Теперь я тихо ухожу из камеры, Как немая, когда я прибыл; Рукавом машу так легко, Чтоб небо не лишилось облачка.
Написанное по случаю его второй и последней поездки в Кембридж, произведение Сюй Чжимо «Второе прощание с Кембриджем» стало символом модернистской китайской поэзии. Сюй (1897-1931) был одним из самых выдающихся литературных деятелей Китайского движения за новую культуру, которое стремилось освободить китайскую мысль путем освобождения литературы от классических ограничений.
Сюй впервые поступил в Королевский колледж в Кембридже в 1922 году, где он был очарован романтической поэзией и литературой. По возвращении в Китай в 1923 году он основал Общество Полумесяца по стихотворению Рабиндраната Тагора и преподавал английский язык в Пекинском университете. Его взгляд на Движение за новую культуру заключался в том, чтобы привнести европейский романтизм в китайскую поэзию и, сосредоточив внимание на подлинных человеческих эмоциях, совершить переход от классического китайского языка к народному, место которого в китайской литературе горячо обсуждалось..
Сюй вернулся в Кембридж в 1928 году и романтизировал свои воспоминания о своей alma mater с помощью игроков, ив, ряски и солнечного света, которые он видел в задней части Королевского колледжа. Стихотворение было опубликовано в периодическом издании Crescent Moon в декабре того же года и с тех пор стало основным элементом китайского литературного канона. Сюй погиб в авиакатастрофе вскоре после этого, в 1931 году.
Китайские туристы стекаются в Кембридж в поисках сцен, которые так вдохновили Сюй. В 2008 году Королевский колледж установил мемориал на спине перед сценой, описанной Сюй, написав первое и последнее двустишие стихотворения на пекинском мраморе. В 2018 году рядом с мемориалом был построен Сад дружбы Сюй Чжимо. Мемориал стал одной из самых важных достопримечательностей для китайских туристов в Соединенном Королевстве, многие из которых едут в Кембридж, чтобы отдать дань уважения одному из самых любимых поэтов Китая.