В прошлом году «сайдкантри» - термин, используемый для обозначения бездорожья, доступного на подъемниках, - был новым модным словечком в индустрии активного отдыха. И эта шумиха просочилась и в СМИ. Выполните поиск по слову на этом сайте, и вы получите 207 результатов за 2013 год.
В этом году этот термин практически исчез из словарей производителей. Это не означает, что лыжники и райдеры до сих пор не используют его, или что он не относится к жаргоне зимних видов спорта. Это просто должно быть четко определено.
Но когда дело доходит до маркетинга, самое популярное в прошлом году модное слово в отрасли уже умерло. Что хорошо.
Буквально в прошлом месяце Тони Сиберт - внук основателя Vail Пита Сиберта - погиб в лавине во время катания на лыжах по Восточным желобам Вейла, популярному курорту, до которого можно быстро добраться пешком от одной из Т-образных перекладин Вейла. Технически маршрут можно определить как боковой, но этот термин не делает желоба менее опасными и маскирует сопутствующие риски.
Путь к тому, чтобы точно определить место гибели модного слова, является окольным, но за его гибелью скрывается черно-белый мотив. Бэккантри - это бинарный процесс: вы либо в пределах, либо за пределами. Что касается безопасности, здесь нет серой зоны.
У этого термина довольно безобидное начало. «Sidecountry стало словом, которое мы как индустрия начали, чтобы обозначить что-то более сексуальное, чем закрытые лыжи», - говорит генеральный директор Scarpa Ким Миллер. «Мы хотели дать людям ощущение, что впереди еще больше приключений, особенно благодаря доступу к курорту».
По словам Миллера, компании никогда не имели в виду, что боковая местность менее опасна, чем удаленная местность. Они думали, что очевидно, что если вы проскользнули за границу курортной зоны, вы оказались в глуши - и не попали под защитную сетку курорта.
Обычно нет больших физических барьеров между заездом и заездом - все, что вы обычно видите, - это ворота, веревка или знак, поэтому компании начали беспокоиться, что этот термин может ввести в заблуждение впервые. лыжники бэккантри. Новички могли бы задаться вопросом, нужно ли им настоящее снаряжение для бэккантри, если бы они катались только на лыжах по сайдкантри. (Ответ, если вам интересно, - твердое «да».)
«Одна из проблем заключалась в неоднозначных сообщениях, которые отправляет sidecountry», - говорит основатель Backcountry Access Брюс Эджерли. «Это отличный термин для описания оборудования и его использования, - продолжает он, - но он может означать, что кататься на лыжах рядом с курортом безопаснее. Мы видели, что это не так ».
Хотя вывод сайдкантри на пенсию, вероятно, начался прошлой зимой с целевой группы по бэккантри, именно Национальная ассоциация горнолыжных курортов (NSAA) наиболее активно лоббировала его устаревание.
«В то время как ответственность за выполнение домашней работы и принятие собственных решений лежит на отдельных лицах, мы все должны сосредоточиться на обучении лыжников и сноубордистов тому, что бездорожье, доступное с подъемника, сопряжено с такими же рисками, как и любой другой бэккантри или за его пределами. области », - написал Дэйв Берд, директор по рискам и нормативным вопросам NSAA, в январском журнале организации.
По словам Берда, проблема с термином «боковая местность» заключается в том, как он может ошибочно характеризовать рискованность местности. Но хотя NSAA решительно выступало против этого слова, оно не могло хорошо контролировать маркетинговую копию отрасли. Вместо этого индустрия активного отдыха решила взять себя в руки полиции.
Поскольку с каждым годом все больше людей умирает в сельской местности, где есть доступ к лифтам, производители стали намного лучше понимать слова, которые они использовали. «Катание на лыжах заново изобретало себя так много раз, в зависимости от того, чего хотят люди, и мы должны привнести в это другой дух и менталитет», - говорит Миллер. «Мы должны быть очень внимательными, когда имеем дело с рискованными вещами. Я выкапывал много людей из-под лавинных оползней, и сам откапывался. Я не хочу большего, чем мы уже видели ».