Серхио дель Молино, писатель, популяризировавший концепцию «Пустой Испании», присоединяется к разговору, который он сам начал, с новой книги о сельской местности (и многом другом).
Много книг написано, но не так много прочитано. Если, кроме того, они вызывают размышления и споры, это редкая драгоценность. Это La España vacía (Тернер) - пять лет назад она была опубликована с подзаголовком Поездка в страну, которой никогда не было - книга о путешествиях, сочетающая в себе литературные очерки, хронику социальных и автобиографических мазков. Автор, Серджио дель Молино, положил на стол это выражение, возникшее после других, таких как «опустошенная Испания», которое, по словам его редакторов, казалось, существовало всегда. Но нет: Книга Серджио была, как сказал Сантьяго Альба Рико, «прорывом и авангардом» той общей атмосферы, которая сопровождает нас по сей день.
Его подход к истории и образу жизни в нашей стране породил большой разговор, который с тех пор не прекращается, в том числе и без дискуссий, вокруг того, что происходит с необитаемые районы нашей карты. Проблема «Пустой Испании» достигла политических программ, культурных пространств, средств массовой информации и даже породила обновленный литературный жанр на сельская и городская дихотомия, часто в форме эссе.
Теперь Серхио дель Молино издает Contra la España vacía (Alfaguara), своего рода продолжение - «Все мои книги такие», - говорит он нам, - а также, определенное повторение своих собственных шагов, чтобы прийти к новым выводам. «Я воспринимаю книги как своего рода матрешку. Из кусочка или нити одного получается следующее. Это то, что случилось со мной с La España Vacía, которая родилась из размышлений о том, о чем никто не заботится (2014, Random House). Кто много меня читает, тот понимает связи, но в то же время это автономные заголовки. Один друг уже сказал мне, что собирается порекомендовать прочитать последний перед La España Empty .
Литература, путешествия, наблюдения, автобиография и, на этот раз, политика составляют новую книгу Дель Молино, автора, который Он умеет хорошо уловить настроение своего времени. «Я использую автобиографию как способ рассказать о других вещах. Чтобы читатель знал, кто пишет и с какой точки зрения. Дело не столько в том, чтобы рассказать о своих внутренностях, сколько в том, чтобы дать понять, кто такой писатель и почему он видит то, что видит»,комментирует он.
“За эти пять лет такого шума вокруг Пустой Испании и ее производных выросли размышления, которые я сам переделывал. Я чувствовал необходимость вернуться к некоторым центральным вопросам книги, которые были оставлены в стороне, в свете этих последних пяти лет заметных преобразований в Испании и в мире, и что они не имеют ничего общего с тем моментом, когда я это написал», объясняет Дель Молино. И добавляет: «Это была более вневременная книга с более историцистской волей. Это гораздо больше здесь и сейчас, и это привело меня к противоречию самому себе в некоторых вещах и переосмыслению многих других.”
Было ли тяжело, что иногда вокруг вашей самой известной книги возникало столько споров? «Нет, это в значительной степени утешительно. Если вас неправильно поняли, значит, они вас прочитали. Если никто не сердится, или не подносит тлеющих углей на сковороду, или не собирается воспользоваться речью, то это потому, что вас никто не читал. Радует, что вокруг работы столько шума, но приходится с самого начала абстрагироваться и считать, что вы его не контролируете. И что даже если вас и цитируют, это не имеет к вам никакого отношения. Нельзя вмешиваться, невозможно быть в каждой дискуссии. Но я также пользуюсь эфиром, чтобы участвовать в этих дебатах. Я присутствовал на том, что было сказано, и мне также есть что сказать по этому поводу».
Автор La hora violeta (Debolsillo), La piel (Alfaguara) и La mirada de los peces (Random House) признает, что, возможно, в какой-то момент он был загадочен. « Может быть, специально, или у меня были зачаточные мысли, что, видя их в других, вы лучше их понимаете». Во всяком случае, он никогда не пытался предлагать решения, несмотря на то, что его работа часто интерпретировалась в политическом ключе.«Никогда не то, что я делаю, - это делюсь взглядами и выявляю проблемы, которые иногда не воспринимаются как таковые. Депопуляция ранее рассматривалась как нечто фольклорное или ностальгическое, как литературное произведение, а не как тема для дебатов, которая могла бы занять пост вице-президента правительства. Литература может изменить Чувствительность к проблеме, это суперсила, которой он обладает .
Дель Молино, который говорит, что чувствует себя как рыба в воде в почти юмористическом пространстве, теперь хочет поставить точку. «Я нашел прибежище в легкости, чтобы сохранить свою литературную идентичность, свой статус писателя. Я часто преувеличивал свой общественный и журналистский характер, подчеркивал легкомыслие, которое люблю. Именно здесь я чувствую себя наиболее комфортно, мне удобнее говорить на собрании о Falcon Crest, чем на другом о помиловании, я могу сказать гораздо больше о первом. Но, в то же время, это было убежище, которое меня больше не устраивает, я вижу, что я должен стать более серьезным, потому что, если нет, я сам совершу ошибку. Пытаюсь положить черное на белое. Выражайтесь более прямо и ясно, не идя в обход и не прикрываясь литературными стратегиями, как в La España vacía или Lugares out of site (2018, Espasa), в которых был большой поэтический заряд».
И примечание: Эссе - это всегда начало разговора. Если бы я не хотел говорить, это был бы нарратив. Есть и другие способы подвергайте сомнению эмоции читателя или что-то интимное. Если я использую эссе, это потому, что я хочу продолжать участвовать и разжигать дебаты, на этот раз с более явной политической точки зрения ».
Искра во время заточения
Писатель, которому не пришлось сожалеть о проблемах со здоровьем или финансами из-за Covid-19 - «Я считаю себя чрезвычайно привилегированным» - почувствовал, что месяцы заключения они поставить его перед делом Против пустой Испании.«Возможно, без этого заключения я бы не нашел искру.небольшой бум эссе с очень интересным и стимулирующим разнообразием», - добавляет он.
Серхио входит в число писателей, которые в последнее время набирают силу и которым интересно рассказывать об Испании. “Те из нас, кто пишет более гибридную литературу с историческими документами, в конце концов позволили себе заразиться историографической одержимостью Испании,, когда историки которые лучше всего писали и размышляли об Испании в 20-м и 21-м веках, часто ища следы гражданской войны. Я стараюсь идти другими путями. Мы пытаемся размышлять менее академично, из субъективного и личного эссе, отображая страну, в которой мы живем, с разных точек зрения, что тоже красиво, хотеть добавить, не собираясь менять план на другой. Это мое скромное намерение, Я интересуюсь страной, в которой мы живем, потому что я живу в ней, и мне интересны ее вещи, ее люди… Я стараюсь что иметь вес в моей работе».
Его работа, в конечном итоге и как он сам объясняет, касается того, с кем и как мы хотим жить, наших особенностей, недостатков и достоинств, и он задает такие вопросы, как или не будет исхода из городов в сельскую местность. Многие утверждают, что пандемия принесла с собой новый подход к туризму, более устойчивый, хотя Дель Молино утверждает, что это скорее «чистое и твердое желание». И предсказывает следующее: “Тот самый, который однажды задумался о том, как он счастлив в городке в Авиле, как только получил электронное письмо от туристического центра с предложением 7 ночей на Таиланд, Он первым сядет в самолет. Все будет зависеть от покупательной способности. Нефть или электромобиль будут более решающими, чем санитарные меры. Думаю, через два дня мы будем такими, как были».
Ваш следующий проект? «На данный момент я переживу дебаты, которые вызывает эта книга. К Рождеству я опубликую иллюстрированную книгу о путешествиях по провинциям, которые составляют карту пустой Испании, с историей в каждой. Книга для чтения и наслаждайтесь спокойно, более поэтичным взглядом, снижающим напряжение…».