Забудьте о Рыбацкой пристани, хлебе на закваске и мосте «Золотые Ворота». Настоящее очарование Сан-Франциско заключается в его причудливой местной изнанке.
Свободная коалиция независимых вотчин или уникальных районов Сан-Франциско, каждый из которых обладает своим характером, уникальными достопримечательностями, и в этих районах пульс Сан-Франциско наиболее слышен.
От Кастро до Северного пляжа, от Миссии до Хайта, город представляет собой лоскутное одеяло из разнообразных и скрытых сокровищ. Слегка измените точку обзора, станьте ближе к месту и откройте для себя совершенно новый город.
В этом городе так много интересного, что вы можете отправиться на экскурсию с местным гидом.
НЕОБЫЧНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Некоторые из уникальных достопримечательностей Сан-Франциско находятся в глубине соседних районов. После того, как вы осмотрели основные туристические достопримечательности в других частях города, ознакомьтесь с этими уникальными, необычными и очень местными находками.
КАСТРО Универсальная столица «Гей-нации», Кастро активно обслуживает гомосексуальную мужскую толпу, которая, как правило, тусуется здесь. Район кишит гуляками всю ночь и полчищами покупателей весь день.
Вы поймете, что находитесь в правильном месте, когда увидите возвышающийся радужный флаг, эмблему гей-прайда Кастро. Кэмпические наряды, парики и голая кожа здесь более чем приветствуются. Но кафе, магазины и другие уникальные достопримечательности Кастро также делают его хорошей остановкой для простой толпы.
Кафе Флор
2298 Рынок
(415) 621-8579
Flore, одно из главных тусовочных заведений Кастро, предлагает приятное патио, увитое цветами, куда толпы приходят, чтобы увидеть и быть увиденным. ð Капучино с пенкой - идеальный способ завершить день, проведенный в круизе по Кастро. Кофе, легкие закуски и десерты также достойны ожидания.
Театр Кастро
429 Кастро Ст.
(415) 621-6120
Посмотрите фильм в этом прекрасном испанском колониальном дворце кино 1930-х годов. Сюда стоит приехать только ради того, чтобы увидеть классический барочный дизайн, органиста, который играет каждую ночь и очень большой экран.
Слайд Кастро
Дуглас и 19-й
Эта 35-футовая горка, расположенная в тихом жилом районе, понравится как детям, так и взрослым. Район также известен своими милыми коттеджами и великолепными цветниками.
ЧАЙНАТАУН
Китайский квартал Сан-Франциско стал легендой: это самая большая китайская община за пределами Азии. Хотя этот район наводнен туристами и магазинами, которые их обслуживают, еда великолепна, и все еще можно найти элементы подлинной китайско-американской кухни.
Китайский культурный центр
750 Kearny St., 3-й этаж
(415) 986-1822
Отличная первая остановка перед просмотром сайтов, C. C. центр предлагает туры по Чайнатауну и принимает исторический музей, который документирует часто непростую историю китайцев на Западе. Уличные рынки Китч и просто причудливые подарки изобилуют столиками вдоль дорожек Чайнатауна. Потратьте некоторое время, чтобы изучить экзотических животных и необычный импорт. Лучшие товары на Грант-стрит.
Buddha-Bar
901 Грант-стрит
(415) 982 0072
Недостаток квадратных метров компенсируется характером. Бармен/совладелец «Buddha’s» Марк - легенда китайского квартала, который охотно предается пафосу после нескольких коктейлей. Удивительно, но в Будда-баре мало будд, о которых можно было бы говорить, за исключением самого дородного, незадачливого владельца.
LiPo
916 Грант-Стрит
(415) 982 0072
Темно освещенный, украшенный усыпанным цветами буддийским алтарем, красной ковровой дорожкой и табуретами, LiPo представляет собой сдержанный салон, верный своим соседям. Здесь тусуется сбалансированная смесь азиатов, туристов и любителей выпить после работы.
ПАРК ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА
Учитывая премиальное пространство в Сан-Франциско, мало кто может позволить себе иметь задний двор. Golden Gate Park по умолчанию является садом для всех. И какой это двор - четыре мили в длину и полмили в ширину, эта природная страна чудес в самом центре города включает в себя голландские ветряные мельницы, бизонов, ботанические сады, дорожки для катания на горных велосипедах и океанский пляж.
Поля Бизонов
Выезд из MLK прямо перед Polo Fields
Мало кто догадается, что бизоны бродят в самом сердце крупнейшего города северной Калифорнии, но это действительно так. Эти стойкие звери живут в парке уже более 30 лет и пасутся в огромном загоне недалеко от западной части парка.
Форум роллеров
Вне JFK Blvd @ 12th
Венецианский пляж в Сан-Франциско, где теперь выставляют свои вещи прошлые роллер-короли и королевы 70-х годов. Несколько прыжков на роликах и байкеры BMX также участвуют в некоторых воскресеньях.
Пивоварня и ресторан Beach Chalet
1000 Great Highway
(415) 386-8439
Из этого отреставрированного прибрежного здания открывается потрясающий вид на Тихий океан, особенно на закате. Микроварева и закуски из морепродуктов - лучший выбор. Внизу находится информационный центр Golden Gate Park (415) 751-2766.
ХАЙТ-ЭШБЕРИ
Grateful Deadheads и самолет Джефферсона - пережитки ушедшей эпохи. Сегодня хейты уже не живут в эпоху Водолея, а хиппи вытеснены все более непомерно высокими ценами на жилье. Тем не менее, осталось несколько воспоминаний о днях свободной любви.
Буэна Виста Парк
Хейт-стрит @ Буэна-Виста-авеню
Этот парк на вершине холма пересекает лабиринт троп. Летом, когда сгущается туман, Буэна-Виста кажется жуткой; кипарисовые и эвкалиптовые рощи окутаны туманом.
Бесплатная медицинская клиника Хейт-Эшбери
558 Клейтон-Стрит
(415) 487 5632
Чтобы понять, что представляло собой движение Хейт-Эшбери, посетите эту полностью бесплатную общественную клинику, которая оказывает медицинскую помощь населению с 1960-х годов. Учитывая постоянно растущие цены на медицинскую страховку, клиника Хейт-Эшбери - это находка для бедных и незастрахованных жителей Сан-Франциско.
МИССИЙСКИЙ РАЙОН
Когда-то считавшийся грязным, захудалым и небезопасным районом, Миссия была переработана, чтобы привлечь толпы людей, тратящих деньги. К сожалению, район, который когда-то был пристанищем для активистов, художников, студентов и иммигрантов, быстро облагораживает, поскольку арендаторы, готовые платить по завышенным ценам, переезжают, а завсегдатаи соседей вытесняются. Тем не менее, Миссия явно латиноамериканская, и многие контркультурные и общественные организации борются за то, чтобы она оставалась такой.
Долорес Парк
18-й и Долорес
Долорес, центр района Миссии, место, где собираются все самые разные жители Сан-Франциско. Освещенные фонарями теннисные корты - излюбленное место яппи, а обширное футбольное поле - территория латиноамериканского рабочего класса. Для питомцев со всего города застолблен собачий парк, а верхний склон холма - это зона Кастро, известная как «Пляж Кастро», где жители ежедневно загорают. Не пропустите вид на углу 20-й улицы и Черча, где на закате город выглядит как золотой Вавилон, залитый мягким солнечным светом.
Туры Precita Eyes Mural Arts Tour
(415) 285-2311
Этот 25-летний общественный художественный проект предлагает пешеходные экскурсии по 75 городским фрескам под открытым небом. Многие фрески имеют политическую тематику и изображают проблемы, волнующие латиноамериканское иммигрантское сообщество. Экскурсии по субботам и воскресеньям в 13:30.
Миссия Долорес Кладбище
6-й и Долорес
В жаркий полдень кладбище в задней части миссии иезуитов, построенное в 1776 году, предлагает идеальную передышку. Деревья в тени каменных скамеек и надгробий показывают, что большинство погребенных умерло между 1776 и 1900 годами. Здесь также похоронены жертвы золотой лихорадки, первый мэр и первый губернатор Сан-Франциско.
СЕВЕРНЫЙ ПЛЯЖ
Небольшой вкус Европы на краю западного побережья США, Северный пляж - страна капучино и беретов.
Изобилие художников, книжные магазины и уличные кафе определяют этот район. Лучший способ познакомиться с окрестностями - посетить кафе на Коламбус-авеню, где популярен эспрессо, способный изменить сознание.
Кафе Триест
609 Вальехо
(415) 392-6739
Мозговой центр деятельности Норт-Бич и когда-то излюбленное место встречи поэтов-битников. Напитки эспрессо - это ракетное топливо. Полегче.
Римские ступени
348 Колумбус Авеню
(415) 307-0435
Классическое место на Северном пляже, где камиери прямо из Рима, а еда - типичная итальянская траттория. Буйный персонал часто начинает петь и танцевать, когда по радио звучит любимая итальянская поп-мелодия.
Тоска
242 Колумбус, (415) 391-1244
Италия 1950-х годов - это тема здесь, дополненная олдскульными пароварками для эспрессо, музыкальными автоматами и красными виниловыми будками. Отличное место, чтобы поболтать вечером.
СОМА
Искусство и многое другое. MOMA и Yerba Buena - музеи мирового класса, которые заслуживают хорошего дня. Новые ночные клубы и бары недавно наводнили район СОМА, в основном деловой район. Окунитесь в культуру, а затем погуляйте в близлежащих садах Йерба-Буэна.
Музей современного искусства Сан-Франциско (MOMA)
151 3-я улица
(415) 357-4000
МоМА сделал себе имя с момента открытия в 1995 году. Здесь часто представлены передовые художники, в том числе новейшие новаторы в мультимедийном/цифровом искусстве. Абстрактное, необычное и авангардное - обычное дело. Caffi Museo в холле предлагает легендарный эспрессо и одну из самых солнечных площадок для послеобеденного чая.
Музей и сад Йерба Буэна
701 Миссионерская улица
(415) 978-ARTS
Через дорогу от Музея современного искусства находится городской оазис зелени и фонтанов. По выходным после обеда сады оживают, звучит бесплатная живая музыка на свежем воздухе. В музее часто есть экспонаты, которые обращаются к чувствам Калифорнии. Один из недавних примеров: выставка «История серфинга». За каскадным водопадом посреди парка находится памятник Мартину Лютеру Кингу со стеклянными панелями.
Цветочный рынок
6-й и Браннан
В сердце серого складского района города находится яркий уголок дикой природы и красок. Цветы, выращенные по всему штату и миру, представлены здесь на рынке из двух кварталов.
Продается все, от венериных мухоловок до бамбука и редких орхидей.
АКТИВНОСТЬ
В Сан-Франциско множество природных достопримечательностей, большинство из которых расположены вдоль побережья.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ В Сан-Франциско есть множество природных достопримечательностей, большинство из которых расположены вдоль побережья.
В Сан-Франциско множество природных достопримечательностей, большинство из которых расположены вдоль побережья.
А так как погода почти всегда солнечная, нет повода оставаться дома. От пеших прогулок в Марине до полетов на дельтаплане на Оушен-Бич - здесь есть множество любимых местных развлечений и экипировки, которые помогут вам насладиться одним из самых красивых береговых линий в стране.
Прогулка по прибрежной тропе
(415) 556-8642
Прогуляйтесь по лесистой прибрежной тропе от Клифф-Хауса до моста Золотые Ворота и насладитесь захватывающим видом на залив и мысы Марин. Весной и летом тропа усыпана калейдоскопом полевых цветов. Принесите путеводитель по диким цветам Калифорнии и поразитесь обилию листвы. Начните с парковки прямо над Cliff House и идите на север.
Каноэ Бэй
Калифорния Каноэ и Каяк
(510) 893-7833
Проведите день с послушными морскими выдрами, морскими львами и, если повезет, с серыми китами. Спокойные воды бухты идеально подходят для сплава на байдарках и каноэ, а в теплые дни температура приятна и до вечера, чтобы покататься на веслах при лунном свете.
Болинас, Марин
Двигайтесь по шоссе 1 на побережье Марин, чтобы полюбоваться невероятным видом на береговую линию. Болинас, крошечный хиппи-городок 60-х годов, также является отличной остановкой для обеда/ужина. Серферов и беженцев из Хейт-Эшбери предостаточно. Не удивляйтесь, если знака, направляющего движение в Болинас, нигде не найти - жители Болинаса ведут затворнический образ жизни и предпочитают держаться как можно дальше от быстро меняющегося Сан-Франциско.
Марин Хэдлендс
В некотором роде задний двор Сан-Франциско, мыс Марин, расположен прямо напротив моста Золотые Ворота на западе и предлагает не только лучшие виды на город, но и множество развлечений на свежем воздухе. Наблюдение за птицами, походы, катание на горных велосипедах, катание на лошадях и многое другое - все это честная игра в этой славной национальной зоне отдыха. Не пропустите Центр морских млекопитающих, палату для раненых или брошенных тюленей (милые маленькие педики) и морских львов.
Дельтапланеризм Ocean Beach
(415) 556-8371
Опытные планеры могут нырнуть с дюн Оушен-Бич на ветер Тихоокеанского побережья. Робкие могут посмотреть на ближайшей смотровой площадке или отправиться в экологический образовательный центр Fort Funston неподалеку (415) 556-8371
Виндсерфинг на озере Мерсед
Школа виндсерфинга в Сан-Франциско
(415) 753-3235
Арендуйте снаряжение или возьмите уроки на этом живописном городском озере. После этого зайдите выпить пива в бар на эллинге и насладитесь великолепным видом на озеро.
ЖИЛЬЕ
В Сан-Франциско нет недостатка в очаровательных гостиницах. Откажитесь от скучного гостиничного номера и выберите вместо этого уютный завтрак.
Отель Богема
444 Columbus St. North Beach
(415) 433-9111
Этот очаровательный фаворит на Северном пляже в 50-х годах был тусовкой поколения битников. Маленькие комнаты и ванные комнаты, но есть одна классная привилегия - бесплатный херес в вестибюле по вечерам. $119 за двухместный номер, кредитные карты приветствуются.
The Inn Above Tide
30 Эль Портал Саусалито, Калифорния
(415) 332-9535
Из этой гостиницы открывается потрясающий вид на залив Сан-Франциско. Доступны специальные пакеты, включающие массаж и шампанское. $200-400/двойной номер.
The Willows Bed and Breakfast Inn
710 14-я улица
(415) 431-4770
В самом сердце района Кастро очаровательный и дешевый отель Willows. Старинная мебель и уютный интерьер позволяют почувствовать себя гостем на бабушкином даче. Завтрак подается каждое утро. $82 - $120/двухместный номер.
Андора Инн
2438 Мишн Стрит
(415) 282-0337
Викторианское поместье 1875 года с 12 комнатами, недавно отреставрированное до прежнего величия. Расположен в центре Миссионерского района. $79-109/двухместный номер.
Ферма и дзен-центр Green Gulch
1601 Shoreline Highway, Саусалито, Калифорния
(415) 383-3134
Ретрит для буддийской медитации и органическая ферма в самом сердце Марина, Зеленое ущелье - прекрасное место, чтобы исчезнуть на выходные. Доступны групповые семинары по медитации, выступления спикеров и занятия по садоводству. Центр также находится в 20 минутах ходьбы от пляжа. Дневные посетители приветствуются по воскресеньям.
ЕДА
Кулинарное разнообразие Сан-Франциско отражает разнообразие культур, поселившихся здесь. От морепродуктов до латиноамериканских стейков, вегетарианских и азиатских фьюжн-ресторанов посетитель может неделями перебирать варианты. Вот несколько местных фаворитов:
Барбекю зятя
705 Дивисадеро Ст.
(415) 931-7427
Настоящая еда для души в атмосфере барбекю.
Ракообразные
475 Полк Стрит
(415) 776-2722
Краб Дандженесс в огромных количествах. Попробуйте жареные блюда или приготовленные на пару в вине и масле.
Ча-ча-ча
Хейт-стрит, 1801
(415) 386-5758
Один из лучших ресторанов Сан-Франциско с самыми доступными ценами. Не пропустите мидии или чесночные креветки.
Императрица Китая
838 Грант Авеню
(415) 434-1345
Достопримечательность китайского квартала, воссоздающая имперский китайский декаданс. Ежедневно предлагаются димсамы и региональные блюда китайской кухни. Из столовой/гостиной на крыше открывается вид на Телеграфный холм.
Burritos.com
Жители Сан-Франциско обожают свои фирменные здоровенные и дешевые буррито. Один житель даже создал веб-сайт www.sfburrito.com, на котором один за другим просматриваются городские такерии.
Рекомендуется:
Панчо Вилья
16-й и Валенсия
(415) 864-8840
Такерия Канкун
3211 Миссия
(415) 550-1414
Зеленые
Форт Мейсон, здание А
(415) 771-6222
Этот знаменитый ресторан, расположенный недалеко от пристани для яхт в Марине, был пионером изысканной вегетарианской кухни. Если вы любите овощи, вам сюда. Все ингредиенты поставляются с органической фермы Green Gulch в Марине.
СОБЫТИЯ
Почти в любой месяц года в городе происходит эклектичное событие: это часть того, что делает Сан-Франциско таким замечательным местом для посещения. Зимой тихо, но весной, летом и осенью в городских кварталах проходят уличные ярмарки и фестивали.
Любимые местные события и фестивали, ради которых стоит отправиться в путешествие, в том числе парад Кастро в честь Хэллоуина, безумная творческая сцена с мужчинами в карнавальных регалиях, мадам 19-го века в белых напудренных париках, фараоны и рабы. Вы называете это: смешанная толпа геев / гетеросексуалов упивается костюмами дикого воображения.
Китайский квартал в Сан-Франциско - это место, где можно отпраздновать Китайский Новый год. Будучи крупнейшим китайским кварталом в США, январский парад усердно работает, чтобы соответствовать этому названию. Это шумно, это красочно, это неизбежно. Празднества парализуют центр города залпом фейерверков и блуждающими марионеточными драконами. Если объявят голодовку, первоклассный димсам катается весь день по всему району.
Прочитайте рассказ о гастрономическом туре в Чайнатауне
И, конечно же, нельзя не посетить Международный кинофестиваль в Сан-Франциско. Этот апрельский кинофестиваль, начавшийся 43 года назад, является старейшим кинофестивалем Америки и включает более 200 фильмов и видео из более чем 50 стран.
Заявки включают новые фильмы начинающих и признанных режиссеров, а на церемониях награждения часто присутствуют известные лауреаты, присоединяющиеся к торжествам.
Билеты относительно недороги, а показы очень доступны для широкой публики. Показы проходят в кинотеатрах AMC Kabuki 8, на улицах Филлмор и Пост и в других местах.
ПОГОДА
Жители Сан-Франциско постоянно ноют о погоде в своем городе. Говорят, что Марк Твен пошутил, что самая холодная зима, которую он когда-либо проводил, была летом в Сан-Франциско. Это правда: лето прохладное и ветреное. Но плюс в том, что температура круглый год колеблется минимально (средняя температура 57 градусов по Фаренгейту). Самые теплые и сухие месяцы года - август, сентябрь и октябрь. С ноября по март может быть сыро и ветрено, поэтому возьмите с собой теплую одежду и дождевик на все времена года.
ДОБРАТЬСЯ
Все основные американские и многие международные авиакомпании летают в Сан-Франциско. Amtrak и Greyhound также обслуживают город.
ДОСТАВКА
Сан-Франциско - город, в котором легко передвигаться. Пешие прогулки, троллейбусы и местные автобусы - самые недорогие способы увидеть город вблизи. Такси легко доступны, но дорого.
Если вы планируете оставаться в черте города, автомобиль вам не нужен, а передвижение по немаркированным улицам с односторонним движением, пробкам и парковке может оказаться более хлопотным, чем оно того стоит.
Если вы собираетесь отправиться в города за чертой города, аренда автомобиля будет хорошим выбором. Все крупные агентства по аренде автомобилей в США имеют филиалы в аэропорту и в городе.
ДЕНЬГИ
Тысячи банкоматов расположены по всему городу и в каждом районе. Большинство принимают все банковские карты и кредитные карты. Банки работают с 9 до 5 по будням.
СООБЩЕНИЯ
Самый дешевый способ выйти в интернет - через публичные библиотеки (главный филиал находится на улицах Ларкин и Гроув в районе Civic Center, а также в Чайнатауне по адресу 1135 Powell St. и в North Beach по адресу 2000 Mason St.) Единственный недостаток - нужно встать на лист регистрации и ждать своей очереди. Обычно не стоит заморачиваться, когда можно получить доступ в интернет по цене чашки кофе в одном из нескольких интернет-кафе:
Чат
498 улица Санчес (Кастро)
(415) 626-4700
Кубок Джо
В том же блоке, что и Чат
(415) 487-1661
STA Travel
51 Грант Авеню
(415) 391-8407
Предлагает бесплатный доступ для клиентов. Измените дату возвращения или узнайте о своем следующем отпуске, чтобы получить бесплатные 15 минут.
ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Сан-Франциско, по большей части, очень безопасный город. Следует избегать района Тендерлойн недалеко от центра города, особенно ночью. К югу от Маркета немного рискованно пройти мимо Ховард-стрит и по направлению к набережной, а район Миссии возле Саут-Ван-Несс-авеню и Фолсома часто переполнен проститутками и наркоманами. Будьте осторожны во всех районах ночью.
Путешественнику доступны следующие ресурсы здоровья.
Главная больница Сан-Франциско
(415) 206-8000
круглосуточная аптека
Walgreen’s (по всему городу)
В городе также есть отличная поликлиника, открытая для публики.
356 7th Avenue
(415) 487 5500
РЕСУРСЫ
Сан-Франциско сегодня
www.sftoday.com
Bay Insider
www.bayinsider.com
Станция Сан-Франциско
www.sfstation.com
Ворота Сан-Франциско
www.sfgate.com
Бюро конгрессов и посетителей Сан-Франциско
Информация для посетителей
(415) 974-6900