С 7 мая у нас в Патагонии было много дискуссий и споров о том, какое место занимает компания в спорном восхождении Дина. Исторически сложилось так, что мы всегда поддерживали наших послов и их действия. Наши послы - часть сплоченной семьи Патагонии, и мы доверяем их действиям, которые они считают ответственными. Однако за последние несколько недель наши внутренние разговоры пролили свет на реальность этой прискорбной ситуации. Мы твердо уверены, что действия Дина заслуживают публичных извинений.
Насколько деликатным был Дин?
Тим Невилл выясняет настоящую историю большого дня Дина Поттера в национальном парке Арки.
Здесь, в Патагонии, мы также хотим принести вам свои извинения. Приносим извинения за то, что не ответили более быстро и решительно. Мы не оправдываемся, но в объяснениях Патагония всегда крайне не решается публично осудить давнего друга и посла. Прежде чем мы ответим нашим клиентам и средствам массовой информации, нам нужно было услышать его версию истории. Нам нужны были подробности. Нам нужно было поговорить с Дином при личной встрече.
В конце концов, мы действительно считаем, что восхождение Дина на Деликатную арку было неуместным. Патагония ничего не знала о его восхождении, и мы не «спонсировали» его действия. К сожалению, его действия ограничили доступ к диким местам и вызвали чрезмерное количество негатива в сообществе скалолазов и за его пределами. Мы попросили Дина написать письмо о его соло и последовавшем за ним водовороте. Его мнения, приведенные ниже, лучше всего описывают его точку зрения по этому вопросу. Это его и наше последнее слово.
От Дина Поттера:
Когда я поднялся на Деликатную арку, я определенно не предвидел разногласий, которые последовали за этим. Я не думал, что восхождение приведет к чему-нибудь, кроме как вдохновить людей выйти из автомобилей и ощутить дикую природу. Я был неправ. Я искренне недоволен потерей альпинистами свободы из-за моего восхождения. Более того, я глубоко обижен расколом в нашем альпинистском сообществе. Я хочу объяснить свои действия, выявить факты и надеюсь, что все мы сможем увидеть хорошее друг в друге.
Во-первых, признаю, что я альпинист. Я чувствую себя обязанным лазить почти на все, что вижу, включая Деликатную арку. Для меня все камни священны. Когда я поднялся на вершину Деликатной Арки, моей главной задачей было не причинить вред скале или ее окрестностям. Я поднялся на Арку самым высоким и чистым способом, каким мог, и оставил ее такой же, какой нашел.
Но я не мог предвидеть, что Delicate Arch для многих является неприкосновенным символом нашего хрупкого отношения к природе. Для меня это тоже символ, но там, где я видел в этом возможность пообщаться с аркой, выражая свое собственное искусство лазания, другие видели в этом нарушение того, что они также считают священным. Опять же, у меня не было намерения делать что-то, что вызовет такие чувства, и я прошу прощения у тех, кто действительно так себя чувствует, потому что это определенно не было моим намерением.
Другие обвинили меня в восхождении на арку как рекламный ход. Как профессиональный спортсмен, признание того, что я делаю, является частью моей работы.
Больше всего беспокоят те, кто обвиняет меня в ответственности за веревочные шрамы, которые были окончательно задокументированы на вершине арки. Я, конечно, могу понять, почему кто-то решит, что они были вызваны моим восхождением, но я считаю, что истинный ответ заключается в деталях моего восхождения и возможности того, что до моего восхождения были другие. Я недавно видел крупный план канавок наверху Арки и могу с уверенностью заявить, что их не вызывали мои действия. Но я очень осторожно поместил свою веревку в естественную канавку в скале. С момента своего восхождения я узнал от очевидцев, что в прошлом по крайней мере две другие стороны перебрасывали веревки через Арку и прыгали вверх. Возможно, эти партии ушли из колеи. Я знаю, что не знал.
Ни один из моих спонсоров, включая Патагонию, никогда не заставлял меня что-либо лазить. Опять же, мне очень жаль, что восхождение негативно повлияло на очень многих людей в нашем сообществе скалолазов, и я, конечно, не игнорирую мнения, высказанные в чатах Интернета и в прессе. Для меня важно мнение людей, и я ценю взгляды других, и меня беспокоит тот негатив, который это вызывает. Я видел восхождение как общение с природой, а другие считали его эксплуатацией природы. Служба национальных парков ужесточила правила скалолазания в национальном парке Арки, и люди обвиняют меня в потере доступа. Я искренне сожалею о потере доступа в любом месте и в любое время. Позвольте мне добавить, что всем, кто думает о восхождении на Деликатную арку, настоятельно советую не пробовать. Во-первых, восхождение однозначно незаконно. Во-вторых, альпинистское сообщество и Служба парков должны быть друзьями и работать вместе, чтобы защитить окружающую среду и доступ к скалолазанию. В-третьих, Деликатная арка действительно хрупкая, и повторное восхождение неминуемо приведет к повреждению.
Наконец, я приношу свои извинения компании Patagonia за ущерб, нанесенный компании и бренду. Patagonia искренне и глубоко привержена своей миссии по использованию бизнеса для решения экологического кризиса, и, к сожалению, по мнению многих их клиентов, мое восхождение помешало этому.