Путешествие в Вест-Индию, на Карибы или в Индийский океан - это всегда экзотика, потому что, даже если местное население говорит на одном с нами языке, культура другая. Когда вы едете на Мартинику, Реюньон или Гаити, часто всплывает одно слово: креольский. Он используется для обозначения населения, языка или для разговора о местной гастрономии, но что означает «креольский»?
Традиционный колониальный дом на Мартинике
Что означает слово «креольский»?
Слово креольский обозначаеткак население, так и язык. Первоначально использовалось для обозначения белых людей, родившихся и выросших во французских колониях, а затем обозначалочерных люди, родившиеся на островах, колонизированных белыми
Из этой ситуации креольские языки былиродились между 17eи 19eвек. В то время разрешалирабы для общения друг с другомОчень быстро креольский смешался с другими языками во всех колонизированных странах. Таким образом, мы находим креольский язык на основе английского, французского, португальского, голландского и т. д. Креольский язык, на котором до сих пор говорят, является не только признаком межпородного скрещивания, но и формой сопротивления колонизирующей стране.
Где послушать креольский язык?
На
креольскомговорят на всех континентах, кроме Европы. Чтобы наверняка услышать креольский, отправляйтесь в Вест-Индию или к Индийскому океану,именно здесь на этом языке говорят больше всего. От Ямайки до Гаити через Гваделупу, Мартинику или Сен-Бартелеми вы откроете для себя разных креолов, но с некоторыми сходствами. Мартиника и Гваделупа, например, говорят наочень похожем креольском со словами, заимствованными из французского, в то время как Реюньон отдаляется от него, сохраняя при этом французскую основу. Укорененный в культуре острова, он стал региональным языком в 2014 году, и дети изучают его даже в школе.
Где переночевать в Вест-Индии?
В Гваделупе отель Coco Beach Marie-Galante предлагает двухместные и трехместные номера или апартаменты с видом на бирюзовое море.
На Мартинике отель Le Panoramic расположен на холмах Фор-де-Франс, из комфортабельных студий открывается захватывающий вид на залив.
Вид на панорамный отель
- Как поехать в Вест-Индию или Реюньон?
- Рейсы соединяют Париж с Пуэнт-с-Питр на Гваделупе и с Фор-де-Франс на Мартинике и Сен-Дени на Реюньоне.