Херман и Канделария Зепп росли вместе, мечтая о приключениях с детства. Через шесть лет после свадьбы они назначили точную дату похода, который так долго откладывали. Но в последний момент они решили поехать. Машина стояла в гараже и нуждалась в ремонте. Через два месяца они уехали из своего дома в Аргентине на автомобиле Graham-Paige 1928 года выпуска и направились на Аляску. В первый день они преодолели 35 миль, прежде чем заехать в кузницу, чтобы починить одно из своих деревянных колес. Опытный плотник подбадривал их: «Только вы - и никто кроме вас - знаете, на что вы способны. Те, кто делают меньше всего, больше всех критикуют. Так что, если вас критикуют, это потому, что вы что-то делаете».
Этот разговор состоялся 22 года назад. Герман и Канделария не остановились на Аляске. Вместо этого они проехали 225 000 миль, родив четырех детей в четырех разных странах. Они завершили свое глобальное путешествие в начале 2022 года, вернувшись на родину в Аргентину.
1928 Грэм-Пейдж
«А что, если мы поедем?» - спросил Герман у Канделарии, когда они засыпали, всего за несколько недель до назначенной даты их долгожданного похода на Аляску. Надеясь, что его жена согласится, Герман пообещал механическую работу, эстетические модификации и пробный пробег в 400 миль. Теоретически машина сообщала им, готова ли она к поездке, что упрощало решение о том, использовать ее или нет.
Те последние два месяца промчались незаметно, наполненные кучей деталей, с которыми сталкивается каждый многолетний путешественник перед отъездом. За два дня до отъезда из дома Zapps взяли уроженца Детройта Грэма на согласованный тест-драйв. Хотя испытание проходило на гораздо более коротком расстоянии, чем они предполагали, пара почувствовала облегчение, когда машина безупречно доехала до центра города и обратно.
Однако ослабление спиц колеса сигнализировало о необходимости внимания, прежде чем Герман и Канделария смогли выехать из своего района, а подшипник вышел из строя на третий день. Карбюратор нужно было тщательно прочистить после того, как они съехали с холма в Андах. По пути сломались мосты и дифференциалы. В двигателе треснул пятый поршень в Зимбабве. Когда топливо неожиданно закончилось, пара была потрясена, подсчитав, что машина проезжает пять километров на литр. Но они никогда не думали о смене автомобиля, и Graham-Paige в конечном итоге оставался с семьей все 22 года в дороге. «Это лучшая машина для путешествий», - решительно сказал мне Герман.
После рождения первых двух детей Герман и Канделария решили расширить свой переезд. Они разрезали автомобиль пополам и растянули его на 40 сантиметров (16 дюймов), чтобы добавить ряд сидений, скопировав и добавив боковые панели. Сиденья внизу трансформируются в кровать для мамы и папы. Они также разработали складную палатку, в которой могли спать все четверо детей.
Автомобиль называется Macondo Cambalache, что является сочетанием названия города из романа Габриэля Гарсиа Маркеса «100 лет одиночества» и песни аргентинского танго. У автомобиля все еще есть оригинальные деревянные колеса, деревянный багажник, двигатель и дерзкий гудок. Как и следовало ожидать, в автомобиле нет кондиционера, но семья использует открывающееся вперед ветровое стекло для притока воздуха.
225, 000 нетрадиционных миль по всему миру
С самого детства Герман мечтал отправиться вниз по Амазонке, но это желание казалось невыполнимым, поскольку пара приближалась к перекрестку, который мог отвести их на тысячи миль в сторону Бразилии. Они были почти без денег. Затем встал вопрос, что делать с «Грэм-Пейдж» во время морского путешествия.
Как это часто случалось на протяжении двух десятилетий приключения Заппов, дверь открылась в виде предложения прокатиться на барже по гигантской реке. Однако, когда дата отъезда была перенесена на два месяца позже, чем ожидалось, и никто не обещал прибыть, Герман и Канделария выбрали рискованный план Б: использовать брошенное каноэ.
«Мы находим каноэ, заросшее водорослями, полное воды и с несколькими дырами», - рассказывает Герман в своей первой книге. «Мы измеряем ширину, и машина как раз подходит, остается всего 2 дюйма. Нам нужно найти мотор, руль, пропеллер, аккумуляторы, пол, крышу, сварщиков, механиков, машинистов, краску, о, и не забудьте кран, чтобы двигать машину!»
Горожане поделились своими навыками и временем, чтобы помочь путешественникам подготовить их каноэ и систему, которая позволила бы Graham-Paige привести в действие винт. В конце концов, человек по имени капитан Алдаз санкционировал путешествие - его сомнения были понятны. «Послушайте меня, прислушайтесь к моему совету, забудьте об этой идее. У вас почти ничего нет в вашу пользу», - сказал он. Но пара не откажется от своей цели. Они закончили свои приготовления и отправились в путь.
Потребовалось быстрое мышление, когда ремень вентилятора автомобиля порвался на реке, что сделало каноэ инертным в воде (что стало еще более опасным из-за того, что Герман забыл оборудовать каноэ якорем). Герман разрезал внутреннюю камеру запасного колеса Грэма на кольца, которые можно было использовать как резинку, и получился импровизированный ремень вентилятора.
Хотя они отправились в путь в 2000 году, имея всего 4000 долларов сбережений, первое шестимесячное путешествие на Аляску было только началом. В тридцати милях от границы с Аляской Канделария начала плакать. Они решили провести еще одну ночь в Канаде, чтобы обдумать свои дальнейшие действия. «Лучшая часть мечты - быть ее частью, а не завершать ее», - объяснил Герман. Герман и Канделария в конечном итоге посетили 102 страны на пяти континентах с редко встречающимся уровнем упорства.
Семья из шести
Герман и Канделария десять лет рассказывали о своей поездке, прежде чем уехать. Сначала они хотели разойтись после свадьбы, но прошло шесть лет совместной жизни. По мере того, как пара начала мечтать о расширении своей семьи, потребность в поездке росла. Они хотели поехать на Аляску, а потом вернуться в Аргентину, чтобы родить первого ребенка.
Но по мере того, как менялись их планы на поездку, менялись и их семейные планы. В дороге родилось четверо детей. Пампа, которой сейчас 19 лет, родилась в Соединенных Штатах.16-летний Техуэ прибыл с ответным визитом в Аргентину. 14-летняя Палома родилась в Канаде. А младшему в 12 лет, Валлаби, дали имя в честь Австралии, где он родился.
Как и другие люди, пережившие международные поездки с детьми, Герман и Канделария обнаружили, что их жизнь обогащается по мере роста их семьи. «Наличие детей не было препятствием для продолжения путешествия, а было, наоборот, поводом для продолжения путешествия», - сказал Герман. «Мы обязаны показать нашим детям удивительный мир, в котором мы живем».
Герман с любовью отзывался о характере своих детей в интимной манере, возможной только от того, кто имел честь наблюдать каждый момент их взросления из первых рук.«Они такие открытые и легко адаптируются ко всему: новой еде, новой культуре, всему новому. Они быстро заводят друзей, потому что знали, что пробудут там всего несколько дней. Они действительно легко ладят со всеми. Для них действительно хорош любой цвет или другая вещь. Они не боятся чего-то другого».
Мгновения вдохновения
После отъезда из Аргентины в 2000 году Zapps вели дневники о своих путешествиях и людях, которых они встретили. Эти личные записи превратились в четыре книги под названием Atrapa Tu Sueño с разными подзаголовками. Английский перевод Spark Your Dream - это книга, которая изменит вашу жизнь и наполнена вдохновляющими идеями, а также памятными моментами из путешествий, которые заставят вас громко смеяться или заставят сдаться комом в горле.
Я расспросил Германа о его 22-х годах в дороге, спросив, что он узнал такого, что было бы невозможно понять, если бы он никогда не покидал Аргентину. Он и Канделария вместе воскликнули: «Мы потрясающие!» Он продолжил: «Мы все удивительные люди. И единственный способ выяснить это - проверить себя. В путешествии вы должны стать многими вещами одновременно. И удивительно, что вы способны [делать] все. Вы можете стать дипломатом, механиком, матросом - миллион вещей. И это заставляет вас чувствовать, что вы можете пойти на большее».
Герман, вечный мечтатель, решил, что в следующий раз он хочет совершить кругосветное плавание. «Мы живем в прекрасном мире. Самое прекрасное, что Бог сделал в мире, - это люди. Нет никого важнее тебя. Но нет никого менее важного, чем ты. Иди за своей любовью и своей мечтой. Если у тебя есть любовь и мечта, значит, у тебя есть все».