Проблемы с буровой установкой, протекающими окнами салона и электроснабжением: Георг Шиммельпфенниг из Дюссельдорфа, который отправился из Бремерхафена в прошлую среду, чтобы совершить кругосветное плавание в одиночку и без остановок, был вынужден зайти в порт Зебрюгге на выходных.
На этот шаг его, по-видимому, побудили, в частности, проблемы с ветряным генератором. Он не заряжал аккумуляторы с самого начала. Следовательно, капитану пришлось бы поддерживать машину в рабочем состоянии, чтобы поддерживать настолько высокий уровень заряда аккумуляторов, чтобы хотя бы некоторые навигационные приборы могли оставаться включенными, сообщает его жена.
Однако это не постоянное решение хотя бы потому, что для него недостаточно дизельного топлива. Но ее муж не думает прерывать поездку. Маршрут Longue официально начинается только на высоте Бреста, отсюда он и начнется заново. Начало в Германии было для него чем-то вроде «особой конфетки», по словам его жены.
Сейчас пытаются связаться с производителем ветрогенератора, чтобы как можно быстрее провести ремонт. После этого Шиммельпфенниг хочет как можно скорее вернуться в море.
Тем временем и первый «Золотой глобус», и первые участники Longue Route прошли первый большой мыс. Жан Люк Ван Ден Хиде и Сюзанна Хубер-Карфи миновали мыс Доброй Надежды и теперь направляются на восток к мысу Леувин на юго-западном побережье Австралии.