На южном конце соединения между Гагой и Кильским каналом шлюз будет отремонтирован с середины сентября. Поэтому, если вы хотите вернуться на Гагу из отпуска через Кильский канал только в конце лета или запланировали кофейную поездку на канал Гизелау, вы можете оказаться перед закрытыми воротами.
Было запланировано несколько месяцев на полную реконструкцию системы замков, так что закрытие продлится до середины февраля 2005 года.
На плане предусмотрены антикоррозионная защита и стальные конструкции опорных мостов, шпунтовых стен, шлюзовых и воротных камер. Поскольку строительные работы зависят от погоды, дату нельзя переносить до осени. Мостовое соединение для наземного движения через шлюз также закрыто как минимум на десять недель.
Сотни транспортных средств в месяц подвергаются перекрытию на водном пути. Как правило, через сентябрь проходит около 300 лодок, из них около 270 прогулочных. Ведь шлюз Гизелау используют 25 грузовых и пассажирских судов. Даже в октябре, согласно статистике движения за последние несколько лет, около 100 прогулочных судов должны изменить свой маршрут. В замковой системе ничего принципиального не изменилось - сохранен особый характер конструкции.