Ловцы снов любовно выгравированы на ягодицах на Бали. Драконы, начертанные татуировщиками в Японии. Возможно, даже «Ибица 2013», сверкающая выше пупка (или, что еще хуже, ниже него).
Туристические татуировки - эти самые вечные сувениры - пополнили ряды игр на гитаре в хостелах и ожерелий из акульих зубов в качестве глобальных символов придурков бэкпекеров.
Все татуировки - дело личного вкуса. Но энтузиазм по поводу искусства кожи, которое вы приобрели в чужих краях, особенно вероятно, вызовет содрогание, наряду с «поиском себя» или «волонтерством в приюте»..
Хотя большинство дорожных татуировок довольно безобидны, некоторые вызывают огорчение из-за невежественного присвоения культурных символов. И действительно, если вы не исследуете значение символа перед тем, как навсегда посадить его на свое тело, это может быть оценено по шкале от вызывающего негодование до чрезвычайно оскорбительного. И такие татуировки могут даже доставить вам неприятности.
Большинство из них безобидны - слова, буквы, изображения и имена, которые связывают татуировщика с поездкой - но у них все равно плохая репутация. Возможно, это клишированное изображение неправильно переведенных китайских символов, навеки начертанное на ничего не подозревающей лопатке («легкий ветерок» и «громоподобный пердеж»; легко допустить ошибку перевода).
Или, может быть, это их часто катастрофическая спонтанность заставляет нас вздрагивать. Искусство татуировки навсегда, если только вы не получите острых ощущений от длительных сеансов с лазерами, а шансы прибить дизайн и размещение татуировки, а также найти надежного художника (через языковой барьер) невелики. Сотни бицепсов, без сомнения, испорчены тасманскими дьяволами и бессмысленными иероглифами. Знатоки боди-арта особенно ругают дорожные татуировки, считая их небрежной имитацией, обесценивающей тысячелетнее искусство.
Лично я бы не совмещал слова "спонтанно" и "татуировка". (Расспрашивать тату-мастера об их стерилизационном отделении - это больше в моем стиле.) Но я готов поспорить, что поклонники импровизированных татуировок делают то, что мы все пытаемся сделать, путешествуя: надеясь запечатлеть драгоценный момент для потомков.
Одни путешественники указывают свой Nikon, другие загружают в Instagram. Кроме того, есть навязчивые покупатели сувениров, жаждущие забрать домой следы приключений. Я, как известно, записываю рецепты в дороге, в надежде вызвать в воображении ароматы далеких мест, хотя дома они никогда не бывают такими же вкусными.
Все это стратегии для того, чтобы поймать радость путешествия и взять ее с собой. Возможно, это неуклюже выжигать имя и дату на своей руке, и это, безусловно, более экстремально - но это проистекает из того же чувства, что и фотографирование, ведение дневника и обмен в социальных сетях. И желание поймать момент может быть бесполезным, но оно непреодолимо. Кто не видел, как разворачивается красивый закат, и не прерывал момент, чтобы сфотографировать?
Так что, если вы заметите китайские символы или выпуклые горные силуэты, украшающие кожу вашего соседа по общежитию, не поддавайтесь желанию насмехаться. Это их здоровье, их риск и их забота о том, как оно будет выглядеть через 30 лет. Морщинистые и выцветшие, конечно, но, возможно, это также признак хорошо прожитой жизни.