Парижский книжный магазин под открытым небом пытается обновить свой имидж.
Сегодня воскресенье, и тротуары вдоль Сены полны людей, особенно на этом участке дороги напротив суматохи кранов и строительных лесов, ограждающих собор Нотр-Дам.
Франсуаза Луве, пользуясь солнечным февральским днем, открыла свой прилавок с книгами и другими товарами, надеясь сделать несколько продаж. Луве - один из примерно 230 букинистов, парижских книготорговцев, которые работают в культовых темно-зеленых ящиках или «бутах», стоящих вдоль набережных французской столицы.
“Я постоянно работаю на пристани с 18 лет. Обычно эта работа не передается вашим детям, но моя мать была букинисткой, и когда она перестала работать, я взял ее на себя коробки», - объясняет Луве.
Она сидит в складном походном кресле, лицом к своему книжному прилавку с коробками, открытыми, как моллюски, из которых высыпаются старые французские газеты, книги, открытки и гравюры.
1, 2. Кэтрин Беннетт
Парижские книжные киоски - многовековая традиция
Луве является частью традиции, насчитывающей 450 лет. Фирменный темно-зеленый цвет деревянных ящиков на каменных стенах вдоль Сены - это тот же зеленый цвет, который используется для входов в городское метро, общественных фонтанов и скамеек в парке. Прилавки следуют по течению реки, как пунктирная линия, от Лувра до Пон-Мари на правом берегу и от Музея Орсе до Института арабского мира на левом берегу.
Сейчас Луве, которой 71 год, говорит, что она не так часто открывает свой книжный киоск, как раньше. Но, если погода хорошая, она может работать долгие дни. Я спрашиваю ее, не надоедает ли ей когда-нибудь ждать, пока турист купит открытки за несколько евро. Она выглядит почти возмущенной этим предложением.
“Мне никогда не бывает скучно!” - заявляет она. «Это постоянное кино! Мимо тебя проходит весь мир».
Это тоже непростая работа. Букинисты на улице, несмотря на погоду, дождь или солнце.
«Если мы открылись и начинается дождь, мы накрываем книги пластиковой крышкой и продолжаем. Мы дышим загрязнением весь день. Я работал, когда было холодно; Я положил гравий на лед перед своим магазином, чтобы люди не поскользнулись», - говорит Луве. Но работе угрожают более сильные встречные ветры, чем метеорологические.
Пандемия COVID-19, протесты «желтых жилетов» и повсеместное распространение онлайн-покупок негативно повлияли на торговлю.
“Давно не было туристов. А в условиях кризиса стоимости жизни, забастовок и дебатов о пенсионном возрасте люди очень осторожно относятся к тому, что они тратят», - говорит Жан-Марк Мильер, букинист, у которого есть киоск на другом берегу реки.. «Нельзя есть книгу! Даже если потратить пять евро - это эквивалент четырех багетов».
Но самым разрушительным изменением в профессии стал Интернет. «Новые поколения выросли с привычкой делать все онлайн. Они читают онлайн; они покупают онлайн. Иногда клиенты говорят нам: «В Интернете дешевле» - тогда покупайте в Интернете!» - с сожалением говорит Мильер. Он был букинистом в течение двух десятилетий после того, как изучил ремесло, работая ouvre-boîtes (игра слов, которая означает помощника, который помогает букинистам открывать коробки, а также французское слово, обозначающее консервный нож).
Зарабатывая на жизнь продажей книг на берегах парижской реки
“Сегодня я ничего не продал. Ноль, - говорит Мильер, пожимая плечами. «Но все в порядке. Я выбрал эту жизнь, потому что она дает мне свободу. Я предпочитаю быть независимым».
Несмотря на то, что подержанные книги составляют основу их работы, многие букинисты добавили в свои прилавки туристические безделушки, такие как открытки, подставки и магниты на холодильник, чтобы заработать на жизнь. Однако некоторые отказываются, как, например, сосед Жан-Марка Мильера Франсуа.
“Моими клиентами всегда были частные лица, коллекционеры. Но их становится все меньше и меньше», - объясняет он.
Сидя на скамейку напротив своего прилавка, где он продает в основном винтажные французские порнографические журналы и эротику, он рассказывает, как несколько дней не продает ни одной вещи. Он зарабатывает около 600 евро в месяц, едва хватает на жизнь. То же самое и со многими букинистами. Франсуаза Луве говорит, что она получает около 300 евро в месяц и может прожить только за счет государственной пенсии.
Поскольку в 2024 году Париж будет принимать Олимпийские игры, многие книготорговцы надеются, что бизнес оживится благодаря наплыву посетителей в город.
«Ведь это не первый кризис, который пережили мы, букинисты», - подмигивая, добавляет Мильер. «Мы пережили войны, немецкую оккупацию, даже Французскую революцию!»
Некоторые букинисты начали предлагать оплату картой, а другие каталогизируют свои книги на онлайн-портале, что позволяет людям заранее зарезервировать книгу, а затем забрать ее лично. Однако Луве не хочет использовать технологии в своем бизнесе.
«Сейчас мы так много говорим об экологичности, переработке и покупке подержанных вещей. Ну, это то, что мы делаем! Продам старые книги. Наша работа, по сути, заключается в переработке отходов!» она смеется.
Торговля в 21 веке
Жером Калле, президент ассоциации букинистов, пошел еще дальше: он хочет, чтобы букинисты были внесены в список нематериального наследия ЮНЕСКО, что, по его мнению, приведет к уважению и вниманию к этой профессии. это заслуживает. Правительство Франции поддержало заявку и в 2019 году добавило книготорговцев в список культурного и нематериального наследия Франции.
На более практическом уровне многие букинисты работают десятилетиями, и мэрия Парижа хочет омолодить имидж этой профессии. Городские власти начали открывать публичные приложения для того, чтобы стать букинистами, и недавние раунды приложений - последний закончился в январе - привлекли молодых продавцов книг на городские тротуары.
Панаме Букин
Среди них Камилла Гудро и Елена Каррера, две тридцатилетние женщины, чьи прилавки расположены прямо перед богато украшенным и внушительным зданием мэрии. Они организовали первый фестиваль букинистов под названием «Paname Bouquine», что означает «Париж читает».
“Конечно, туристы нас любят, но французов мы забыли. Они в основном перестали покупать у нас. Мы пытаемся восстановить наш имидж!» объясняет Луве, участвующий в фестивале.
В течение двух летних дней берега реки оживают благодаря раздаче автографов, чтениям под открытым небом, книжным клубам, играм и поиску сокровищ - попытка побудить людей поговорить с книготорговцами и, возможно, осознать, что другие способы купить книги, чем онлайн. В этом году фестиваль приходится на первые выходные июля.
Несмотря на тяжелые времена, букинисты были неотъемлемой частью парижского пейзажа на протяжении сотен лет, и Луве не думает, что существует какой-либо риск исчезновения этой торговли. Указав на книжные киоски рядом с Нотр-Дам, возвышающимся вдалеке, она улыбается и говорит: «Как это могло прекратиться? Мы часть души Парижа».