Самая путешествующая коллекция Circulo de Tiza посвящает в каждом томе - Японии, Константинополе, Египте, Полинезии и т. д. - два взаимодополняющих видения одного и того же места назначения. Мы поговорили с Евой Серрано, главным редактором, об этой идее, которая ведет нас по стопам Стивенсона, Дарвина, Нитобе…
«Меня интересует идея путешествий как состояние души», Ева Серрано утверждает Condé Nast Traveller. Архитектор издательства Circulo de Tiza ясно говорит об этом: «Речь идет не только о перемещении из одного места в другое» - и привлекает наше внимание реальной историей, ослепляющей всех уважающих себя авантюристов: «Дарвин путешествовал только один раз в свою жизнь он отдал всему миру и, когда он прибыл в Лас-Энкантадас (так раньше назывались Галапагосские острова,, пока они не были переименованы англичанами), ему все казалось чудом.
Всю оставшуюся жизнь ученый провел, не выходя из дома, но то путешествие он описал в увлекательной книге, которую Ева через своего издателя хотела собрать в сочетании с другой, тот авантюриста Германа Мелвилла, о той же судьбе. Las Encantadas - это своеобразный двойной путеводитель с образами того времени, в красивом издании, который путешествует по островам, изменившим представление о мире.
Эта идея противопоставления или объединения двух версий одной и той же поездки, двух видений, которые пересекаются в мире, который еще предстоит открыть,является духом дорожной коллекции Circulo de Tiza Crossroads, настоящей жемчужиной для тех, кто путешествует телом и разумом.
«Нет такого понятия, как путешествие, есть только путешественник», - размышляет Ева, которая повторила ту же двойную схему в других томах, пробуждающих в нас желание упаковать вещи. наши сумки. Как и в случае с японским, который включает текст Иназо Нитобэ, японца, получившего образование у иезуитов, который впервые записал самурайский кодекс, «женился» на другой из Киплинг, чей взгляд тут ни при чем,несмотря на то, что он современник.
В другом томе о Полинезии мы находим слова Жюля Д. Д'Юрвиль, писатель наполеоновской эпохи, и Роберт Л. Стивенсон, оплакивающий ужас христианизации племен. Литературное путешествие в Египет в этом сборнике было осуществлено рукой поэта-символиста Жерара де Нерваля, очарованного общественными обычаями этой страны, и Амелии Б. Эдвардс, ранний египтолог, очарованный пирамидами.