Как написать по-английски «джунгли»? - коротко
Английское слово для «джунгли» — jungle. Оно используется в том же значении, что и в русском.
Как написать по-английски «джунгли»? - развернуто
Слово «джунгли» в английском языке передается как jungle. Оно заимствовано из хинди (jangal), где означает «дикая, необжитая местность», и вошло в английский лексикон в колониальный период.
В зависимости от смыслового оттенка можно использовать и другие термины. Например, rainforest («дождевой лес») подчеркивает экосистему с обильными осадками, а wilderness («дикая природа») имеет более широкое значение, включая любые неосвоенные территории.
Для уточнения типа джунглей применяют уточняющие слова: tropical jungle (тропические джунгли), dense jungle (густые джунгли), impenetrable jungle (непроходимые джунгли). В переносном смысле jungle может означать хаос или сложную ситуацию, например: the jungle of bureaucracy («джунгли бюрократии»).
Если речь идет о научном или географическом контексте, лучше использовать точные термины, такие как tropical moist broadleaf forest (тропический влажный широколиственный лес). Однако в повседневной речи jungle остается наиболее распространенным вариантом.