в Австралии были помещены в карантин - двое в Квинсленде и двое в Новом Южном Уэльсе - для тестирования.
- Непал подтвердил свой первый случай заражения, став 10-й территорией за пределами Китая, где это произошло.
- Празднование китайского Нового года, запланированное на эти выходные, отменено в Пекине и Гонконге.
- Официально в мире заразились коронавирусом не менее 900 человек, 26 умерли.
- Япония подтвердила второй случай заболевания, а сегодня, в пятницу, в Таиланде был диагностирован пятый пациент.
- По сообщениям, появились кадры, на которых видно, как военнослужащие охраняют вокзал.
- На видео из больниц видно, как пациенты забиты в переполненных коридорах и лежат на полу.
- Появились фотографии китайских строителей, приступивших к срочному строительству новой больницы в Ухане
У вас есть новости о путешествиях, которые вы хотите, чтобы мы осветили? Свяжитесь с нами