Горячая мама по имени Хан предлагает лодочные туры Green Hat
By Art Now
Нячанг может похвастаться самым чистым и красивым из муниципальных пляжей Вьетнама. Здесь белый песок, бирюзовые воды, кокосовые пальмы, а город окружен горами.
В ясный день вдалеке видны шесть островов. Я подъехал на своем расшатанном красном русском мотоцикле к парусному клубу Нячанга, собрал волосы до плеч в хвост и осмотрел сцену.
В баре под открытым небом преобладали в основном бэкпэкеры, а горстка сосала бонг. Я почувствовал себя комфортно, вынул волосы из хвоста и сел за барную стойку. Рядом с баром находилось импровизированное туристическое агентство с большой вывеской, рекламирующей«Прогулку на лодке в зеленой шляпе мамы Хан». Я не спеша подошел к голому австралийцу, сидящему за стойкой, и сказал ему: «Мой день рождения через два дня. Я мог бы захотеть отправиться в путешествие на лодке в тот день. Это хорошо?»
“Конечно, проведи свой день рождения на лодке Мамы Хан. Отличное времяпрепровождение гарантировано».
Кто такая мама Хан?
“Кто такая Мама Хан?” Я спросил. «Она вьетнамка?»
«Конечно, - ответил он, - и она супер-крутая. Она будет курить косяки на завтрак. Австралиец вручил мне флаер - обзор путешествия на лодке в зеленой шляпе мамы Хан, напечатанный в «Путеводителе по Lonely Planet». Это был звездный обзор, поэтому я купил билет и решил, что этот день рождения будет вечеринкой.
Той ночью, когда я кутил у пылающего костра на пляже перед парусным клубом, ко мне подошел парень и заявил: «Ты здесь самый громкий человек. Кто ты?»
Сказала я намеренно приглушенным голосом. «Я Питер. Я продала тебе билет на морскую прогулку Мамы Хан в зеленой шляпе. Я владелец парусного клуба Нячанга. Мне не помешал бы парень с твоим стилем в моем баре. Ты умеешь смешивать напитки?»
“Нет, но я умею смешивать людей. Я Art Now из Нью-Йорка. Я пою и играю на пианино. Я выступал по всему миру. Я только что закончил концерт в Таиланде. Дайте мне клавиатуру, и вам гарантирована супер-вечеринка каждую ночь».
«Мне интересно», - сказал он мне. «Приходи завтра днем в парусный клуб, и мы поговорим».
Да, и я получил концерт. Он предлагал комнату в кондиционированном доме Питера с мраморным полом в бывшем комплексе для офицеров армии США, бесплатное питание и процент от прибыли бара за вечера, когда я выступаю. Я подумал, что со всеми этими горячими женщинами, слоняющимися вокруг: «Что мне терять?» На следующий день я переехала в роскошный дом Питера.
Он сказал: «Ты должен быть крутым здесь. Предполагается, что в этом доме проживают только вьетнамские военнослужащие».
“Так почему ты здесь живешь?” - спросил я.
«Это странно», - заявил Питер.
“Вот как обстоят дела во Вьетнаме”.
В семь утра, в день моего рождения, к моей новой штаб-квартире подъехал пыльный пикап. Водитель размером с пинту был одет в зеленую футболку, синие джинсы и причудливую зеленую армейскую фуражку. Я подумал, что это, должно быть, Мама Хан. Она точно была. Кожа у нее была светло-коричневой, у нее были большие карие глаза, плоский нос, а пряди волос, торчащие из-под ее зеленой шапочки, были неряшливыми, ломкими коричневыми.
Она бросила на меня беглый взгляд, дьявольски улыбнулась и, растягивая слова, рассказала мне. «Значит, у тебя день рождения? Ну, у мамы Хан нет праздничного торта, но я постараюсь сделать этот день особенным для тебя. Наверняка у этой женщины был свой собственный стиль, и я в него врубился.
Я запрыгнул в грузовик. Стройная и миниатюрная, у мамы было тело подростка, но она не была подростком. Она протянула мне косяк и выдохнула: «Арт, ты знаешь Питера, австралийского мальчика, который продал тебе твой билет?»
«Конечно, мама, я развлекаюсь в его клубе».
Сумасшедший на лодке
«Питер, скажи мне, что сегодня на моей лодке будет сумасшедший».
Учитывая мою историю, я предположила, что он имел в виду меня, и ответила: «Питер сказал: хорошее безумие или плохое сумасшествие?»
“Он говорит, что он сумасшедший”.
“Мама, а кто учил тебя английскому?” Я спросил: «Черный G. I. из Гарлема, Нью-Йорк?»
«Не знаю, я научилась этому в основном сама», - воскликнула она и вдавила педаль в пол. Мама Хан определенно сделала себя сама.
Построил ресторан и продал его
Она рассказала мне, что после войны построила ресторан вдоль набережной, который стал настолько успешным, что она была вынуждена продать его Коммунистической партии. Она утверждала, что это дало ей особую привилегию. Находясь в туристической зоне, полиция никогда не беспокоила ее из-за того, что она курила марихуану. Мама владела собственной пятидесятифутовой моторной лодкой, и ее морские прогулки с Мамой Хан в Зеленой Шляпе проводились уже десять лет.
Она подбирала в среднем двадцать пять человек в день, в основном молодых туристов со всего мира, а также небольшое количество вьетнамских туристов. Когда мы добрались до пирса, чтобы сесть на ее лодку, мама застала меня врасплох. Она подарила мне коралловый браслет и кольцо в форме сердца из полированной раковины. Очень С Днем Рождения! «Мама, это так мило!» Я хмыкнул и поцеловал ее в щеку. Мы сели в лодку, и после трех быстрых чашек кофе, чтобы начать мой день, мы плыли по кристально чистым водам.
Какая сделка
Какая выгодная сделка! Примерно за восемь долларов Mama Hahn Green Hat Boat Trip совершила круиз к трем красивым островам. Обед был огромным. Там были жареные кальмары (глаза и голова целы), креветки, улов дня, жареная курица, странные фрукты и овощи. Мама дала бесплатно. Пиво оплачивается дополнительно. Я был вкусным вьетнамским тигровым пивом», и каким-то образом мама держала их утоляющими жажду холодом.
К моему удовольствию, мама время от времени проходила мимо верховной Ганги. Подруга мамы, Лин, использовала китайскую вращающуюся штуковину, чтобы идеально набить злую траву во вьетнамскую сигарету марки «Jet». У нее их были целые пачки. Даже музыка была возвышенной. Когда мы остановились для нашего первого оффшорного купания, мама слушала мистическую классику The Doors «Хрустальный корабль», звучащую из громких динамиков прогулочного катера.
Я впервые подумал, что у мамы может быть особая повестка дня на мой день рождения, когда она спрыгнула с лодки вслед за мной и положила руки мне на плечи, пока мы с собаками гребли в Южно-Китайском море. Вдова и мать двенадцатилетней дочери, возможно, мама решила, что этот бывший нью-йоркский звукозаписывающий бизнесмен может стать подходящей добычей. С другой стороны, может быть, и нет, потому что она настаивала: «Мне не нужен мужчина.
Мужчина просто произносит т-р-о-у-б-л-е.”
«Мама, что случилось с твоим мужем?» - спросил я.
“Он давно умер.”
“Извините. С войны?»
«Нет, от малярии, после войны. Вы знаете, сколько времени нужно, чтобы умереть от малярии? Долго! Теперь я никому не нужен. Я плохо выгляжу, - призналась она, поправляя зеленую шапочку, которую ей чудом удалось сохранить сухой во время купания. «Моя кожа вся в морщинах от работы на солнце. Каждый день я встаю на рассвете и работаю весь день».
Она подняла руки вверх и провозгласила: «Теперь у мамы Хан руки старушки». - Мама, сколько тебе лет? "Тридцать восемь. Сколько тебе лет, Арт? "Сорок два." - Но ты выглядишь молодым человеком, - воскликнула она. «Имейте молодое лицо и тело. Я поцеловал ее в щеку, она плеснула водой мне в загорелое лицо, и мы потом плеснули друг другу. Вернувшись на лодку, мама подала импровизированный торт ко дню рождения и возглавила группу хором «С Днем Рождения».
Два острова, два пива Tiger, и я уже не помню, сколько косяков спустя мы пришвартовались обратно к пирсу Нячанга, и мамины очень довольные однодневные туристы загрузились в ожидающие фургоны для поездки обратно в свои дома. обители. У мамы были другие планы на меня. «Приезжай, мой грузовик», - сказала она мне.
Когда грузовик поднял вихрь пыли, я спросил: «Куда мы едем, мама?»
С озорной ухмылкой она воскликнула: «Арт, мы идем в дом Мамы Хан!»
Сюрприз
Мы припарковались на окраине города и пошли по извилистому узкому переулку. Я вглядывался в ряды похожих на лачуги домов и видел в основном однокомнатные дела с людьми, бездельничающими вокруг одного жужжащего вентилятора. Дом мамы был намного больше, но все же скромен по западным меркам. Ее гостиная была сосредоточена вокруг телевизора с большим экраном и видеомагнитофона, подключенного к большим динамикам Sony.
Мама включила видеокассету с мыльной оперой о китайских боевых искусствах, действие которой происходит в эпоху китайских императоров, а затем извинилась и приняла душ. Пока военачальник выпотрошил своего врага, я немного поболтал с маминой дочерью, Ли, и детьми из соседнего переулка, чьи родители не могли позволить себе такой шикарный домашний развлекательный комплекс. У Ли были длинные черные шелковистые волосы, украшавшие ее бледную кожу.
Золотая цепочка и нефритовый Будда украшали ее шею, золотой браслет звенел на ее запястье. На ней было красное китайское шелковое традиционное платье аодао, и по сравнению с ее соседками, одетыми в рваные пижамы, Ли выглядела изнеженной маленькой принцессой. Я направился в ванную, чтобы помыть свой костюм на день рождения. Маменькин туалет состоял из крана и ведра, чтобы лить воду на голову. Вода просачивалась в соседнюю комнату, поэтому мытье полов было необходимо. Несмотря на всю ту тяжелую работу, которую проделала мама, ее туалет все еще был в темных веках.
Когда я вернулся в комнату с телевизором, детей уже не было. Мама сообщила мне, что Ли останется на ночь в доме своей подруги. Потом она посмотрела мне в глаза и заявила. «Знаешь, Арт, ты всего лишь второй мужчина с Запада, которого я привел к себе домой».
«Я в это не верю», - признался я.
“Конечно, ст. Противозаконно приводить жителей Запада к себе домой без разрешения полиции Нячанга».
Ну, кто я такой, чтобы это отрицать? Как и Питер, мой босс сказал: «Во Вьетнаме все странно». Как странно?
Следующее, что я знаю – я целую языком знаменитую Маму Хан из Морской прогулки в Зеленой Шляпе. Это чувственный, продолжительный обмен играми, и когда мы выходим на воздух, мама шепчет мне на ухо: «Я хочу сделать тебе подарок на день рождения, который ты всегда будешь помнить». Я начал ловить по-крупному. Я последовал за мамой наверх, в ее спальню, где было по крайней мере сто градусов и с каждой минутой становилось все жарче. Мы рухнули на матрац на полу, и в момент дикой, страстной страсти я сделал большой-большой ход - я позволил себе снять зеленую шляпу Мамы Хан.
Снимаю шляпу перед мамой
К настоящему моменту вы, наверное, задаетесь вопросом, совершил ли я грязное дело с несколько легендарной Мамой Хан. Ну, забудь. Я не говорю. Скажем так, мама Хан - одна из самых особенных людей в мире, и я восхищаюсь ею с этой зеленой шляпой или без нее.
Следующим вечером в парусном клубе Нячанга, пока я развлекал стайку изрядно потрепанных туристов, дружелюбных местных жителей и горстки проституток, Мама Хан завербовала новобранцев для следующего морского путешествия Мама Хан в Зеленой Шляпе.
Мама заявила, что слишком рискованно снова видеть меня у себя без разрешения полиции. Опасаясь полиции в целом и полиции в коммунистическом полицейском государстве в частности, я понял то же самое. Неделю спустя я отправился в путь, так как во Вьетнаме было так много всего, что мне не терпелось открыть для себя. Но по сей день я чувствую себя польщенным тем, что заглянул в жизнь матери всех вьетнамских лодочников – уникальной и замечательной мамы Хан.
Art Now живет в Бруклине, штат Нью-Йорк, где он музыкант, художник и писатель-путешественник.