“Папуа-Новая Гвинея. Страна - это в прямом смысле последний рубеж на земле». -Меланезийские туристические службы Папуа-Новой Гвинеи Брошюра о праздниках
Туристическая литература любит объявлять Папуа-Новую Гвинею, или ПНГ, каким-то отдаленным, не посещаемым форпостом. Без сомнения, это верно для малоизвестных, труднодоступных горных деревень, куда миссионерам и гуманитарным работникам еще только предстоит ступить.
Первый контакт с Хайлендом был установлен совсем недавно, в 1933 году, и 686 километров мощеных дорог ПНГ охватывают только побережье и ограниченную часть Хайленда.
Но местные воздушные перевозки субсидируют автомобильные перевозки во многих районах, и у большинства туристов нет ни времени, ни смелости, чтобы пробираться через буш в нижние районы Папуа-Новой Гвинеи.
Так что, хотя романтическое представление о том, что PNG является одной из наименее посещаемых стран мира, верно, у вас не возникнет проблем с поиском путеводителя. Его близость к Австралии, обильные тропические леса и нетронутые коралловые рифы ежегодно привлекают не менее 24 000 туристов.
ПОЧЕМУ Папуа-Новая Гвинея?
Нырнуть! Трек! Исследовать! Расслабляться! Туристические брошюры - если вы их найдете - рассказывают о различных мероприятиях на PNG половине второго по величине острова в мире.
Расслабление - это почти ошибка, так как активности мало, - в то время как треккинг популярен как в горном районе Хайленд, так и по тропе Кокода.
Но большинство туристов приезжают в Папуа-Новую Гвинею по одной из трех причин: понырять с аквалангом вдоль знаменитых рифов и затонувших кораблей времен Второй мировой войны, понаблюдать за культурой высокогорья или исследовать отдаленные племенные деревни вдоль 550-мильного Сепика. Река.
Некоторые приезжают ради серфинга или спелеологии, а другие - ради уникальной и богатой дикой природы. Посетители столицы, Порт-Морсби, обычно остаются там на ночь, ожидая стыковочных рейсов. В самом Порт-Морсби есть несколько достопримечательностей, на которые стоит обратить внимание, но в нем также сосредоточено большинство легендарных мошеннических преступлений в стране.
Гнев негодяев
«Подавляющее большинство граждан ПНГ дружелюбны, живут мирно и хотят узнать о жизни в других странах. к сожалению, преступность является серьезной проблемой в Папуа-Новой Гвинее, возможно, даже в большей степени для жителей Папуа-Новой Гвинеи, чем для приезжих нет никакой возможности гарантировать личную безопасность во время посещения ПНГ, только минимизировать шансы стать жертвой.”сайт Государственного департамента США
PNG, как и большинство развивающихся стран, имеет свою долю преступности. Но к нагнетанию страха всегда следует относиться с долей скептицизма, а «путевые сплетни» часто сводятся к простому преувеличению. Даже эмигранты, живущие в Папуа-Новой Гвинее, не согласны с этим. Одни говорят, что преступность существует только в городах, другие говорят, что она распространена по всей стране. Но большинство сходятся в одном: опасность в столицеПорт-Морсби реальная.
5,1 миллиона человек в ПНГ имеют в основном меланезийское наследие, но существует не менее 800 отдельных обществ и 715 различных языков. Переход от сельскохозяйственной экономики к многопрофильной экономике все еще находится в зачаточном состоянии, и рабочих мест не хватает. Молодые люди мигрируют в Порт-Морсби в поисках работы. Оказавшись без работы, эти негодяи (или расколы) обращаются к вооруженной преступности.
В конечном счете, туристы, которые следуют правилам здравого смысла или путешествуют с авторитетным аутфиттером, вряд ли станут жертвой преступления, но, как и в любой стране, есть исключения. Государственный департамент США предлагает посетителям PNG советы по личной безопасности на своем веб-сайте.
Неоткрытая Страна
«Те, кто отваживаются отправиться в Папуа-Новую Гвинею, как правило, много путешествуют: часто это последнее место, где они никогда не были».
- Азиатское издание журнала Time, 18 марта 2002 г.
Я прочитал это в журнале в лодже Haus Poroman на горе Хаген, где я был единственным гостем. Я быстро перевернул страницу, оглянувшись, чтобы увидеть, не заинтересованы ли сотрудники в том, чтобы представить меня международным клише.
Моей базой в то время была Австралия, расположенная к югу от Папуа-Новой Гвинеи, и с тех пор, как я руководил страной с 1902 по 1975 год, у нее были тесные родственные отношения с Папуа-Новой Гвинеей. С помощью некоторых пушистых ангелов или помощников PNG здесь велись сражения Второй мировой войны в Австралии, самые известные из которых были на тропе Кокода.
PNG и OZ
Для жителей Северной Америки поездка в Папуа-Новая Гвинея лучше всего сочетается с отдыхом в Австралии, поскольку самые дешевые авиабилеты - это пакетные предложения от партнеров Air Niugini из Брисбена, Сиднея или Кэрнса. Прибытие по морю практически невозможно, кроме как на круизном лайнере или частной яхте.
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно, но в ПНГ с ее все еще развивающейся туристической инфраструктурой не хватает бюджетного жилья. После рассмотрения более высоких затрат на черновую обработку по сравнению с обслуживанием, я выбрал пакетную сделку. Я почти сразу же пожалел об этом, когда обеспокоенный мужчина с «мисс. Знак Джавинса встретил меня в крошечном аэропорту Маунт-Хаген.
Мне не терпелось оказаться в такси с 18 местными жителями и козой, и я завидовал одному туристу, которого я видел, который совершил 6-часовую поездку на PMV (общественном автомобиле), которая превратилась в 36-часовую поездку.
“Сорок человек должны были ждать шесть часов, пока свинью сядут на борт! Ты можешь в это поверить?" - сказал он.
Вместо того, чтобы дать ему потрясенную реакцию «это ужасно», на которую он надеялся, я посмотрел на него с завистью.
«Бьюсь об заклад, это было весело», - сказал я.
Он понизил голос. «Да, было».
Гора. Хаген - столица провинции, но его дороги с хорошим покрытием все еще удивляли меня, как и его жители в своих хлопчатобумажных платьях с цветочным принтом и поношенных футболках. Я надеялся увидеть что-то более нетронутое от «последнего рубежа на земле». Очевидно, нетронутое общество, на которое я надеялся, все еще существует, но его невозможно найти без плавания на каноэ и пеших прогулок вглубь страны, за пределы досягаемости местных авиалиний и PMV.
На пути из города мы проехали мимо безопасных миссионерских комплексов и складов из гофрированного металла. Тротуар закончился, и поездка вHaus Poromanпродолжилась на протяжении девяти километров ухабистых, грязных, разваливающихся дорог.
Haus Poroman - не самый дорогой домик в Папуа-Новой Гвинее, но один из самых красивых. Трехразовое питание включено в стоимость каждого пребывания. Путешественники проживают в общежитиях, одноместных номерах с общими удобствами или хижинах с ванными комнатами, расположенных на холмах над ландшафтным садом с местными растениями.
Все здания построены из местных материалов и украшены произведениями искусства племен. Я заплатил за общую комнату, но так как не было других гостей, с которыми можно было бы поделиться, персонал подтолкнул меня к моей собственной традиционной хижине, работающей по системе «все включено».
Встреча с грязелюдями
Мой пакет включал в себя две пешеходные экскурсии, но после краткого размышления о двух днях одиночества, которые мне предстояли, я также забронировал автомобильную экскурсию по окрестностям за 55 долларов. Я бы не смог отправиться в поездку, чтобы увидеть знаменитых «грязевых людей» PNG, потому что это было далеко и стоило 200 долларов за поездку. Если бы другие разделили расходы, это было бы возможно.
Но никто не колебался, чтобы рассказать мне о реальности ситуации. «Грязняки» не слонялись в своих традиционных грязевых масках, так как они изначально предназначались для военного времени, а теперь предназначались исключительно для туристов и редких случаев.
Я приехал не в то время года. Традиционные хайлендские межплеменные фестивали, или синг-синги, проходили в августе - спустя много времени после того, как я вернулся в Штаты.
Саймон, молодой человек из маленькой соседней деревни, проводил мои пешие экскурсии. Он появился в мешковатых штанах, футболке и шлепанцах и повел меня по окрестным грязным полям. Рядом не было ничего туристического - это был настоящий PNG - сельскохозяйственное натуральное общество зеленых холмистых сельскохозяйственных угодий, покрытых грязью, свиньями и сладким картофелем.
Сладкий картофель - кровь горцев, а богатство измеряется свиньями. Наличные могли бы пригодиться для обмена на керосин в городе, но свиньи делают человека богатым, и вся его деревня получит выгоду от сотрудничества. В PNG к эгоизму относятся плохо, и деревни берут на себя ответственность за всех жителей.
Люди Ванток
Большая семья не останавливается на достигнутом - все люди, говорящие на одном диалекте, считаются вантоками (или «одноразговорными»), а вантоки имеют непосредственную связь и ответственность перед другими членами своего далекого клана.
Хотя это означает, что никто не будет голодать, пока он не уходит далеко от дома - деньги, заработанные Саймоном за то, что я руководил мной, шли не ему, а его сообществу - это также препятствует официальному управлению. Вантокам дают контракты, а полицейские оказывают им особые услуги.
Саймон водил меня по полям, чтобы полюбоваться окружающими холмистыми лесистыми горами.
Мы стояли возле орхидей и любовались видом.
«Похоже», я начал.
“Квинсленд. Все так говорят». Саймон никогда не был в Австралии и, вероятно, никогда не отходил далеко от горы Хаген, но он слышал такое заявление от стольких туристов, что смог закончить мое предложение. Некоторые ученые предположили, что Папуа-Новая Гвинея и Австралия были связаны сухопутным мостом, который в конечном итоге был покрыт морем, поэтому неудивительно, что эти два региона выглядят одинаково. У них также есть много таких же странных сумчатых, которых нет больше нигде на Земле.
На второй день, после обычного утреннего ливня, Саймон проводил меня мимо здания деревенской школы.
«Я сижу», - раздалось изнутри напевание. Затем, после скрипа стульев: «Я стою. Все дети в PNG изучают английский язык в школе. Папуа-Новая Гвинея является страной Содружества с королевой Елизаветой II в качестве главы государства и английским языком в качестве официального. Ток-писин или пиджин-инглиш учат на улицах и в городах, когда люди пытаются общаться с другими вантоками.
Наша прогулка шла по стандартному маршруту в город, по грязной тропе через горы, которая была короче, но круче, чем дорога. Женщины ходили по нему несколько раз в неделю, неся свой груз в бечевом билуме, тканом мешке, свисавшем со лба на спину. Саймон поприветствовал каждую женщину и обменялся несколькими словами. Женщины всегда с энтузиазмом пожимали мне руку.
«Доброе утро», - сказали мои новые друзья. "Рад встрече." Они хихикали и легко скользили по грязной горной тропе босиком или в простых сандалиях.
Я плохо себя чувствовал по сравнению с этими гибкими женщинами, перевозящими груз, и несколько раз поскользнулся в красной грязи. Даже Саймон однажды скатился вниз по склону и приземлился на задницу. На нас не раз попадал дождь, и я чувствовала, как мое лицо горит от ультрафиолетовых лучей. Я почувствовал облегчение, когда мы достигли перекрестка, где нас должен был забрать «лендкрузер». Было поздно.
«Он всегда опаздывает», - проворчал Саймон, прежде чем прислониться спиной к листу, чтобы вздремнуть.
Я не спал, чтобы посмотреть на свиней, бродящих поблизости. В конце концов мимо прошли толпы женщин, а мужчины (все в модных вязаных шапках) большими группами пошли в кузове пикапа
грузовики. Я разбудил Саймона, чтобы узнать, что происходит.
“Они принесут соболезнования. Кто-то умер. Есть обычай приходить и давать деньги на похороны».
В богатых семьях также было принято возводить навес над могилой, чтобы защитить ее от солнца и дождя. Когда-то черепа предков хранились в святилище, но теперь христианские захоронения стали обычным явлением. Однако сохранился один обычай: в течение нескольких месяцев после смерти мужа вдова по-прежнему носила на публике белую краску на лице и ниспадающую черную одежду. Позже я увидел вдову, прогуливающуюся по рынку Маунт-Хаген, покупающую сладкий картофель и болтающую с друзьями. У меня не хватило наглости попросить фото.
Жизнь после первого контакта
Экскурсия на автомобиле привела меня от рынка Маунт-Хаген к образцовой деревне, странно украшенному двору с миниатюрными деревянными фигурками, иллюстрирующими племенное прошлое ПНГ. Наша следующая остановка была, по сути, в живом театре под открытым небом, где мужчина и трое его сыновей оделись для меня в традиционную траву для задницы.
Арс-трава - это название на пиджине, обозначающее именно то, что звучит как сухие сорняки, покрывающие задницу человека. Парни, украшенные травой, взяли в руки копья, варганы, барабаны и оружие и приступили к демонстрации их различных традиционных способов использования. После каждой демонстрации мой проводник поворачивался ко мне и объяснял, что со времени моего первого контакта в 1933 году все изменилось.
«Раньше мы так делали», - говорил он. «Сегодня оно было остановлено церковью. Он добавил, что более просвещенные церкви поощряли местных жителей исповедовать христианство, уважая их традиции, но ущерб был нанесен другими, которые не знали о ценности подхода «невмешательства» к культурному вмешательству.
После короткой остановки на чайной плантации мы направились обратно к горячей еде, ожидающей меня в Haus Poroman.
В поисках масок духов
Это свидетельство непредсказуемой природы PNG, что мой часовой полет от горы Хаген до побережья занял большую часть дня.
Тем не менее, к обеду я оставил 18-местный опорный самолет позади и сидел на своей веранде в историческом отеле Madang Resort.
Madang Resort - один из лучших отелей в популярном городе с населением 30 000 человек, который претендует на звание «самого красивого города в Тихом океане». Это правдоподобное заявление, поскольку высокие пальмы качаются вдоль скалистого берега, а люди прогуливаются по траве рядом с бульваром вокруг живописного полуострова.
Маданг с его прибрежными курортами, глубоководной гаванью и отдаленными рифами является одним из самых популярных направлений в Папуа-Новой Гвинее. Пакетные туристы, направляющиеся в Сепик, останавливаются в Маданге, так как круизы на MTS Discoverer с 42 пассажирами начинаются и заканчиваются здесь. Маданг является домом для MTS, или Melanesian Tourist Services, которой принадлежат Madang Resort, MTS Discoverer, туристическое агентство и Niugini Dive Adventures.
Погружение к бомбардировщику
Дайверы часто посещают прибрежный город, который имеет доступ не только к многочисленным рифам и затонувшим кораблям, но и к полностью неповрежденному бомбардировщику B25 Mitchell на глубине 65 футов. Бухта Ганза с более чем 34 затонувшими японскими кораблями находится чуть выше по побережью. Однако Маданг - это всего лишь одна остановка на тропе для дайвинга в Папуа-Новой Гвинее.
Вдоль побережья и близлежащих островов разбросаны двенадцать курортных лодок и восемь дайверских лодок, а дайверы со всего мира совершают паломничество, чтобы понырять в этом регионе.
Я был в Маданге не для того, чтобы заниматься дайвингом. Я был там не из-за культуры, хотя однодневная поездка в рамках моего пакетного тура привела меня к вулканическому источнику с грустным древесным кенгуру в клетке, а затем в гончарную деревню Билбил, где женщины использовали метод катушки, чтобы бросать свои хрупкие горшки. Я был там, чтобы посетить павильон художника на территории моего отеля, как рекомендовал мой друг-учитель рисования, который приехал в PNG и поднялся по реке Сепик в экспедиции по коллекционированию произведений искусства.
«В Маданге можно найти много того же, - объяснила она. «Резчики приносят его сюда из Сепика».
Круизный лайнер оставляет скудную добычу
К сожалению, туристы на международном круизном лайнере, который вчера был в порту Маданг, убрали много лучшего. Я купил маску предка и раскадровку у некоторых художников и несколько штук в более дорогом, но отличном художественном магазине в самом отеле. Но лучший выбор появился позже, в магазинеPNG Arts в Порт-Морсби размером со склад; Я взял такси между рейсами.
Искусство в формате PNG, как правило, представляет собой примитивную абстрактную резьбу, основанную на суевериях и религии. Многое из этого - табуреты, корзины, оружие, например - утилитарно, а некоторые - такие как маски и фигуры - церемониальные или декоративные.
Район Сепик, наряду с Папуасским заливом, полуостровом Хуон и заливом Милн, является одним из основных регионов Папуа-Новой Гвинеи, занимающихся производством произведений искусства. Когда я вернусь в Папуа-Новую Гвинею - а я обязательно вернусь, поскольку пяти дней достаточно только для того, чтобы почувствовать вкус любой страны, - я отправлюсь в культурно-коллекционное путешествие на маленьком корабле или каноэ по реке Сепик.
Резчики изначально создавали свое искусство (духовные маски, маски предков, маски из ямса, танцевальные маски и т.) для себя и своих сообществ. Некоторые резные фигурки были сделаны для защиты домов от злых духов, некоторые предназначались для торжеств, а к крючкам даже обращались как к оракулам во время кризиса. Зато появился новый вид резьбы - сувенирная маска.
Новогвинейцы обнаружили, что туристы любят их духовные маски и фигурки предков. Вместо того, чтобы продавать фигурки с духами предков, предприимчивые племена создали новое искусство специально для туристического рынка. Некоторые из самых привлекательных масок вовсе не были традиционными, а представляли собой гибрид традиционных рисунков, смешанных с чем-то, что, по мнению резчика, может показаться туристу привлекательным.
Резчики были правы. Раковины, украшающие примитивные духовные маски, ослепляли меня. Перья и ослиная трава, покрывающие сидящих на корточках демонических фигур, выставленных в сувенирном магазине отеля, выглядели великолепно. Искусство было создано для туристов, но сохранило свою уникальную привлекательность, поскольку оно все еще делалось вручную в отдаленных деревнях резчиками, вооруженными каменными топорами, кожей ящерицы и натуральными красками.
Мои представления о пограничной культуре бывших охотников за головами, не тронутых современным миром, быстро рухнули, когда я заметил ту же традиционную футболку «нетронутого» общества, которую я видел по всему миру, так далеко как суданские и амазонские деревни. Я был разочарован тем, что так много традиций было забыто в доступных местах.
На первый взгляд, суеверия и местные верования были скомпрометированы ревностными жителями Запада, стремящимися помочь. Некоторые из них несли животворящие антибиотики, но другие принесли неодобрение и деспотичные изменения. Было нелепо полагать, что я смогу выйти за пределы интересной, но прозападной внешности в коротком пакетном туре.
Воплощение традиции
И все же местные ремесла доказали, что я ошибался. Это не были безделушки массового производства, которые смазывали кремом для обуви орехового цвета и продавали на уличных ярмарках.
Это были традиционные воплощения. Прямо у меня под носом древний местный фольклор отразился в точно воспроизведенных рисунках, содержащих религиозные ценности, которыми пренебрегали, когда общество индустриализировалось и отвернулось от своего прошлого.
Боги были стерты с лица земли приходом западной религии, но предкам все еще тихо поклонялись через племенное искусство.
Не последний рубеж
Папуа-Новая Гвинея не является «последней границей» для путешественников; такого действительно нет. Если путешественники могут безопасно посещать регион, а они это делают (при определенном уровне культурного обмена), разумно предположить, что регион будет далеко не «нетронутым».
Но в мире глобализированной поп-культуры и иностранных организаций по оказанию помощи, сбрасывающих излишки футболок с Титаником на обездоленных сельских жителей, труднодоступная местность ПНГ, богатые природные ресурсы и социальная структура самопомощи помогли ей сохранить свою изолированную, уникальную символ.
Нестабильная граница с Западным Папуа (Ириан-Джая) закрыта для иностранцев чаще, чем открыта, а отсутствие дешевого транспорта в Австралию из ПНГ удерживает ее от следа туристов; вам будет трудно найти банановый блинчик даже в Порт-Морсби.
Для жителей Северной Америки PNG находится почти так далеко, как только можно улететь, не покидая Земли. А для решительных независимых путешественников, интересующихся дайвингом, антропологией, первобытным искусством и несколькими свободными месяцами, это может стать местом назначения на всю жизнь.
Мари Джавинс недавно вернулась в Нью-Йорк из кругосветного путешествия по суше. Она колорист для издателей комиксов.