В Мьянме и Камбодже - страдающих и выздоравливающих братьях - ренессанс художественного мастерства дает новые признаки роста.
Из всех регионов мира, куда может отправиться путешественник, Юго-Восточную Азию, должно быть, полюбить проще всего: здесь вкусная еда. Транспорт дешевый. Гостиниц полно. Улицы благоухают храмовыми подношениями - толченой туберозой и согретыми солнцем бархатцами. Куда бы вы ни посмотрели, повсюду стены, заставленные фуксией бугенвиллии, или цветущая орхидея, прилепившаяся к стволу дерева жакаранды. И, что самое приятное, несмотря на вездесущее и временами вызывающее дискомфорт присутствие цифровой эпохи - монахи, прячущие свои мобильные телефоны под свои шафрановые одежды; обветшалый плавучий дом из резины и дерева на Меконге с блестящей спутниковой тарелкой - это все еще место, где в изобилии можно найти ремесленников и их работы.
Как путешественник, мои самые счастливые открытия всегда связаны с чем-то, сделанным вручную, тем ценнее, чем реже встречается опыт встречи с ними. Каждое десятилетие приносит с собой все меньше мест, где можно найти людей, которые все еще создают вручную вещи, которые их семьи делали поколениями, веками. Иногда старый метод дополняется технологиями; иногда нет. Несомненно то, что эти ремесла и традиции остаются живыми только до тех пор, пока есть клиенты и люди, которые их ценят.
Традиция ремесленничества часто переживает современность из-за экономики, потому что по-прежнему дешевле изготовить, чем купить. Но это не всегда так: достаточно взглянуть, например, на Японию, чтобы понять, что культура не обязательно должна быть бедной, чтобы ценить кропотливо созданный объект, созданный человеком, а не машиной. Там традиции сохранились, потому что они занимают центральное место в самобытности культуры: Япония, как Индия, Марокко, Мексика, всегда была нацией производителей и рынков - чтобы что-то создать, а затем это кто-то купил. кто понимает, что творчество, является неотъемлемой частью национальной идентичности этих стран.
И то же самое происходит в Мьянме и Камбодже, обеих странах со своими особыми ремесленными традициями, чья современная история во многих отношениях затмила то, чем они всегда были известны: своей резьбой, своим ткачеством, своей лакировкой. Оба продолжают свое возрождение после десятилетий насилия и угнетения: в Мьянме (известной как колониальное название Бирма) ограничения и лишения военной хунты, которая оставалась у власти с 1962 года, пока страна не стала номинальной демократией в 2011 году; в Камбодже - ужасы режима красных кхмеров, которые убили около двух миллионов человек в 1970-х годах. Этим двум странам придется решить (поскольку решать может любая страна), от какой части старых способов они хотят отказаться или отказаться в пользу технологий и глобализма.
Буддийский храм Таунг Тхо на озере Инле.
Для многих путешественников поездка в любой из них неизбежно становится галочкой, и это правильно. Как можно поехать в Камбоджу и не посетить Ангкор-Ват? Или уехать в Мьянму и не увидеть величественных храмов Багана или ослепительной пагоды Шведагон в Янгоне? Следующие маршруты не включают эти значки, но это не значит, что вы должны их пропустить (на самом деле, вы были бы небрежны, если бы сделали это). Вместо этого я сосредоточился на том, куда вам следует идти после того, как вы испытали то, ради чего пришли. То есть места, где вы можете не только встретить людей, которые дают новую жизнь своим сообществам, но также найти и купить самые изысканные местные ремесла - напоминание о том, что иногда самая настоящая, самая тесная связь с местом вы делаете через свою материальную культуру.
МЬЯНМА
Все поездки в Мьянму начинаются с ее бывшей столицы, Янгона, который прекрасно олицетворяет, а иногда и резко, деньги и развитие, которые хлынули в страну за последние шесть с лишним лет. Девять миль до вашего отеля, например, вызывающе романтической, решительно колониальной резиденции губернатора Белмонда, которая занимала 30 минут, когда я был там в 2013 году, теперь занимает почти час, ползком, который ведет вас мимо первого в стране Mercedes-Benz. дилерский центр. (Одним неоспоримым преимуществом всего развития? Выбор очень хороших отелей. Наряду с Губернаторским, есть также расположенный в центре Суле Шангри-Ла и грандиозный, только что отремонтированный отель Strand, гордость оккупированной британцами Мьянмы и идеальное место чтобы остановиться на чашку чая.) Большинство туров начинается на рынке Богиоке Аунг Сан (также известном как рынок Скотта), своего рода мини-гранд-базаре, где вы найдете местных жителей, покупающих повседневные вещи (одежда, ткани, обувь) а также более изысканные предметы, в частности, свадебное золото и украшения. Мьянма может быть известна своими «рубинами голубиной крови» - названными так из-за глубины и блеска их цвета, которые в течение многих лет считались слишком неэтичными для покупки на Западе, - но не покупайте их здесь. Если вы не геммолог, это просто слишком рискованно.
В любом случае, вам есть на что посмотреть. Короткая поездка на автомобиле приведет вас в центр города. В наши дни уродливые, наспех построенные небоскребы из синего стекла и стали возвышаются над зданиями начала 20-го века - величественными, но изящными гражданскими постройками, а также узкими домами с колоннадами. В последнее время неправительственные организации и группы по сохранению начали предпринимать реальные усилия по спасению этих зданий. Одной из таких проблем является Turquoise Mountain, британский фонд, основанный в 2006 году для сохранения местных ремесел Афганистана путем партнерства ремесленников с западными компаниями. Бирманское отделение организации расположено в старинном особняке цвета охры и бирюзы. Первый этаж представляет собой ателье, где небольшая группа ювелиров из сельской местности (которые живут в кварталах наверху) делают амулеты, кольца и изящные цепочки - золото настолько чистое и хорошо отчеканенное, что оно невероятно теплое и мягкое на ощупь. для британского ювелира Пиппы Смолл, известной своими металлами и драгоценными камнями, полученными из экологически чистых источников. Следующий проект Turquoise Mountain Myanmar - это восстановление Министерства отелей и туризма колониальной эпохи, которое они планируют превратить в многоцелевой ресторанный зал / зал городского дизайна / ресторан на крыше, открытие которого запланировано на 2019 год. остановка в Антиквариате Августина, торговом центре с двумя зданиями, в котором представлены все виды местных бирманских ремесел прошлого века: здесь вы найдете набор из восьми плетеных серебряных кувшинов (гибких и легких и 2000 долларов), резные деревянные фигурки, представляющие разные этнические группы (около 60 долларов), будды всех размеров и материалов, а также лакированные бамбуковые мешочки для нюхательного табака (около 20 долларов). Марк У Вунна, владелец Augustine, может объяснить практически любую традиционную художественную технику, от лакировки до резьбы, серебряного дела и обработки металлов; в настоящее время он занимается декоративно-прикладным искусством и товарами для дома, но в этом году он начнет продавать ювелирные изделия.
Девушка с зонтиком ручной работы на озере Инле.
Полтора часа полета на следующее утро доставит вас на север к озеру Инле, озеру площадью 45 квадратных миль в центре штата Шан. Этот район известен своей высокой плотностью различных этнических групп, в том числе интха, небольшого меньшинства, живущего вокруг (а в некоторых случаях и на) озере. Следующие две ночи вы проведете на Инле, но перед отъездом загляните на еженедельный рынок Хехо. Здесь вы найдете еду - неглубокие соломенные корзины, набитые каффир-лаймом; мандалы из глянцевых листьев бетеля; красивые композиции из маленьких серебристых речных рыбок, но стоит обратить внимание на продавца, продающего жесткие объемные сумки, сделанные из разноцветных полосок тканого пластика; они крепкие, вездесущие и стоят около 3 долларов.
После этого вы продолжите путь к самому озеру, где часовая прогулка на лодке на длинной тонкой моторизованной выносной опоре приведет вас к Inle Heritage, отелю-ресторану-включая-бирманский кошачий приют-включая-школу гостеприимства. Это путешествие понравится даже тем, кто боится лодок: да, воздух слегка пахнет дизельным топливом, а рев мотора не позволяет говорить, но плеск воды завораживает, а виды, которые вы увидите, - рыбаки Инта в их каноэ, головы которых обмотаны кусками хлопка выгоревших на солнце оттенков календулы и бордового; плавучие сады кукурузы, тыквы и огурцов; прыгающие косяки уток; и, конечно же, завораживают десятки других лодок, наполненных как туристами, так и местными жителями. Здесь вся жизнь проживается на воде: есть плавучие храмы и школьные здания, дома на сваях и поля цветущих лотосов, казалось бы, через каждые несколько ярдов.
Озеро на самом деле представляет собой паутину маленьких деревень, одну из которых вы проедете по пути. В деревне Кьяинг-Хан вы сделаете остановку в Кооперативе Аунг Сакьяр Лотос, где в соответствии с уникальной бирманской традицией ткут ткань из высушенных волокон, собранных со стеблей лотоса. Буддисты считают лотос священным, а одеяния бирманских монахов, окрашенные в яркий шафран, переходящий в теплый горчичный оттенок, вот уже столетие делают из этого цветка; ткань (из которой делают мешочки, саронги и шарфы) пористая и простоватая, как лен, и удивительно прочная.
Но на самом деле вы здесь ради наследия Инле, ряда традиционных деревянных домов, соединенных пешеходными дорожками на сваях. Он был основан владельцем вашего красивого отеля в джунглях Inle Princess Resort и больше похож на утопическую коммуну, чем на школу. Перекусите в его ресторане, где подают отличные блюда домашней кухни (особенно хороша зелень, обжаренная в темпуре), прежде чем посетить знаменитый кошачий приют. Бирманские кошки, как правило, гладкие, тихие и хорошо воспитанные, и все же почти исчезли из страны; их возрождение - одна из миссий фонда. 30 с лишним кошек-резидентов спят на бархатных подушках, лазают по деревьям, порхают в пагодах размером с кошачьих и греются на солнышке, полностью довольные. И почему бы нет? Если бы вы жили здесь, вы бы чувствовали то же самое.
Ткань из цветов лотоса, изготовленная женщинами-ремесленницами на озере Инле.
КАМБОДЖА
В течение многих лет Сиемреап означал только одно: посещение Ангкор-Ват, впечатляющего храмового комплекса 12-го века в прилегающих джунглях. Вы приедете, увидите храмы один раз на закате и еще раз на следующее утро на рассвете, а затем отправитесь в следующий пункт назначения. В эти дни, даже с толпами - более плотными, чем когда-либо, отчасти благодаря большим группам китайских и корейских туристов - вы все равно будете приходить, чтобы увидеть храмы. Но сам Сием Рип больше не просто место для ночлега; за последние несколько лет появилось множество баров, ресторанов, галерей и особенно бутиков, которыми управляют местные жители, эмигранты и репатриированные кхмеры. Теперь вы найдете много, чтобы оправдать пребывание на три-четыре ночи. Помимо шоппинга и осмотра достопримечательностей, вам захочется задержаться как можно дольше, если это означает остановиться в Amansara, исключительно безмятежном и элегантном здании из цемента и стекла, которое кажется частью модернизма Палм-Спрингс в Юго-Восточной Азии. Сием Рип - небольшой город, но все равно не стоит пытаться увидеть все за один день, в основном из-за жары, которая угнетает даже в относительно прохладные месяцы с октября по февраль.
Начните свой день в деревне Кандал, удобном для прогулок облагороженном анклаве к югу от старого французского квартала, где находятся одни из лучших городских бутиков, спа-салонов и баров. Особое внимание следует уделить компании Sirivan, которая продает кожаную одежду и хлопчатобумажные туники для мужчин и женщин; Sramay, у которого есть красивые (и доступные) плетеные клатчи из пальмовых листьев; и, особенно, Луиза Лубатьер и Транх. Первый принадлежит очаровательной молодой женщине франко-камбоджийского происхождения, которая занимается дизайном большинства товаров в своем светлом и просторном бутике. Есть хлопчатобумажные одеяла с ромбовидным узором в оттенках нефрита, бирюзы, алого и розового; тарелки и чашки, глазированные селадоном; шелковые шарфы шибори; и великолепные чаши, сделанные из скорлупы кокосовых орехов и покрытые традиционным лаком. Через три двери в Trunkh совладелец (и американский эмигрант) Дуг Гордон вручную отбирает различные народные искусства и ремесла со всей Камбоджи: мне особенно понравились терракотовые фигурки животных ручной работы и изображения символов китайского зодиака на маленьких, грубо отесанные доски.
Ангкор-Ват, Сием Рип.
После деревни Кандал зайдите в FCC Angkor, мини-комплекс магазинов и ресторанов (а также непринужденный отель, который является популярным местом встреч экспатов), прежде чем отправиться в Эрик Райсина. Изящная уроженка Мадагаскары Райсина шила ткани для Ива Сен-Лорана и Кристиана Лакруа в Париже, а десять лет назад посетила Сием-Рип и влюбилась в него. Теперь у него есть собственный лейбл с бутиками как в Париже, так и в Сием-Рипе, где он продает свои платья, юбки и туники, большинство из которых ярко-леденцовых оттенков (змеиная зелень, фуксия и индиго), и все они сделаны из кхмерского шелка. Фирменное украшение Raisina - большая уютная шаль из шелка, настолько тонкого плетения, что кажется вельветом. Далее идет The 1961. Этот многоэтажный, многокомнатный коллектив художников, расположенный в кхмерском здании середины века, представляет собой пространство, которое вы можете найти в Портленде или Лиссабоне: частично галерея, частично бутик, частично мастерские художников, частично кофейня, но в Сиеме. Reap, первый в своем роде, и он искрится энергией от постоянно обновляющегося населения местных и приезжих художников, которые проводят здесь свои дни, сочиняя, рисуя и фотографируя. Не уезжайте, не купив что-нибудь в бутике, в котором представлены изделия со всей страны, а также оригинальные работы: оригинальная бижутерия, вдохновленная традиционными головными уборами, например, или изображения Будды из восстановленного дерева или камня.
Наконец, есть еще одна причина остаться в Амансаре: они могут организовать встречу с Дэррилом Коллинзом, бывшим советником Национального музея Пномпеня, и его коллегой, архитектором Хоком Соколом. Вместе они спасали, перемещали и восстанавливали народные дома начала 20-го века. Построенные на сваях, эти деревянные конструкции (которые первоначально стояли на островах в одном из многочисленных озер в этом районе) вышли из моды в пользу более современных бетонных конструкций, но посещение комплекса Коллинза и Хока - они до сих пор восстановили три единиц-заставит вас оценить не только долговечность конструкции этих домов, но и их красоту. Большая часть работы выполняется столярными мастерскими, и Хок уделил большое внимание деталям, сохранив как можно больше оригинальной древесины и креплений.
Ваша следующая остановка в Камбодже - Баттамбанг, речной город, находящийся примерно в трех часах езды на машине. Здесь вы остановитесь в одном из великолепных гибридов, которые Камбоджа сейчас так хорошо делает: Bric-á-Brac. Эклектично оформленный трехкомнатный отель типа «постель и завтрак», основанный парой эмигрантов (Моррисон, художник по текстилю, австралиец; Роберт, шеф-повар, американец), это также бар (с превосходным негрони за 5 долларов, что здесь редкость) и магазин с богатым ассортиментом. наполнен текстилем, керамикой и повседневными предметами (примечательно, восковая тайская кукла вуду за 5 долларов), привезенными со всей Юго-Восточной Азии. Как и Louise Loubatieres, Bric-á-Brac будет поставляться, так что вы можете приобрести маски обезьян из папье-маше, массивные серебряные племенные ожерелья и винтажный кхмерский шелк.
Шелк с хлопковыми цветами ручной вязки в магазине Eric Raisina в Сиемреапе.
Роберт и Моррисон также являются страстными защитниками зарождающейся местной арт-сцены. Искусство всегда было неотъемлемой частью Баттамбанга, тихого, живописного городка, сохранившего большую часть своей французской колониальной архитектуры и разноцветных полов из цементной плитки, который фактически рассматривается как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Большинство, похоже, согласны с тем, что горожане, живущие на плодородном сельскохозяйственном северо-западе страны, уже давно могут позволить себе роскошь думать об искусстве в первую очередь: одна из широко распространенных теорий гласит, что еды всегда было много, даже в худшие годы Камбоджи. недавней истории, и поэтому они смогли сделать искусство (его стремление, его присутствие) частью своей повседневной жизни. В наши дни Баттамбанг по-прежнему является центром молодых художников, хотя любой, ожидающий сцены современного искусства в европейском стиле, будет разочарован - большая часть производимых работ носит декоративный характер. Тем не менее, само его присутствие и решимость молодых художников примечательны, учитывая, что всего поколение назад страна переживала один из самых страшных геноцидов в современной истории.
Вы увидите часть этой решимости на выставке Romcheik 5 Artspace, где живут и демонстрируют свои работы четыре художника двадцати с небольшим лет. Особого внимания заслуживает 26-летняя Сейха Хоур, чьи высокодетализированные, откровенно политические рисунки воображаемой деревни напоминают Босха своим иногда сбивающим с толку сюрреализмом. Все художники, тем не менее, обратились к искусству после исключительно трудного детства, в котором они были связаны как несовершеннолетние рабочие в Таиланде, фактически проданные их семьями на каторгу. Еще один проект, призванный сделать искусство не роскошью, а необходимостью в жизни молодых камбоджийцев, - Phare Ponleu Selpak. В первую очередь художественная и музыкальная школа, фонд обучает учеников от детсадовцев до двадцатилетних; многие из его преподавателей являются выпускниками. Экскурсия по территории - заразительно радостный опыт: вы услышите традиционную кхмерскую музыку, звучащую из одной хижины; увидеть молодых аниматоров за работой в компьютерном зале; и, что лучше всего, понаблюдайте за тем, как исполнители знаменитой школьной акробатической цирковой программы тренируются в тренажерном зале. Наблюдение за их работой и игрой - это трогательный урок того, что право на красоту - видеть ее, создавать ее - неотъемлемая часть не только истории, но и самой жизни.
Как все это увидеть
Эти места взяты из более длительной поездки, организованной планировщиками Cazenove+Loyd, которые могут быть адаптированы в соответствии с вашими интересами. Полный маршрут начинается с ночи в Янгоне, за которой следует перелет в Баган, где вы садитесь на лодку по Белмонд-роуд в Мандалай для трехдневного круиза. После ночи в Мандалае перелетите на озеро Инле (на две ночи) и еще один рейс в Янгон, чтобы провести последнюю ночь в Мьянме. Наконец, мы отправимся в Сием-Рип в Камбодже на три ночи, а затем в трехчасовой поездке до Баттамбанга на две ночи. (Авиаперевозки в Мьянме далеко не так надежны, как в остальной части региона, и вы должны ожидать частых задержек, перепроданных рейсов и необъяснимых отмен. К сожалению, большие расстояния делают поездку невозможной.) Этот маршрут позволяет вам испытать все знаковые места. достопримечательности этих двух стран - буддийский храмовый комплекс Махабодхи XIII века в Багане и пагода Шведагон в Мьянме; Ангкор-Ват в Камбодже - в неторопливом темпе. Имейте в виду, что лучшее время года для поездки - сухой сезон, с середины октября до конца марта.